User manual

ManualsBrandsARNO ManualsOtherACTIFRY

S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226

Réf. 5087420 • 04/2012

JPM & Associés • marketing-design-communication

ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 PageA

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 PageA S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 Réf.
PAGE 2
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 PageB EN www.actifry.co.
PAGE 3
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 PageC N 3a 1 3b 4 5 6 2 7 8 9 10a 10b 11 12 10c 10d 13 18 14 15 16 17 19
PAGE 4
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 PageD
PAGE 5
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 PageE
PAGE 6
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page3 EN Nutritious & Delicious FR Innovating for your health Nutrition is of course all about having a varied and balanced diet… but it’s also more than that. The way we cook our food plays a vital role in its taste, texture and the nutritional value.
PAGE 7
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page4 Welcome to the world of ! Here’s how you can make your very own delicious meal. It’s our patented technology which makes the chips crisp and fluffy. You choose the ingredients, the oil, spices, herbs and seasoning… will take care of the rest. Only 3 %* fat: 1 spoonful of oil is all you need! One spoonful of oil of your choice is all you need to make 1.5 kg of real chips.
PAGE 8
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page5 So that you can get the best results from your cooking, offers you special advice on potatoes and oils. EN FR The potato: for an enjoyable and balanced diet every day! Potatoes are a great food for everybody at every age. They are an excellent source of energy and are rich in vitamins. Depending on the varieties, the climatic conditions and cultivation, the potato can vary greatly in terms of: shape, size, quality of taste.
PAGE 9
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page6 Some helpful advice • When using the appliance for the first time you may notice a harmless smell. This smell, which will not affect the appliance in any way, will quickly disappear. • So as not to damage your appliance make sure you stick to the quantities of ingredients and liquid given in the instruction booklet and recipe book. • Never overload the tray and do not exceed the recommended quantities.
PAGE 10
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page7 • Certain parts of the appliance can become hot when the appliance is operating, which could cause burns. Do not touch the hot surfaces of the appliance (the lid, visible metal parts, etc). • Never immerse your appliance in water! • Please refer to the instructions booklet before cleaning or servicing your appliance.
PAGE 11
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page8 Description 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Transparent lid 10. Lid latches 2in1 spoon (2in1) a. oil side min= 14 ml (4 people) max= 20 ml (6 people) b. salt side 2in1 cooking tray with “MAX” level Mixing paddle (detaches from bowl) Paddle unlocking button “MAX” liquid contents level Tray support pads Detachable bowl 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 2in1 handle a. tray handle b. button for disconnecting the two handles c. bowl handle d.
PAGE 12
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page9 Prepare the food When using the bowl on its own, never place the tray in the appliance. EN • Open the lid – fig.1. • Remove the 2in1 spoon – fig.3 and the tray – fig.7. • Lift the handle up – fig.4 and remove the bowl from the appliance. • Place your food in the bowl making sure you always keep to the Do not use the paddle quantities recommended in the cooking tables and/or the recipe book without the bowl.
PAGE 13
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page10 Cooking tables for bowl only The cooking times given are a guide only, they may vary depending on whether the food items are in season, their size, how well done you like your food and the electrical voltage used. The quantity of oil indicated may be increased in accordance with your tastes and needs. If you like your chips even more crispy, try cooking for a few extra minutes.
PAGE 14
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page11 Meats - Poultry EN To give extra taste to your meat, feel free to mix the spices in the oil (paprika, curry, basil, thyme, oregano, cumin…).
PAGE 15
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page12 Using the tray on its own Get your food ready When using the tray on its • Open the lid – fig.1. own, do not put food into • Remove the 2in1 spoon – fig.3. the bowl. • Lift the handle up – fig.4 and remove the tray handle – fig.5. • Fit the handle on the tray – fig.6. • Remove the tray – fig.7.
PAGE 16
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page13 Using the 2in1: bowl + tray Get your food ready EN • Open the lid – fig.1. • Remove the 2in1 spoon and the tray – fig.3, 6 & 7. • Lift the handle up - fig.4 and remove the bowl from the appliance • Place your food in the bowl making sure you always keep to the quantities recommended in the cooking tables and/or the recipe book (please see “"Cooking table for 2in1”). Never exceed the "MAX“ level marker on the paddle – fig.10.
PAGE 17
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page14 Cooking table for 2in1 The cooking times given are a guide only, they may vary depending on the size of the food items and on how well done you like your food cooked. At the end of the 2in1 cooking time, if you like your chips or potatoes even more crispy cook them for an few extra minutes after you've removed the tray.
PAGE 18
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page15 A few tips in case of problems… PROBLEMS The appliance won't work. The paddle is not turning correctly. The tray won't turn. The food is not cooked evenly. The chips are not crispy enough. The food won’t turn with the tray. The food in the bowl isn’t cooked. The chips become broken whilst they are being cooked. CAUSES SOLUTIONS The appliance isn't correctly plugged in. Check that the appliance is correctly plugged in.
PAGE 19
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page16 If you have any product problems or queries call our Customer Relations Team first for expert help and advice: Helpline: 0845 602 1454 - UK (01) 677 4003 - ROI or contact us via our web site: www.tefal.co.uk Environment protection first ! i Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. ‹ Leave it at a local civic waste collection point.
PAGE 20
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page17 TEFAL / T-FAL* INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE EN : www.tefal.com FR This product is repairable by TEFAL / T-FAL, during and after the guarantee period.
PAGE 21
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page18 b) The international TEFAL / T-FAL guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product with the local standards, such as voltage, frequency, power plugs, or other local technical specifications. c) The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL / T-FAL.
PAGE 22
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page19
PAGE 23
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page20 INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST ✆ ‫ﺍﻝﺝﺯﺍﺉﺭ‬ ALGERIA CIJA 9 rue Puvis de Chavannes Saint Euquene Oran 1 an 1 year (0)41 28 18 53 ARGENTINA GROUPE SEB ARGENTINA S.A.
PAGE 24
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page21 HRVATSKA CROATIA SEB Developpement S.A.S. Vodnjanska 26 10000 Zagreb 2 godine 2 years 01 30 15 294 ČESKÁ REPUBLIK CZECH REPUBLIC GROUPE SEB ČR spol. s r .o.
PAGE 25
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page22 LATVJA LATVIA GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa 2 gadi 2 years 6 716 2007 LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa 2 metai 2 years 6 470 8888 LUXEMBOURG GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l’Espérance - ZI 6220 Fleurus 2 ans 2 years 0032 70 23 31 59 MACEDONIA Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1, floor 1, 52G Borovo St.
PAGE 26
ACTIFRY2EN1_5087420_Mise en page 1 24/04/12 20:11 Page23 SRBIJA SERBIA SEB Developpement Đorđa Stanojevića 11b 11070 Novi Beograd 2 godine 2 years 060 0 732 000 SINGAPORE GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building Singapore 577218 1 year 65 6550 8900 SLOVENSKO SLOVAKIA GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o. Rybničná 40 831 06 Bratislava 2 roky 2 years 233 595 224 SLOVENIJA SLOVENIA SEB d.o.