www.AromaCo.com ARC-928S Arrocera y vaporera de 8 tazas Manual de instrucciones Instruction Manual 8-Cup Rice Cooker & Food Steamer www.AromaCo.
8-Cup Rice Cooker and Aroma Housewares Co. 6469 Flanders Drive San Diego, CA 92121 U.S.A. 1-800-276-6286 www.aromaco.com Aroma® has simplified the art of cooking perfect, fluffy rice down to the push of a button. Just add the desired amount of rice, the appropriate amount of water and turn it on. The machine will automatically switch to warming mode when the rice is done. This versatile appliance can also simmer soups and stews; it will even make a cake! © 2008 Aroma Housewares Company.
1 SAVE THESE INSTRUCTIONS MEDIDAS IMPORTANTES DESEGURIDAD Cuando se usen aparatos electricos, siempre deberán observarse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. 2. 13. Extreme caution must be used when moving the appliance containing hot water or other liquids. 14. Do not touch, cover or obstruct the steam vent on the top of the rice cooker as it is extremely hot and may cause scalding. 15. Use only with a 120V AC power outlet. 16.
INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO 1. Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo. 2. Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado. 3. Si se usa un cable de extensión más largo: a. La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser por lo menos igual que la clasificación eléctrica del aparato. b.
. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. 2. 3. 4. Safety-locking lid Handle Steam vent Condensation collector Control panel Rice cooker base Power switch Warm indicator light Cook indicator light Inner pot Steam tray Measuring cup Rice paddle 7 IDENTIFICACION DE LAS PARTES 3 2 4 COOK W AR M 13 5 1 Panel de Control 9 3 12 10 COOK 13 11 W AR M 8 6 W AR M COOK Control Panel 1. Base de la olla arrocera 2. Tapa 3. Mango 4. Colector de la condensación 5. Panel de control 6. Luz indicadora de cocer 7.
COMO USAR EL APARATO Antes de usar por primera vez: 1. Lea todas las instrucciones y medidas importantes de seguridad. 2. Retire todos los materiales de empaque y la etiqueta engomada. Asegúrese de que todos los artículos se reciban en buenas condiciones. 3. Rompa todas las bolsas de plástico, ya que pueden representar un riesgo para los niños. 4. Lave todos los accesorios y la ventanilla de vapor con agua tibia y jabón. Enjuáguelos y séquelos completamente. 5.
USING YOUR RICE COOKER 5 9. The rice cooker will remain in keep warm mode until it is unplugged. Be sure to unplug the cord from the wall outlet when not in use. * It is important that the outside surface of the inner pot is completely clean and dry before it is placed into the rice cooker. Water, food or other substances on the pot will come into contact with the heating element and may cause damage to the product. Helpful Hints 1.
GUIAS DE COCCION 6 Para cocer sopas y guisados: 1. 2. 3. 3. 4. Agregue los ingredientes a la olla inerior y colóquela en la arrocera. Presione el interruptor hacia abajo, al modo de cocimiento (“cook”). Dejar la sopa a cocer hasta que sea lista, agitando de menudo. Levante el interruptor hacia hacia arriba después de cocer. La arrocera cambiará al modo de calentamiento ("warm") La arrocera permanecerá al modo de calentamiento hasta que el enchufe sea desconectado de la tomacorriente.
USING YOUR RICE COOKER To Steam Food And Cook Rice Simultaneously: One of the most convenient features of this rice cooker is the ability to both cook rice and steam food simultaneously, ideal for creating delicious all-in-one meals. 1. Place the desired amount of rice and appropriate amount of water into the inner pot. See “To Cook Rice” on page 4 for details. Do not attempt to cook more than 6 cups (uncooked) of white rice (4 cups if using brown rice) while using the steam tray simultaneously.
COOKING GUIDE 8 UNCOOKED RICE WHITE RICE WATER WITH MEASURING CUP WHITE RICE WATERLINE INSIDE POT APPROX COOKED RICE YIELD 3 Cups 3-1/2 Cups Line 3 6 Cups 2 Tazas ARROZ BLANCO NO COCIDO 30-35 Min DURACION DE COCCION 2 Tazas ARROZ INTEGRAL NO COCIDO Tabla de tiempos de cocción: GUIAS DE COCCION 30-35 Min DURACION DE COCCION 8 32-37 Min SPECIAL INSTRUCTIONS • Brown rice, wild rice and rice mixes vary in their make-up.
9 GUIAS DE COCCION Tabla para cocer al vapor: VEGETAL Espárragos CANTIDAD DE AGUA 1/2 Taza 1 Taza Zanahoria 1/4 Taza Brocoli Col Cooking times are approximate. This table is for reference only. Possible variations in cooking times may be caused by one or more of the following factors: • Variations in the type of rice being cooked. • Variations in the amount of rice and/or water in the inner pot.
COOKING GUIDE 10 Pescado Carne 2 Tazas Cantidad de agua 20 Min. 15 Min. Tiempo de cocimiento Tabla para cocer al vapor las carnes: GUIAS DE COCCION 165º 140º Temperatura sana 10 2-1/2 Tazas 1. Since most vegetables only absorb a small amount of water, there is no need to increase the amount of water with a larger serving of vegetables. 2. When steaming and cooking rice simultaneously, follow the instructions on page 7.
COOKING GUIDE 11 MEAT STEAMING CHART: Amount of Water Steaming Time Chicken 2-1/2 Cups 20 Min. Beef 2-1/2 Cups Meat Fish Pork 2 Cups 15 Min. 2-1/2 Cups 20 Min. Safe Internal Temperature 140º 165º Medium = 15 Min. Medium-Well = 20 Min. Well = 23 Min. 160º 160º NOTE 1. Steaming times may vary depending on the cut of meat being used. 2. To ensure meat tastes its best, and to prevent possible illness, check that meat is completely cooked prior to serving.
SOLUCION DE PROBLEMAS 12 Dado que las variedades de arroz pueden variar en su composición, los resultados también pueden diferir. A continuación se incluyen algunos consejos para solucionar problemas, a fin de ayudarle a lograr la consistencia deseada. PROBLEMA SOLUCION El arroz está seco y/o duro. This appliance is NOT dishwasher safe. Inner pot and accessories are NOT considered safe to use on non-stick coatings.
13 ACERCA DEL ARROZ Cortesía de la Federación de Arroz de EEUU Para más información, visite el sitio web de la Federación de Arroz de los EEUU en www.usarice.com/consumer. El arroz es la base perfecta para tener una alimentación más sana hoy en día. Es un carbohidrato complejo que proporciona energía, fibra, vitaminas y minerales esenciales, y antioxidantes beneficiosos para nuestro cuerpo.
Courtesy of the USA Rice Federation 14 ABOUT RICE For recipes and rice information visit the USA Rice Federation online at www.usarice.com/consumer. Rice is the perfect foundation for today’s healthier eating. It is a nutrient-dense complex carbohydrate that supplies energy, fiber, essential vitamins and minerals and beneficial antioxidants. Rice combines well with other healthy foods such as vegetables, fruits, meat, seafood, poultry, beans and soy foods. Nearly 88% of rice consumed in the U.S.
15 GARANTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos. Dentro de este período de garantía, Aroma Housewares Company reparará o reemplazará, a su opción, las partes defectuosas sin ningún costo, siempre y cuando el producto sea devuelto, con el flete prepagado, con comprobación de compra y $11.
LIMITED WARRANTY Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in material and workmanship for one year from provable date of purchase in the continental United States. Within this warranty period, Aroma Housewares Company will repair or replace, at its option, defective parts at no charge, provided the product is returned, freight prepaid with proof of purchase and U.S. $11.00 for shipping and handling charges payable to Aroma Housewares Company.
