Installation Guide

Fig. 6 – Verrouillez le long côté lorsque les extrémités
sont déjà verrouillées.
Continuez d’installer les planches le long d’une
rangée jusqu’à ce que vous atteigniez le mur de
droite.
Une fois les 3 premières rangées de planches
installées, vérifiez à l’aide d’une ficelle si elles
sont toujours droites. Si elles ne le sont pas, il
se peut que le mur de départ ait des irrégularités
causant la déformation de l’installation. Dans ce
cas, la rangée de planches initiale peut devoir
être trusquinée et retaillée pour compenser les
irrégularités du mur. Ceci peut être effectué sans
avoir à désassembler les rangées initiales.
Continuez l’installation des planches. Maintenez
une apparence aléatoire en décalant les
joints d’extrémité d’au moins 15,2 cm (6 po).
Assurez-vous toujours que les planches sont
complètement insérées. Si un espace est
présent, placez une pièce taillée de revêtement
de sol (pièce de transition) dans la rainure entre
les extrémités des deux planches adjacentes à
l’intérieur d’une rangée. Puis tapez le côté de la
planche avec un bloc de frappe (voir Figure 7).
Fig. 7 – Donnez un coup au côté de la planche avec
bloc de frappe.
Ensuite, une fois la pièce de transition, frappez
l’extrémité de la planche avec une barre de
tirage ou un bloc de frappe.
Lors de l’ajustement aux endroits comme les
cadres de porte, il peut être nécessaire d’utiliser
une barre de tirage plate pour permettre le
verrouillage.
Continuez l’installation des rangées restantes de
la même façon. Pour les planches, maintenez
les joints d’extrémité décalés d’au moins
15,2 cm (6 po) entre les rangées et maintenez
un espace d’1/4 po sur le périmètre de la pièce
et le long des surfaces verticales.
Dernière étape de l’installation
Replacez les moulures ou les plinthes, en
laissant un léger espace entre la moulure et les
planches. Clouez les moulures dans le mur, pas
dans le sol. Aux portes et autres endroits où
les planches rencontrent d’autres surfaces de
revêtements de sol, il est préférable d’utiliser
une moulure en T, ou similaire, pour recouvrir le
bord exposé sans coincer les planches. Laissez
un léger espace entre les planches et la surface
adjacente.
Option d’encollage plein avec technologie
Rigid Core Essentials
MC
:
Le S-288 devrait être appliqué sur des supports
poreux ou non poreux à l’aide d’une truelle
à encoches fines de 0,8 mm (1/32 po) de
profondeur, 1,6 mm (1/16 po) de large, 2 mm
(5/64) po d’écart. L’adhésif doit être sec au
toucher avant d’installer les planches. Les
installateurs doivent faire attention en déposant
les planches dans le S-288 puisque une forte
adhésion s’effectuera presque immédiatement
et que le repositionnement peut être difficile.
Bien que le Luxe Plank a été développé
principalement comme un système d’installation
flottante, l’option d’encollage plein peut être
employée dans les situations spéciales si
demandé et accepté par le client et l’installateur.
Les garanties ne seront pas modifiées lorsque
le S-288 est
Protection proactive de votre revêtement de sol
• Lorsque vous déplacez des appareils
ménagers ou des meubles lourds, il
est toujours conseillé de disposer des
panneaux de contreplaqué ou quelque
chose pareille sur le sol et faites « avancer
» les appareils sur ces panneaux. Vous
protégerez ainsi votre revêtement de sol
contre les rayures, les entailles et les
déchirures.
• Placez des protecteurs de sols sous les
meubles afin de minimiser les empreintes
sur le sol. En général, plus l’objet à poser
sur le sol est lourd, plus la protection de
revêtement de sol doit être large.
• Placez un essuie-pieds aux entrées qui
donnent sur l’extérieur pour minimiser
la pénétration de la saleté. Nous
recommandons fortement les tapis sans
endos en latex ou en caoutchouc puisque
ces endos peuvent causer une décoloration
permanente.
• Tous les produits d’entretien de revêtement
de sol Armstrong ont été spécialement
conçus pour l’entretien des revêtements de
sol Armstrong.
Entretien de votre revêtement de sol
• Balayez ou passez l’aspirateur
régulièrement pour enlever les débris
de saleté qui pourraient rayer votre
revêtement de sol. Remarque : Nous
ne recommandons pas les aspirateurs
avec brosse batteuse, celles-ci peuvent
endommager visiblement la surface de
votre revêtement de sol. N’utilisez pas de
balai électrique muni de base en plastique
dure non rembourrée qui pourrait décolorer
le revêtement de sol ou en altérer le lustre.
• Essuyez les déversements aussi tôt que
possible. Ne pas utiliser d’outils trop
abrasifs pour nettoyer un revêtement de sol
souple.
• Lavez votre plancher régulièrement à l’aide
d’un nettoyant pour revêtement de sol en
vinyle tel que le nettoyant Once ’n Done
®
Armstrong.
• N’utilisez PAS de détergents, de nettoyants
abrasifs ou de produits « appliquer et
lustrer ». Ces produits pourraient laisser une
pellicule mate sur votre revêtement de sol.
• Au fil du temps, si le lustre de votre
revêtement de sol s’estompe, utilisez la
finition peu brillante de revêtement de
sol souple SatinKeeper
®
Armstrong pour
renouveler le lustre de votre revêtement.
N’utilisez PAS de cire en pâte ou de
produits à polir à base de solvant.
• Les revêtements de sol en vinyle, comme
tous les autres types de revêtements
de sol lisses, peuvent devenir glissants
lorsqu’ils sont mouillés. Laissez sécher
le revêtement de sol après l’avoir lavé.
Essuyez immédiatement les endroits qui
ont été mouillés par des déversements, des
substances étrangères ou par des pieds
mouillés.
Procédure de réparation
Pour des détails concernant la réparation,
veuillez consulter www.floorexpert.com
d’Armstrong Flooring.
Rigid Core Essentials
™
LVT con sistema de instalación por enganche con tecnología de núcleo rígido
GRACIAS POR ELEGIR EL REVESTIMIENTO DE PISO DE ARMSTRONG®. Cuando se instala y cuida adecuadamente, su nuevo revestimiento de
piso será fácil de mantener y conservará su apariencia estupenda por años. Si tiene dudas o comentarios, visítenos en www.armstrongflooring.com o
llámenos al 1 800 233 3823.
ADVERTENCIA: RECUBRIMIENTO DE PISO FLEXIBLE EXISTENTE INSTALADO Y ADHESIVOS ASFÁLTICOS. NO LIJE, BARRA EN SECO, RASPE
EN SECO, TALADRE, ASIERRE, LIMPIE CON PARTÍCULAS DE CRISTAL A PRESIÓN, NI DESPORTILLE NI PULVERICE MECÁNICAMENTE EL
REVESTIMIENTO DEL PISO FLEXIBLE EXISTENTE, ASÍ COMO TAMPOCO EL RESPALDO, EL FIELTRO DE FORRO, EL ADHESIVO “ASFÁLTICO”
NI OTRO TIPO DE ADHESIVO.
Estos productos existentes instalados pueden contener fibras de asbesto y/o sílice cristalina. Evite crear polvo. La inhalación de ese polvo constituye
riesgo de cáncer y del sistema respiratorio. Los fumadores expuestos a las fibras de asbesto presentan mayores riesgos de padecer graves daños
corporales. A menos que esté positivamente seguro de que el producto existente instalado sea un material que no contiene asbesto, debe presumir
que lo contiene. Las regulaciones pudieran requerir que se pruebe el material para determinar el contenido de asbesto y pueden regular la remoción y
el desecho del material.
Refiérase a la edición actual de la publicación Recommended Work Practices for Removal of Resilient Floor Coverings (Prácticas recomendadas
para retirar revestimientos flexibles para pisos) del Resilient Floor Covering Institute (Instituto de revestimientos flexibles para pisos) (RFCI) para las
instrucciones sobre cómo retirar todas las estructuras de recubrimientos para pisos flexibles o contacte su distribuidor o Armstrong Flooring 1 800
233 3823.
NI el revestimiento de piso NI el adhesivo de este paquete contienen asbesto.