www.AromaCo.com ARC-830CA Cuiseur à riz et cuiseur vapeur numérique pour aliments, capacité de 10 tasses Mode d'emploi Instruction Manual 10-Cup Digital Rice Cooker & Food Steamer www.AromaCo.
Félicitations pour l'achat de votre cuiseur à riz et cuiseur vapeur numérique pour aliments d'une capacité de 10 tasses. Aroma a simplifié l'art de cuire un riz parfait et gonflant en pressant tout simplement sur un bouton. Il vous suffit d'ajouter la quantité de riz voulue, la quantité d'eau appropriée et de mettre l'appareil en marche. Il se mettra automatiquement en mode « Maintien au chaud » une fois que le riz sera cuit.
1 SAVE THESE INSTRUCTIONS 13. Extreme caution must be used when moving the appliance containing hot water or other liquids. 14. Do not touch, cover or obstruct the steam valve on the top of the rice cooker as it is extremely hot and may cause burns. 15. Use only with a 120V AC power outlet. 16. Always unplug from the base of the wall outlet. Never pull on the cord. 17. The rice cooker should be operated on a separate electrical circuit from other operating appliances.
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. This appliance is for household use only.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 3 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Lid Release Button Handle Steam Vent Lid Condensation Collector Delay Timer Button Cook Indicator Light Cook Button Digital Delay Timer Display Warm Indicator Light Warm/Off Button Inner Pot Rice Measurement Cup Rice Paddle Soup Ladle Steam Tray INSTRUCTIONS POUR LE FIL COURT 1. Un fil court d'alimentation électrique est fourni pour réduire les risques d'enchevêtrement ou de trébuchement à la suite de l'utilisation d'un fil plus long. 2.
9. Affichage numérique de la minuterie à retardement 10. Témoin lumineux pour la fonction « Maintien au chaud » 11. Bouton « Maintien au chaud/Arrêt » Bol interne Tasse de mesure du riz Spatule à riz Louche à soupe Plateau vapeur 8 10 11 2 1 7 6 12 5 4 3 IDENTIFICATION DES PIÈCES 4 14 * It is important that the outside surface of the inner pot is completely clean and dry before it is placed into the rice cooker.
USING YOUR RICE COOKER To Use Delay Timer: 5 1. Press the “DELAY TIMER” button (in 1-hour increments) until it displays the number of hours in which you would like your rice to be finished cooking. 2. Press “COOK” after you have made your choice. 3. Press the “WARM/OFF” button to cancel your choice and reset. NOTE The digital display on this unit is for the delay timer function only. When the delay timer is not in use, the display will show two lines (See illustration below).
UTILISATION DE VOTRE CUISEUR À RIZ Cuisson Du Riz : 1. En utilisant la tasse de mesure fournie, mesurez la quantité de riz désirée. Une tasse remplie à ras bord de riz non cuit donne 2 tasses de riz cuit. La tasse de mesure fournie est conforme aux normes de l'industrie du riz (180 mL) et n'équivaut pas à une tasse de mesure américaine. 2. Rincez le riz dans un récipient séparé jusqu'à ce que l'eau soit relativement claire; égouttez. 3. Placez le riz rincé dans le bol interne. 4.
7 dishwasher safe. • This appliance is NOT dishwasher safe. Inner pot and accessories are NOT considered safe to use on non-stick coatings. • Do not use harsh abrasive cleaners, scouring pads or products that are not • Reinsert the steam vent for next use. • Dry the steam vent with a soft cloth. water. Rinse thoroughly. • Empty and wash the steam vent in warm, soapy • Pull out the steam vent as shown in Diagram 1. UTILISATION DE VOTRE CUISEUR À RIZ Pour Utiliser La Minuterie à Retardement : 1.
UTILISATION DE VOTRE CUISEUR À RIZ ATTENTION : • Soulevez le couvercle uniquement quand cela est nécessaire. • Si le bol de cuisson est remis dans le cuiseur tout en étant mouillé, il endommagera ce produit, entraînant son mauvais fonctionnement.
9 1. Since most vegetables only absorb a small amount of water, there is no need to increase the amount of water with a larger serving of vegetables. 2. When steaming and cooking rice simultaneously, follow the instructions for cooking rice on pages 6 and 8. Place the steam tray over the rice as it cooks for the amount of time needed, checking foods every so often for doneness. Do not cook more than 8 cups (uncooked) rice while steaming, or the steam tray will not fit into the rice cooker. 3.
Tableau Des Mesures Pour Le Riz Blanc/L'eau : RIZ NON CUIT Tasses Tasses Tasses Tasses Tasses Tasses Tasses EAU POUR LE RIZ LIGNE DE NIVEAU RENDEMENT BLANC EN D'EAU POUR LE RIZ APPROXIMATIF DE RIZ UTILISANT LA TASSE BLANC À CUIT DE MESURE L'INTÉRIEUR DU BOL 2-1/2 Tasses Ligne 2 4 Tasses 3-1/2 Tasses Ligne 3 6 Tasses 4-1/2 Tasses Ligne 4 8 Tasses 5-1/2 Tasses Ligne 5 10 Tasses 6-1/2 Tasses Ligne 6 12 Tasses 7-1/2 Tasses Ligne 7 14 Tasses 8-1/2 Tasses Ligne 8 16 Tasses 160º 160º 2 3 4 5 6 7 8 18 Tasses 20
ABOUT RICE 11 Rice is a valuable source of low fat, complex carbohydrates and is abundant in thiamin, niacin and iron. It is an essential ingredient for a healthy diet. There are many different varieties of rice available in the market. Your Aroma® Rice Cooker can cook any type perfectly every time. Following are the commonly available varieties of rice and their characteristics: Long Grain Rice Typically this rice is not starchy and has loose, individual grains after cooking.
GUIDE DE CUISSON TABLEAU DE CUISSON POUR LES LÉGUMES: LÉGUME Asperges Brocoli Chou Carottes Chou-fleur QUANTITÉ D'EAU 1/2 Tasse 1/4 Tasse 1 Tasse 1 Tasse 1 Tasse 1 Tasse Haricots verts 1 Tasse Maïs Aubergine Petits pois 1-1/4 Tasse 1/2 Tasse 1/2 Tasse 1/2 Tasse Épinards Courge 1/2 Tasse TEMPS DE CUISSON À LA VAPEUR 10 Minutes 5 Minutes 15 Minutes 15 Minutes 15 Minutes 15 Minutes 20 Minutes 15 Minutes 10 Minutes 10 Minutes 10 Minutes 10 Minutes If your rice is still too wet or soggy when the
13 LIMITED WARRANTY Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in material and workmanship for one year from provable date of purchase in the continental United States. Within this warranty period, Aroma Housewares Company will repair or replace, at its option, defective parts at no charge, provided the product is returned, freight prepaid with proof of purchase and U.S. $13.00 for shipping and handling charges payable to Aroma Housewares Company.
À PROPOS DU RIZ Le riz est une source importante de glucides complexes et de faible teneur en gras et il abonde en vitamine B1, vitamine B3 et en fer. C'est un ingrédient essentiel pour une saine alimentation. De nombreuses variétés de riz sont vendues dans le commerce. Votre cuiseur à riz Aroma® peut cuire n'importe quel type de riz à la perfection, chaque fois que vous l'utilisez.
DÉPANNAGE Comme les variétés de riz ont des compositions différentes, les résultats obtenus ne sont pas toujours identiques. Vos trouverez, ci-après, quelques conseils pour vous aider à résoudre les problèmes et obtenir la consistance recherchée. PROBLÈME Le riz est trop sec/dur après la cuisson. Le riz est trop humide/mouillé après la cuisson.
GARANTIE LIMITÉE Aroma Housewares Company garantit que ce produit est exempt de défauts de matériel ou de fabrication pour une période d'un an à compter de la date d'achat prouvée dans les états continentaux des États-Unis.
