User manual

Type ETI
IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS
57911A - 05/11 (MBC)
Dansk
A
NVENDELSE
ETI er en kompakt termostat til regulering af
t
emperaturen i industrielle anlæg.
P
RODUKTPROGRAM
E
TI med skalaområde -10/+50°C
ETI-1551 230V
E
TI-2551 115V
ETI-3551 24V
Tilbehør
F
ølere:
Alle typer ETF-x44/99 og ETF-x33/44/55 følere kan
a
nvendes
ETI m/skalaområde +10/+110°C
E
TI-1221 230V
ETI-2221 115V
ETI-3221 24V
T
ilbehør
Følere:
A
lle typer ETF-X22 kan anvendes
F
UNKTION
ETI er en ON/OFF termostat med indstillelig
differenstemperatur (se tekniske data) for
regulering af temperatur. Når følertemperaturen
er under termostatindstillingen -differens,
aktiveres det potentialefri relæ (slutter mellem
klemme 4 og 5) og varme indkobles. Lysdiode
lyser rød.
Når følertemperaturen overstiger den indstillede
temperatur +differens, bryder relæ mellem
klemme 4 og 5 og varmeelement udkobles
samtidig med at lysdiode slukkes.
Da ETI er forsynet med skifterelæ, kan det også
anvende ETI som køletermostat, hvis
køleelement tilsluttes mellem klemme 3 og 5.
CE MÆRKNING
OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at
produktet opfylder Rådets Direktiv 89/336 og
efterfølgende ændringer om elektromagnetisk
kompatibilitet samt Rådets Direktiv 73/23 om
elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden
for visse spændingsgrænser.
Anvendte standarder
EN 60 730-2-9.
Produktet må kun tages i brug, når hele
installationen opfylder gældende direktivkrav.
Når produktet er installeret i henhold til denne
vejledning og gældende installationsforskrifter,
er den omfattet af fabriksgaranti.
Hvis produktet har været udsat for beskadigelse,
f.eks. under transport, skal det efterses og
kontrolleres af kvalificeret personale før
produktet tilsluttes forsyningsnettet.
TEKNISKE DATA
Driftsspænding
ETI-1xx1 . . . . . . .230V AC ±10%, 50-60 Hz
ETI-2xx1 . . . . . . .115V AC ±10%, 50-60 Hz
ETI-3xx1 . . . . . . . .24V AC ±10%, 50-60 Hz
Max. forsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10A
Variation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±10%
Udgangsrelæ . . . . . . . . . . . . . . . .Skifterelæ 10A
Differens - indstillelig
E
TI-x551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,3-6°C
E
TI-x221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,5-10°C
Driftstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0/+50°C
E
getforbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3VA
V
ægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 g
M
ål (HxWxD) . . . . . . . . . . . . . . . .86x36x58 mm
Kapsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 20
T
emperaturføler . . . . . . . . . . . . . .NTC-termistor
KLASSIFIKATION
Produktet er et klasse II apparat (har forstærket
i
solation) og produktet skal forbindes til
f
ølgende ledere:
Term. 1 Fase (F/L1)
Term. 2 Nul (N/L2)
T
EMPERATURINDSTILLING
ETI har et skalaområde på henholdsvis
-
10/+50°C og +10/+110°C. Til hjælp ved
i
ndstillingen er termostaten forsynet med en
lysdiode, som lyser rødt, når varmen er tændt.
T
ermostaten indstilles på max. temperatur indtil
ønsket rumtemperatur er opnået. Derefter
skrues ned for termostaten til lysdioden slukker.
E
fter 1-2 døgn kan der evt. ske en finjustering.
MONTERING
Monteres på DIN-skinne, dækkasse for
vægmontage kan fås som ekstraudstyr.
Tilslutninger som angivet fig. 1.
FØLEREN
Føleren er af NTC-typen og alle ETF-følere der
har et 33/44/55 eller 44/99 følerelement kan
anvendes til ETI med skalaområde -10/+50°C,
mens alle 22 følerelementer kan anvendes til ETI
med skalaområde +10/+110°C. Føler -
udformning vælges efter anvendelsesområde.
Gulvføler: Monteres i almindeligt installationsrør
som nedlægges i gulvkonstruktionen og
placeres midt mellem varmekabler - og gerne
tæt på gulvoverfladen. Efter behov kan føleren
forlænges til 100 m med alm. installationskabel.
Rumføler: Føler placeres på væggen, således
at der er fri luftcirkulation hen over den.
Endvidere placeres den på et sted, hvor den
ikke er påvirket af fremmed varme (f.eks. solen),
træk fra døre eller vinduer, eller af
udetemperaturen (ydervæg).
FØLERKABEL
Følerkablet må ikke fremføres i kabler eller
ledningsbundter sammen med andre
strømkredse. Undgå at følerkablet lægges
parallelt med kabler, som kan inducere
signaler/støj på følersignalet, og dermed
forstyrre termostatens funktion.
FIGURER
Fig. 1 Tilslutning
Fig. 2 Følertabel
Fig. 3 Mål
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK - 6400 Sønderborg
Tlf. [phone] · Fax [phone]
[e-mail] · www.ojelectronics.com
Norsk
A
nvendelse
ETI er en kompakt termostat til regulering av
t
emperaturen i industrielle anlegg.
P
RODUKTPROGRAM
E
TI med skalaområde -10/+50°C
ETI-1551 230V
E
TI-2551 115V
ETI-3551 24V
Tilbehør
F
ølere:
Alle typer ETF-x44/99 og ETF-x33/44/55 følere kan
a
nvendes
ETI m/skalaområde +10/+110°C
E
TI-1221 230V
ETI-2221 115V
E
TI-3221 24V
Tilbehør
Følere:
A
lle typer ETF-X22 kan anvendes
FUNKSJON
E
TI er en ON/OFF termostat med innstillbar
differansetemperatur (se tekniske data) for
regulering av temperatur. Når følertemperaturen
er under termostatinnstillingen - differanse
aktiveres det potensialfrie reléet (slutter mellom
klemme 4 og 5) og varme innkobles. Lysdiode
lyser rød.
Når følertemperaturen overstiger den innstilte
temperatur + differanse bryder reléet mellom
klemme 4 og 5 og varmeelement utkobles
samtidig med at lysdioden slukkes.
Da ETI er forsynt med vekselkontakt, kan ETI
også brukes som kjøletermostat, hvis
kjøleelementet tilsluttes mellom klemme 3 og 5.
CE MERKING
OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at
produktet oppfyller Rådets Direktiv 89/336 og
etterfølgende endringer om elektromagnetisk
kompatibilitet, samt Rådets Direktiv 73/23 om
elektrisk materiell som skal anvendes innenfor
visse spenningsgrenser.
Anvendte standarder
EN 60 730-2-9.
Produktet må kun brukes når hele installasjonen
oppfyller gjeldende direktivkrav.
Når produktet er installert i henhold til denne
veiledningen og gjeldende installasjons-
forskrifter, er den omfattet av fabrikkgarantien.
Hvis produktet har vært utsatt for skade, f.eks.
under transport, skal det etterses og kontrolleres
av kvalifisert personale før produktet tilsluttes
forsyningsnettet.
TEKNISKE DATA
Driftsspenning
ETI-1xx1 . . . . . . .230V AC ±10%, 50-60 Hz
ETI-2xx1 . . . . . . .115V AC ±10%, 50-60 Hz
ETI-3xx1 . . . . . . . .24V AC ±10%, 50-60 Hz
Maks. forsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10A
Variasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±10%
Utgangsrelé . . . . . . . . . . . . . .Vekselkontakt 10A
1
© 2011 OJ Electronics A/S