Installation Guide

nouveau revêtement de sol.
• Pour les travaux de rénovation ou de
transformation, enlevez tous résidus
adhésifs existants de façon à exposer
100 % de la surface totale du support
original.
• La zone d’installation du revêtement
résilient, des matériaux connexes et des
adhésifs doit être maintenue entre 18 °C
(65 °F) et 29°C (85 °F) 48 heures avant
l’installation, durant l’installation et 48
heures après la fin des travaux. Maintenez
les températures entre 18 °C (65 °F) et
29 °C (85 °F) par la suite.
• Pour les supports en béton, effectuez
des tests d’humidité (Taux d’émission de
vapeur d’eau [MVER]) maximum de 5 lb et/
ou 95 % d’humidité relative (sonde in-situ)).
Des essais d’adhérence doivent également
être menés afin d’assurer la compatibilité
avec le support. Veuillez consulter la
section Planchers bruts et sous-couches
qui se trouve à www.floorexpert.com pour
plus de détails.
• Les variations de la planéité du plancher
brut ne doivent pas dépasser 4,76 mm
sur 3,05 m (3/16 po sur 10 pi) ou 3,17 mm
sur 1,83 m (1/8 po sur 6 pi). Nivelez les
planchers avec une sous-couche base de
ciment auto-nivelant appropriée en suivant
les recommandations du fabricant.
• La température de la surface des supports
chauffés par rayonnement ne doit pas
dépasser 29 °C (85 °F).
• Les panneaux du sous-plancher doivent
avoir une face lisse et poncée et ne
présenter aucun relèvement des bords
ou de la surface causé par les conditions
climatiques ou le va-et-vient des corps de
métier de la construction.
• Il existe de nombreux produits disponibles
à utiliser comme remplissage de plancher,
ragréage, sous-couche autonivellante
et sous-couches à étaler à la truelle. Ils
comprennent des mélanges exclusifs de
composés comme le ciment Portland,
des aluminates de calcium et des
produits à base de gypse. Ceux-ci sont
recommandés par leurs fabricants pour
lisser les planchers bruts rugueux ou non
uniforme, améliorer l’acoustique ou les
caractéristiques des structures concernant
le feu ou comme supports pour recevoir
un revêtement de sol sur un plancher
brut qui serait autrement non approprié.
Si la surface du plancher brut a l’air
poussiéreux, appliquez alors du S-185 sur
la surface.
Préparation pour l’installation
Enlevez les plinthes et les quarts-de-rond et
sortez les appareils ménagers et les meubles
de la pièce. Pour obtenir de meilleurs résultats,
les cadres de portes devraient être taillés pour
permettre au revêtement de sol de bouger sans
être coincé. Après avoir terminé le travail de
préparation, balayez et passez l’aspirateur sur
toute la surface pour enlever la poussière et les
débris.
Pour obtenir de meilleurs résultats, planifiez la
disposition de façon à ce que les planches ne
tombent pas sur les joints du support existant.
Les joints d’extrémité des planches doivent être
décalés d’au moins 15,2 cm (6 po). N’effectuez
pas l’installation sur des joints de dilatation.
Évitez d’installer des pièces de moins de
20,32 cm (8 po).
Déterminez la direction des planches.
Déterminez le centre de chacun des murs
d’extrémité (les murs étant perpendiculaires à la
longueur des planches) et faites une marque sur
le plancher. Reliez les points marqués en tirant
une ligne au cordeau à craie le long du centre
de la pièce. Disposez les planches à sec à partir
de la ligne centrale vers le mur qui est parallèle
à la longueur des planches pour déterminer la
largeur de la dernière rangée de planches (fait
référence à la Figure 1).
CENTRE DE
LA PIÈCE
Fig. 1 – Disposez les planches à sec pour déterminer la
largeur de la planche de bordure.
Évitez d’avoir des pièces de bordure de
moins de 7,6 cm (3 po) de largeur pour les
planches de 15,2 cm (6 po) de largeur. Si vous
déterminez que les planches de bordure auront
une largeur inférieure à 1/2 po, la ligne centrale
devrait être déplacée de la distance égale à la
moitié de la largeur d’une planche. Ceci
« équilibrera » la pièce et fournira une planche
de largeur supérieure contre le mur.
Installation
Remarque : Le plancher brut doit être
complètement exempt de poussière et débris.
Si le plancher brut est poussiéreux, ceci pourrait
affecter la performance du produit.
Remarque : Décalez les joints d’extrémité
de 15,2 cm (6 po). Les planches taillées à
l’extrémité des rangées devraient être au moins
20,32 cm (8 po) ou plus de longueur.
Positionnez la première planche de façon à
ce que la rainure soit face à vous. Installez le
produit de gauche à droite dans la pièce. Voir a
Figure 2 pour le positionnement de la planche
initiale dans la pièce.
Starting Wall
Mur de départ
Pared de inicio
Fig. 2 – Coin gauche du mur de départ.
Occasionnellement, il peut être nécessaire
d’installer à l’envers. Ceci peut être effectué en
glissant les rainures sous les languettes et en
les plaçant de droite à gauche, mais c’est plus
difficile.
Installez la seconde planche de a rangée initiale
en orientant la languette d’extrémité dans la
rainure d’extrémité de la première planche.
Installez les planches complètes suivantes dans
la planche initiale, ou dans la première, rangée
en alignant les extrémités courtes des planches
et en les verrouillant en place (voir Figure 3).
Fig. 3 – Orientez la languette d’extrémité dans la
rainure d’extrémité sur les planches de la rangée
initiale.
Faites attention de ne pas courber le coin de la
planche. Assurez-vous de maintenir un espace
d’expansion approprié à environ 1/4 po du mur.
Continuez d’installer la première rangée jusqu’à
ce que vous atteigniez le mur de droite.
Commencez la deuxième rangée avec la
section de planche que vous avez coupée lors
de la pose de la première rangée. Si la longueur
de cette section est inférieure à 20,32 cm
(8 po), coupez une nouvelle planche en deux
et utilisez-la pour commencer la deuxième
rangée. Si possible, utilisez les sections de
planche coupées lors de la pose des rangées
précédentes comme planche de départ. Les
joints d’extrémité de toutes les planches
devraient être décalés d’au moins 15,2 cm
(6 po).
Installez la première planche de la deuxième
rangée (et des rangées suivantes) en insérant
la languette dans la rainure de la planche
adjacente dans première rangée (voir Figure 4).
Fig. 4 – Orientez le côté long dans la rangée
précédente.
Conservez celui-ci dans son angle naturel en
le soulevant légèrement du plancher brut. Puis
orientez l’extrémité courte de la prochaine
planche dans la rangée pour verrouiller la
planche précédente (voir Figure 5).
Fig. 5 – Orientez l’extrémité de la planche suivante.
Alignez ensuite la planche de façon à ce que
le long côté de la languette est positionnée
juste au-dessus de la rainure de la planche
adjacente de la rangée précédente. À partir du
joint d’extrémité, avec un angle léger, insérez le
long côté de la languette dans la rainure de la
planche adjacente (voir Figure 6) jusqu’à ce que
vous sentiez la languette se verrouiller dans la
rainure.