User manual

ManualsBrandsARNOLD RAK ManualsHeating Devices & CablesHeater cable 230 V 1800 W 90 m

Руководство

по монтажу

нагревательный кабель TWIN серии 61

Высокая гибкость при укладке по всему периметру

помещений

Описание продукции

Нагревательный кабель TWIN серии 61 представляет собой готовую к работе нагревательную

сеть с соединительным кабелем (терморезистором с положительным температурным

коэффициентом) длиной 3 м. Возможно исполнение таких кабелей мощностью 15 W и 20 W на

погонный метр.

Изготовление нагревательных кабелей осуществляется в соответствие с нормами VDE: DIN

EN60335-2-96, DIN EN60335-1 и DIN EN 50366. Допуск: VDE (для нагревательных элементов).

Области применения нагревательных кабелей распространяются на все возможности по

подогреву пола в помещениях и открытых площадей, которые более подробно описаны ниже.

Тип

Напря-

жение

Мощность

Диаметр

Номинальн

предельная

температура

Позистор

Изоляция

Мин.

расстояние

между петлями

61xx-15 230 V

15 W / пог.

метр

3 мм 80°C 3x1,0 мм

FEP (тефлон®) /

полиэфир / ПВХ

5 см

61xx-20 230 V

20 W / пог.

метр

5 мм 80°C 3x1,0 мм

FEP (тефлон®) /

полиэфир / ПВХ

6 см

Нагревательный кабель тип 61xx-15, 15 W / пог. метр, 3 мм

для подогрева пола в закрытых помещениях

Данный нагревательный кабель используется там, где вследствие нестандартных размеров

помещений не могут использоваться нагревательные маты, напр. при наличии ниш, углов,

разъемов, ступеней, поднятых площадок, узких мест, полукруглых выступов и т. п. Благодаря

небольшой монтажной высоте нагревательный кабель подходит для использования в

отремонтированных зданиях и новостройках, где он прокладывается непосредственно под

напольным покрытием для прямого обогрева. Теплопроизводительность зависит от пожелания

Заказчика и может составлять от 90 до 220 W/м

. При использовании плитки в качестве

напольного покрытия она может составлять до 200 W/м

, при использовании других вариантов

покрытия, как напр. паркет, ламинат, ковровое покрытие или линолеум теплопроизводительность

не должна превышать 160 W/м

Всегда необходимо следить за тем, что выбранное Вами напольное покрытие пригодно для

подогрева.

Нагревательный кабель тип 61xx-20, 20 W / пог. метр, 5 мм

для подогрева пола в закрытых помещениях и на открытых площадях

Данный кабель может укладываться непосредственно в бетонную стяжку пола (слой стяжки над

нагревательным кабелем должен составлять мин. 20 мм), поэтому он подходит для

использования в новостройках, где напольное покрытие пока отсутствует.

Теплопроизводительность кабеля в зависимости от пожеланий Заказчика может составлять от

140 до 350 W/м

. При использовании плитки в качестве напольного покрытия она может

составлять до 200 W/м

, при использовании других вариантов покрытия, как напр. паркет,

ламинат, ковровое покрытие или линолеум теплопроизводительность не должна превышать 160

W/м

Нагревательный кабель также может использоваться для обогрева и недопущения обледенения

открытых площадей, как напр. наружных лестниц, входов в здания, террас и подъездных путей.

Также возможно его применение для обогрева скатов крыши или водосточных желобов.

Данный нагревательный кабель не может укладываться в литой асфальт или армированный

бетон.

RUS

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Руководство по монтажу RUS S нагревательный кабель TWIN серии 61 Высокая гибкость при укладке по всему периметру помещений Описание продукции Нагревательный кабель TWIN серии 61 представляет собой готовую к работе нагревательную сеть с соединительным кабелем (терморезистором с положительным температурным коэффициентом) длиной 3 м. Возможно исполнение таких кабелей мощностью 15 W и 20 W на погонный метр.
PAGE 2
Важные сведения Перед началом рекомендации: укладки нагревательного кабеля необходимо выполнить следующие Перед началом работ по монтажу кабеля тщательно ознакомиться с данным руководством. При выполнении работ с обогревательной сетью данное руководство согласно действующих норм VDE должно храниться в доступном месте и передаваться монтажному персоналу Монтаж должен производиться действующих норм и предписаний.
PAGE 3
A. Укладка кабеля для обогрева пола в закрытых помещениях A. 1. Рекомендации по подготовке покрытия При подготовке покрытия рекомендуется использовать указанные производителем строительные материалы (клеевые растворы, выравнивающие, герметизирующие составы и т. п.). Обычно следует использовать только эластичные клеевые массы для плитки, выравнивающие составы и т. п., которые подходят для работы с системой обогрева пола.
PAGE 4
A. 2. Укладка кабеля Основание должно быть твердым, сохраняющим форму, чистым, достаточной грузоподъемности и не иметь трещин или включений, уменьшающих силу сцепления. Трещины должны заранее заделываться специалистами. У новых сплошных полов (цемент или ангидрит) нужно учитывать готовность покрытия. При известных обстоятельствах их следует предварительно зашлифовать, пропылесосить и загрунтовать. В любых случаях учитывайте указания соответствующих производителей. 1.
PAGE 5
4. Подключение термостата Наши нагревательные кабели поставляются со следующими регулирующими устройствами и блоками управления: Standard (Термостат, нижн. штукатурка) или Digital (4-временной термостат с часовым механизмом, нижн. штукатурка).
PAGE 6
5. Настил напольного покрытия a) b) c) d) e) Проверить правильно ли уложен и надежно ли зафиксирован нагревательный кабель Проверить работу нагревательного элемента с помощью омметра. Сравнить величину сопротивления и изоляции с заданными параметрами на гарантийном талоне, после чего записать измеренные значения в соответствующем поле. Нагревательный кабель должен быть полностью погружен в клейкую массу или шпаклевку, нельзя допускать образования воздушных пустот.
PAGE 7
B. Обогрев открытых площадей При использовании нагревательного кабеля тип 61xx-20, 20 W / пог. метр, 5 мм Для предотвращения покрытия снегом и обледенения зимой наружных конструкций, таких как лестницы, входы, дорожки, гаражные въезды, рампы и т. п. эти открытые зоны могут обогреваться с помощью нагревательного кабеля тип 61xx-20. Это позволяет исключить образование льда, так как снег тает непосредственно после выпадения.
PAGE 8
b) Укладка системы обогрева открытых площадей с покрытием из камня или плитки В качестве несущего слоя в основании необходимо использовать щебёночный балластный слой, который способен выдержать заданную статическую нагрузку. На него помещается слой песчаного или тощего раствора, в который согласно схеме расположения и укладывается нагревательный кабель. Позистор, сбоку от нагревательного кабеля, подводится к месту соединения.
PAGE 9
Размерная таблица и схема укладки кабеля Нагревательный кабель Twin 61xx-15, 15 W / пог. метр, 3 мм Для закрытых помещений После выбора необходимой удельной мощности на м2 определяется расстояние между укладываемыми петлями (шаг укладки) нагревательного кабеля в см и рассчитывается общая площадь обогрева: Прим.
PAGE 10
Размерная таблица и схема укладки кабеля Нагревательный кабель Twin 61xx-20, 20 W / пог. метр, 5 мм Для закрытых помещений и наружных площадей После выбора необходимой удельной мощности на м2 определяется расстояние между укладываемыми петлями (шаг укладки) нагревательного кабеля в см и рассчитывается общая площадь обогрева: Прим.