Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Warranty Operator’s Manual 490-900-0067 Universal Sun Shade WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS PRODUCT. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY. NOTE: This Operator’s Manual covers several models. Features may vary by model. Not all features in this manual are applicable to all models and the model depicted may differ from yours. MTD LLC, P.O.
1 To The Owner Thank You Thank you for purchasing this product. It was carefully engineered to provide excellent performance when properly operated and maintained. If applicable, the power testing information used to establish the power rating of the engine equipped on this product can be found at www.opei.org or the engine manufacturer’s web site. Please read this entire manual prior to operating the equipment. It instructs you how to safely and easily set up, operate and maintain your product.
Important Safe Operation Practices 2 WARNING! This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this product. Failure to comply with these instructions may result in personal injury.
General Service 1. Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition. 2. Never attempt to make adjustments or repairs to the machine while the engine is running. 3. Maintain or replace safety and instruction labels, as necessary. Safety Symbols This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate.
3 Assembly & Set-Up Contents of Carton 1 MOUNTING BRACKET PACK (689-00586) 2 HARDWARE PACK (689-00535) 10 5 6 9 8 12 7 4 11 13 3 Figure 3-1 Ref. Part Number Description Qty. 1. 689-00536 Canopy Assembly 1 - 689-00586 Mounting Bracket Pack (Includes 2-8) - 2. 683-05347 Support 1 3. 789-00399 Mounting Bracket RH (John Deere) 1 4. 789-00400 Mounting Bracket LH (John Deere) 1 5. 789-00424 Mounting Bracket LH (Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse) 1 6.
NOTE: All references to LEFT, RIGHT, FRONT, and REAR indicate the sun shade position when sitting in the tractor seat in the operator’s position. 3. CAUTION: Do not transport Assemble Support (683-05347) and Mounting Brackets (789-00433, 789-00434) by using 2 Hex Head Capscrews (710-3180) and 2 nuts (712-04063) as shown in Figure 3-1. the tractor on a trailer or in the bed of a truck with the sun shade installed. Assembly - Husqvarna 1. Flip tractor seat up. 2.
5. Reinstall the seat springs and hardware that were removed earlier in the procedure as shown in Figure 3-6. 4. Figure 3-6 Assembly - Troy-Bilt Bronco, TroyBilt Pony, Troy-Bilt Horse 1. Flip tractor seat up. 2. Remove seat springs and hardware. Set aside for re-use. 3. Assemble Support (683-05347) and Mounting Brackets (789-00425, 789-00424) by using 2 Hex Head Capscrews (710-3180) and 2 nuts (712-04063) as shown in Figure 3-7.
Assembling the Universal Sun Shade 1. Unfold sun shade by flipping the sun shade up, and locking the support in place. 2. Pull sun shade horizontally to expand. Lock mechanism on the underside of the sun shade as shown in Figure 3-12. Figure 3-14 Attaching Sun Shade to Support 1. Slide the upright poles of the sun shade frame into the support mounted on the tractor. See Figure 3-15. 2.
4 Operation Universal Sun Shade Usage To Fold Sun Shade NOTE: The universal sun shade can be easily removed for storage or flipped down while still attached to the tractor when not needed. 1. To Remove the Sun Shade 1. Unlock mechanism on the underside of the sun shade. Press the sides of the sun shade horizontally to collapse as shown in Figure 4-3. Press down on the spring clip button and slide it up and out of the connecting piece. See Figure 4-1. Figure 4-3 2.
5 Universal Sun Shade 1 10 10 2 10 2 10 9 9 11 8 9 8 11 11 9 13 11 7 11 13 13 7 11 11 Cub Cadet XT Enduro Series, Troy-Bilt Super Bronco 13 Husqvarna 11 10 10 2 2 10 10 5 4 9 12 11 6 3 11 11 11 11 John Deere 10 9 11 Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse
Ref. Part Number Description 1. 689-00536 Canopy Assembly * - 689-00586 Mounting Bracket Pack (Includes 2-8)* 2. 683-05347 Support 3. 789-00399 Mounting Bracket RH (John Deere) 4. 789-00400 Mounting Bracket LH (John Deere) 5. 789-00424 Mounting Bracket LH (Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse) 6. 789-00425 Mounting Bracket RH (Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse) 7.
MTD LLC LIMITED WARRANTY FOR ATTACHMENTS AND ACCESSORIES LIMITED WARRANTY 4. Any expendable, consumable, or routine maintenance item which needs replacement or service as part of normal maintenance, unless such items have defects that cause failure or premature wear within the first thirty (30) days of purchase.
Prácticas seguras de • Instalación • Funcionamiento • Garantía Manual del Operador 490-900-0067 Sombrilla universal ADVERTENCIA LEA Y CUMPLA TODAS LAS REGLAS Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL ANTES DE INTENTAR OPERAR ESTE PRODUCTO. SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES, SE PUEDEN PROVOCAR LESIONES PERSONALES. NOTA: Este manual de operación, corresponde a varios modelos. Las características pueden variar según los modelos.
1 Al propietario Muchas gracias Gracias por comprar este producto. Ha sido cuidadosamente diseñado para brindar excelente rendimiento si se lo hace funcionar y se lo mantiene correctamente. Por favor lea todo este manual antes de hacer funcionar el equipo. El manual le indica cómo configurar, hacer funcionar y mantener el producto de manera fácil y segura.
2 Medidas de seguridad importantes ¡ADVERTENCIA! Este símbolo indica instrucciones de seguridad importantes que, de no seguirse, podrían poner en peligro la seguridad personal y/o la propiedad suya y de terceros. Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual antes de intentar hacer funcionar este producto. Si no sigue estas instrucciones, se pueden provocar lesiones personales.
Servicio general 1. Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos bien ajustados para asegurarse de que el equipo está en condiciones de funcionamiento seguras. 2. Nunca intente hacer ajustes o arreglos con el motor en marcha. 3. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones según sea necesario. Símbolos de seguridad En esta página, se presentan y describen los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto.
3 Montaje y configuración Contenido de la caja 1 PAQUETE DE SOPORTE DE(689-00586) MONTAJE MOUNTING BRACKET PACK (689-00586) 2 PAQUETE DE ELEMENTOS (689-00535) HARDWARE PACK (689-00535) 10 5 6 9 8 12 7 4 11 13 3 Figure 3-1 Referencia Número de pieza Descripción Cantidad 1. 689-00536 Armado de la Cubierta 1 - 689-00586 Paquete de soporte de montaje (incluye 2-8) - 2. 683-05347 Soporte 1 3. 789-00399 Ménsula de montaje LD (John Deere) 1 4.
NOTA: Todas las referencias a la izquierda, al lado frontal derecho y trasero indican la posición de la sombrilla cuando se está sentado en el asiento del tractor en la posición del operador. 3. PRECAUCIÓN: No transporte el tractor en un remolque o en la base de un camión con la Sombrilla instalada. Arme el Soporte (683-05347) y el Conjunto de Montaje (789-00433, 789-00434) utilizando 2 Tornillos Hexagonales de cabeza (710-3180) y 2 tuercas (712-04063) tal como se muestra en la Figure 3-1.
5. Reinstale los resortes del asiento y equipo que fueron removidas antes en el procedimiento como se muestra en la Figura 3-6. 4. Utilice dos Tornillos Hexagonales de Cabeza (710-0376) y dos Tuercas (71204063) para instalar el conjunto de Soporte en la parte de atrás del tractor tal como se muestra en la Figura 3-8. 5. Reinstale los resortes del asiento y equipo que fueron removidos antes en el procedimiento como se muestra en la Figura 3-9. 3.
Armado de la Sombrilla Universal 1. Desdoble la sombrilla volteándola hacia arriba y asegurando el soporte en su lugar. 2. Jale la sombrilla en forma horizontal para que se expanda. Asegure el mecanismo en el lado inferior de la sombrilla como se muestra en Figura 3-12. Figura 3-14 Anexando la sombrilla al soporte. 1. Deslice las varas verticales de la base de la sombrilla al soporte montado en el tractor. Consulte la Figura 3-15. Figura 3-12 3.
4 Funcionamiento Uso de la Sombrilla Universal Para doblar la sombrilla NOTA: La sombrilla universal puede ser removida fácilmente para guardarse o doblada hacia abajo mientras está adjunta al tractor cuando no se necesita. 1. Abra el mecanismo de seguridad debajo de la sombrilla. Presione los lados de la sombrilla en forma horizontal para que se cierre como se muestra Figura 4-3. Para remover la Sombrilla 1.
5 Sombrilla Universal 1 10 10 2 10 2 10 9 9 11 8 9 8 11 11 9 13 11 7 11 13 13 7 11 11 Cub Cadet XT Enduro Series, Troy-Bilt Super Bronco 13 Husqvarna 11 10 10 2 2 10 10 5 4 9 12 11 6 3 11 11 11 11 John Deere 22 9 11 Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse
Descripción Ref- Número de pieza 1. 689-00536 Armado de la cubierta * - 689-00586 Paquete de soporte de montaje (incluye 2-8)* 2. 683-05347 Soporte 3. 789-00399 Ménsula de montaje LD (John Deere) 4. 789-00400 Ménsula de montaje LD (John Deere) 5. 789-00424 Ménsula de montaje LI (Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse) 6. 789-00425 Ménsula de montaje LD (Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse) 7.
GARANTÍA LIMITADA PARA ADITAMENTOS Y ACCESORIOS DE MTD LLC GARANTÍA LIMITADA La garantía limitada establecida en este documento es otorgada por MTD LLC en lo que respecta a nuevos aditamentos y/o accesorios (en adelante, "Aditamentos") adquiridos y utilizados en Estados Unidos y/o Canadá al Comprador inicial (según se define aquí). Para las ventas realizadas en Canadá, la garantía es proporcionada por MTD Products Limited. prematuro dentro de los primeros treinta (30) días de adquirido.
Pratiques pour une utilisation sécuritaire • Configuration • Fonctionnement • Garantie Manuel de l'utilisateur 490-900-0067 Pare-soleil universel AVERTISSEMENT LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES RÈGLES ET LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ OFFERTES DANS CE MANUEL AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CE PRODUIT. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES. REMARQUE : Ce manuel de l'opérateur couvre plusieurs modèles. Les fonctionnalités peuvent varier selon le modèle.
1 Au propriétaire Merci Merci d'avoir acheté ce produit. Il a été soigneusement conçu afin de fournir un rendement exceptionnel lorsqu'il est utilisé et entretenu correctement. Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre l'équipement en marche. Ce manuel vous indique comment installer, utiliser et entretenir votre machine facilement et sans danger.
2 Importantes consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Ce symbole indique d'importantes consignes de sécurité qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger votre propre sécurité et celle d'autrui et/ou de provoquer des dommages matériels. Veuillez lire et respecter toutes les instructions du présent manuel avant de faire fonctionner ce produit. Le non-respect de ces directives pourrait entraîner des blessures corporelles.
Entretien général 1. Afin de vous assurer que l'équipement conserve une condition de travail sécuritaire, maintenez tous les écrous, boulons et vis bien serrés. 2. Ne tentez jamais de faire des réglages ou des réparations lorsque le moteur de la tondeuse tourne. 3. Prenez soin des étiquettes de sécurité et remplacez-les au besoin. Symboles de sécurité Ce tableau illustre et décrit les symboles de sécurité qui peuvent apparaître sur ce produit.
3 Assemblage et montage Contenu de la boîte 1 TROUSSE SUPPORT DE(689-00586) FIXATION MOUNTINGDE BRACKET PACK (689-00586) 2 TROUSSE DE QUINCAILLERIE HARDWARE PACK (689-00535) (689-00535) 10 5 6 9 8 12 7 4 11 13 3 Figure 3-1 Réf. Numéro de pièce Description Qté. 1. 689-00536 Assemblage de l'auvent 1 - 689-00586 Ensemble de support de fixation (2-8 compris) - 2. 683-05347 Support 1 3. 789-00399 Support de fixation de droite (John Deere) 1 4.
REMARQUE : Toutes les références à GAUCHE, DROITE, AVANT et ARRIERE indiquent la position du pare-soleil lorsque vous êtes assis sur le siège du tracteur en position de l'opérateur. 3. MISE EN GARDE : Ne pas transporter le tracteur sur une remorque ou dans le plateau d'un camion tandis que le paresoleilest installé. Assemblez le support (683-05347) et support de fixation (789-00433, 789-00434) en utilisant deux vis à tête hexagonale (710-3180) et deux écrous (712-04063) comme montré à la Figure 3-1.
5. Réinstallez les ressorts du siège et la quincaillerie qui a été enlevée plus tôt dans la procédure, comme montré à la Figure 3-6. 4. Utilisez deux vis à tête hexagonale (710-0376), deux rondelles (712-04063) et deux écrous (712-04063) pour installer l'ensemble du support à l'arrière du tracteur comme montré à la Figure 3-8. 3.
Assemblage du pare-soleil universel 1. Dépliez le pare-soleil en le retournant vers le haut et en bloquant le support en position. 2. Tirez le pare-soleil horizontalement pour le développer. Verrouillez le mécanisme sous le pare-soleil comme montré à la Figure 3-12. Figure 3-14 Attacher le pare-soleil au support 1. Faites glisser les perches verticales du cadre du pare-soleil dans le support monté sur le tracteur. Consultez la Figure 3-15. 2.
4 Utilisation Utilisation du pare-soleil universel Pour plier le pare-soleil REMARQUE : Le cas échaént, le pare-soleil universel peut facilement être enlevé afin d'être rangé ou être retourné tout en étant attachée au tracteur. 1. Débloquez le mécanisme sur la face inférieure du pare-soleil. Appuyez horizontalement sur les côtés du pare-soleil pour le replier, comme indiqué à la Figure 4-3. 2. Pliez le pare-soleil en le retournant et en débloquant le support vertical. Consultez la Figure 4-4.
5 Pare-soleil universel 1 10 10 2 10 2 10 9 9 11 8 9 8 11 11 9 13 11 7 11 13 13 7 11 11 Cub Cadet XT Enduro Series, Troy-Bilt Super Bronco 13 Husqvarna 11 10 10 2 2 10 10 5 4 9 12 11 6 3 11 11 11 11 John Deere 34 9 11 Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse
Réf. Numéro de pièce Description 1. 689-00536 Assemblage de l'auvent * - 689-00586 Ensemble de support de fixation (2-8 compris)* 2. 683-05347 Support 3. 789-00400 Support de fixation de droite (John Deere) 4. 789-00400 Support de fixation de gauche (John Deere) 5. 789-00424 Support de fixation de droite (Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse) 6. 789-00425 Support de fixation de droite (Troy-Bilt Bronco, Troy-Bilt Pony, Troy-Bilt Horse) 7.
MTD LLC GARANTIE LIMITÉE POUR LES PIÈCES ET LES ACCESSOIRES GARANTIE LIMITÉE La garantie limitée énoncée dans la présente est accordée par MTD LLC à l’égard des nouvelles pièces ou des nouveaux accessoires (ci-après « accessoires ») achetés et utilisés aux États-Unis ou au Canada par l’acheteur initial (comme défini dans le présent document). Pour les ventes au Canada, la garantie est fournie par MTD Products Limited.
