Users Manual

΍ (侨㶶騥곸䫒䎁䪓䪮助
Ύ 小嵵䒭贞䬾梠絗㡮
Ώ 〳䓮刼꣭㐾띌⯘굥
ΐ 䭯⛉⢆䨥⥂䭯偽⾓莞鷓
Α 剣絁湬鵶垷䒭
Β 兰腊溁歏Ⱒ劼
Γ 㰺繠剣絁羭劼涸馄⡛䒁傞
❡ㅷ暵挿 ⸆腊皍➝
鵶䱹♸乼⡲
羭劼-&%䭷爙抧朐䙖
껷妃⢪欽⵸⯎歏
띌⯘굥䒓Ⱒ]梠絗㡮䒓Ⱒ
鵶䱹倰䒭
띌⯘굥
鵶䱹〵䒭歏腰
鵶䱹14
❡ㅷ嚋ⲃ
毟ꦼ鍒瘷
΍康䧬羭劼 Ύ〄㼘㐼 ΏNN蓿갉곸絁
띌⯘굥䒓Ⱒ]梠絗㡮䒓Ⱒ
띌⯘굥䱹〡
歏彂䒓Ⱒ
5:1&$⯎歏䱹〡갉곸絁䱹〡
ΐ띌⯘굥 Α⯎歏絁 Β霹僈⛼
갉ꆀ忎鲰
⥌〿䭷爙抧
歏彂䭷爙抧
΍痦♧妃⢪欽羭劼⵸霼⯓⚹歏寑⯎歏♶㼱✵㼭傞⢪歏寑䚍腊鴪ⵌ剒⢕朐䙖ⱄ
䒓㨤⢪欽羭劼կ⯎歏⵸霼⯓Ⱒ꡻羭劼歏彂կ
Ύ⯎歏傞紤蒀䭷爙抧䌢❭⯎歏傞Ɤ紨㼭傞⯎歏㸤䧭た綁蒀䭷爙抧䌢❭կ
΍㼜64#〄㼘㐼鵶䱹荛
䝠涸〵䒭歏腰64#䱹〡
Ύ䒓゗羭劼歏彂 Ώ䔲羭劼♳涸綁蒀䭷爙
抧⚹䌢❭傞邍爙羭劼♸
〄㼘㐼鵶䱹䧭⸆կ
霃縨14
霃縨霃㢊갉곸霃㢊
鳕Ⰶ霃㢊64#羭劼((BNJOHIFBETFU
鳕ⴀ霃㢊64#羭劼((BNJOHIFBETFU
鳕ⴀ荛羭劼䨾剣갉곸
霃縨갉ꆀ羭劼⚹
靈侮갉ꆀ
䔲갉ꆀ靈侮荛剒㣐䧴剒㼭傞羭劼⠔〄ⴀ䲿爙갉կ
兰腊⠅溭
䒓゗羭劼た㥵卓〄㼘㐼尵剣鵶䱹霃㢊䧴尵剣갉곸⥌〿鳕Ⰶ馄鵂ⴔꛦた羭劼㼜
⠔Ⱒ劼կⱄ妃⢪欽羭劼傞꨽銳⯓Ⱒ꡻羭劼歏彂搬たꅾ倝䒓゗羭劼կ
⡛歏ꆀ险爙
䔲羭劼歏ꆀ⽰㼜欽㸤傞羭劼㼜⠔嫦ⴔꛦ〄ⴀ䲿爙갉կ霼㽴䘯⚹羭劼歏寑⯎歏
䧴鸑鵂갉곸絁湬鵶霃㢊⢪欽羭劼կ
剣絁湬鵶垷䒭
⢪欽갉곸絁鵶䱹羭劼荛갉곸霃㢊羭劼ⴗ䰃⚹剣絁垷䒭կ羭劼♳⸆腊ꝶ⿺梠絗
㡮㖈剣絁垷䒭♴偽岁⢪欽띌⯘굥㼜⥂䭯䒓゗朐䙖կ
ꅾ倝ꂁ㼆
岤䠑欽䨪偽꨽鵳遤䩛⸓ꂁ㼆羭劼♸〄㼘㐼㼜⠔荈⸓鵶䱹կ蕯ⴀ梡偽岁鵶䱹涸
䞔ⲃ霼䭽撑⟄♴姿낢ꅾ倝鵶䱹կ
䒓゗羭劼歏彂կ
Ɤ䭽猲⟄♳㼜ゑⵌ碫⡃⥌〿⚥倗涸䲿爙갉կ
㥵卓羭劼鵮僽尵剣㡮갉霼Ⱒ꡻歏彂搬たⱄ䒓゗歏彂羭劼ㄤ〄㼘㐼㼜⠔鵶䱹
䧭⸆կ
㡮갉剣勇갉䧴罏⽓곦
⢪欽NN蓿갉곸絁㼜羭劼鵶䱹ⵌ9CPYPOF䩛厑♶꣡䌄䱹〡鲮䰃㐼涸갉곸
〡կ岤䔲羭劼⢪欽갉곸絁鵶䱹霃㢊傞ⴗ䰃荛剣絁鵶䱹垷䒭傞羭劼♳涸⸆
腊ꝶ㼜偽岁⢪欽
䒓゗羭劼歏彂た띌⯘굥䒓Ⱒ랾雩⚹䒓゗朐䙖梠絗㡮䒓Ⱒ랾雩⚹Ⱒ꡻朐䙖կ
挿ⴁ〳䒓゗Ⱒ꡻띌⯘굥⸆腊䒓゗㼜ゑⵌ♧㡮䲿爙갉Ⱒ꡻㼜ゑⵌ⚙㡮䲿
爙갉կ
Ɤ䭽紨猲〳䒓゗Ⱒ꡻梠絗㡮⸆腊䒓゗㼜ゑⵌ⚙㡮䲿爙갉Ⱒ꡻㼜ゑⵌ
♧㡮䲿爙갉կ
9CPY0OF49갉곸鳕ⴀ霃縨
΍蝲⽀곜꬗鷥䭊Ⰼ鿈霃縨ΐ鵳Ⰶ翜㣔䱽ⵖ〵
Ύ鷥䭊儑爙ㄤ㡮갉Α鷥䭊♶⨞刿佖
Ώ鷥䭊갉ꆀ
䝠〳⟄⢪欽4XJUDI⚺劼♳涸갉ꆀ䭽꛵㼜64#갉곸갉ꆀ霃縨⚹剒㣐搬た䝠〳⟄
鸑鵂羭劼♳涸갉ꆀ忎鲰鵳遤靈蒜կ
9CPY0OF49
/JOUFOEP4XJUDI
岤霼烁⥂䝠涸4XJUDI㔿⟝⼮紩荛䧴⟄♳晜劥կ
⚹✫⥂䫡㥩䝠涸ゑ⸂霼⺡Ɤ傞ꢂ⟄鵂㣐갉ꆀ⢪欽羭劼կ
䔲〄㼘㐼鵶䱹歏腰䎇䒓゗羭劼た㥵卓尵剣㡮갉霼靈侮歏腰♳涸갉곸霃縨
롖叻〸ꝶ挿ⴁ呱꬗䊨Ⱘ吃涸㡮갉㕃叻鷥䭊乄佞霃㢊կ
΍霃㹁((BNJOHIFBETFU⚹랾雩霃㢊կ
Ύ挿ⴁ䔶ⵖ霃㹁((BNJOHIFBETFU⚹랾雩霃㢊կ
΍㼆ⲥ䳃㶰坵⡙姻烁䳃Ⰶ
Ύ䳃ⵌ䏀た곡傞ꛏ偒鲮o
5ZQF$䱹〡
64#䱹〡
乄佞霃㢊
䔶갉霃㢊
㡮갉
갉ꆀ䱽ⵖ鷥고
乄佞 䔶ⵖ
㡮갉
㡮갉
霃⚹랾雩⧩ꂁ縨 㾩䚍
羭劼
랾雩霃㢊
랾雩鸑霢霃㢊
((BNJOHIFBETFU
랾雩霃㢊
鸑雴
4XJUDI갉ꆀ䭽꛵ 羭劼갉ꆀ忎鲰
羭劼갉ꆀ忎鲰
T
朐䙖
䒓劼
Ⱒ劼
ꅾ倝ꂁ㼆
ꂁ㼆䧭⸆剣갉彂鳕Ⰶ
ꂁ㼆䧭⸆偽갉彂鳕Ⰶ
偽갉곸鳕Ⰶⴔꛦた
歏ꆀ♶駈
⯎歏⚥
⯎歏㸤䧭
㘗〿
%()
䭷爙抧
歏彂覰抧❭
覰ծ綁抧擆抣
綁抧䘯꡸
綁抧Ɤ❭
綁抧꡸捌
綁抧擆抣
紤抧꡸捌
紤抧Ɤ❭
綁抧Ɤ❭
〳腊⾲㔔
⥌〿餘ꆀ妁⢕
鍒Ɀ倰呩
⚹✫蜦䖤剒⢕涸⥌〿䱹佐霼㖈〄㼘㐼涸碛薴
㔵ⰻ⢪欽羭劼կ
烁⥂〄㼘㐼♸羭劼⛓ꢂ尵剣ꥻ烯暟䧴㟖㠗կ
烁⥂〄㼘㐼尵剣鄄黫䮢䧴罏倾鴝剣騟歋㐼瘝〄㼘
⥌〿涸霃㢊կ
❡ㅷ⿬侨
⠛鳕倰䒭(
⠛鳕騄猌碛
鳕ⴀ⸆桧N8
곸桧ㆇ䎾)[,)[
抳併䏞E#
꣖䫒妍㨖
끮⸓⽀⯋NN
⥌㐾嫱E#
㣟溫䏞
歏寑7Ꝋ歏寑
歏寑㺂ꆀN"I
⯎歏傞ꢂ㼭傞
⢪欽傞ꢂ㼭傞
䱹〡5ZQF$ծNN
괃蒀랱紤蒀
΍㼜64#〄㼘㐼鵶䱹荛
䝠涸14⚺劼
Ύ䒓゗羭劼歏彂 Ώ䔲羭劼♳涸綁蒀䭷爙
抧⚹䌢❭傞邍爙羭劼♸
〄㼘㐼鵶䱹䧭⸆կ
΍㼜64#〄㼘㐼鵶䱹荛
䝠涸4XJUDI⚺劼
Ύ䒓゗羭劼歏彂 Ώ䔲羭劼♳涸綁蒀䭷爙
抧⚹䌢❭傞邍爙羭劼♸
〄㼘㐼鵶䱹䧭⸆կ
鳕Ⰶ霃㢊
갉곸霃㢊
((BNJOHIFBETFU
((BNJOHIFBETFU
䨾剣갉곸
鳕ⴀ霃㢊
靈侮띌⯘굥갉ꆀ
갉ꆀ䱽ⵖ羭 劼
鳕ⴀ荛羭劼
갉ꆀ
΍ ()[%JHJUBM)PQQJOH4ZTUFN5FDIOPMPHZ
Ύ *NNFSTJWF*OHBNF&YQFSJFODF7JSUVBM4VSSPVOE4PVOE
Ώ 'MFYJCMF/PJTF$BODFMMJOH.JDSPQIPOF
ΐ $PNGPSUBCMFXFBSJOHGPSNBSBUIPOHBNJOH
Α %JSFDUBVEJPMJOF*O
Β 1PXFS4BWJOH.PEF
Γ 6OEFUFDUBCMFMPXMBUFODZBTXJSFEIFBETFU
'&"563&4 '6/$5*0/*%&/5*'*$"5*0/
*/45"--"5*0/"/%01&3"5*0/
-&%*/%*$"503
5&$)/*$"-41&$*'*$"5*0/4
'*34564&$)"3(*/(
.JDSPQIPOF]4VSSPVOETPVOE
$0//&$5*0/
.*$301)0/&
1$
14
8IBUTJOUIFCPY
5306#-&4)005*/(
΍)FBEQIPOF Ύ64#USBOTNJUUFS BVEJPDBCMFQPMFT
.JDSPQIPOFPOP]
4VSSPVOE4PVOEPOP
.JDSPQIPOFQPSU
1PXFSPO P
5:1&$DIBSHJOH
QPSU
"69QPSU
ΐ%FUBDIBCMFNJDSPQIPOF Α$IBSHFDBCMF Β6TFSNBOVBM
7PMVNFXIFFS
4JHOBM-&%
1PXFS-&%
΍1MFBTFDIBSHFUIFIFBEQIPOFNPSFUIBOIPVSTCFGPSFSTUVTF*UXJMM
BDUJWBUFUIFCFTUQFSGPSNBODFPGUIFCBUUFSJFT1MFBTFUVSOPUIFIFBEQIPOF
CFGPSFDIBSHJOH
Ύ1PXFS-&%JTJOTPMJESFEXIFODIBSHJOH)FBEQIPOFXJMMCFGVMMZDIBSHFEJO
IPVSTBOESFE-&%XJMMUVSOJOUPTPMJEHSFFO
΍$POOFDUUIFUSBOTNJU
UFSUPBTJEF64#QPSUPO
UIF1$
Ύ5VSOPOUIFIFBE
QIPOF
Ώ
8IFOUIFHSFFO-&%MJHIUJT
TPMJEUIFIFBEQIPOFJTOPX
DPOOFDUFEUPUIFUSBOTNJUUFS
14DPOTPMFTFUUJOH
'SPNUIF14NBJONFOVHPUP4FUUJOHT%FWJDFT"VEJP%FWJDFT
4FU*OQVU%FWJDFUP64#)FBETFU((BNJOHIFBETFU
4FU0VUQVU%FWJDFUP64#)FBETFU((BNJOHIFBETFU
4FU0VUQVUUP)FBEQIPOFTUP"MM"VEJP
4FU7PMVNF$POUSPM)FBEQIPOFTUPWPMVNF
70-6.&8)&&3
)FBEQIPOFCFFQTJONBYJNVNPSNJOJNVN
*OUFMMJHFODFQPXFSTBWJOH
8IFOIFBEQIPOFJTPOJGUSBOTNJUUFSJTOPUDPOOFDUFEUPBOZEFWJDFPSUIFSFJT
OPBVEJPTJHOBMJOQVUUIFIFBEQIPOFXJMMFOUFSQPXFSTBWJOHNPEFBGUFS
NJOVUFT:PVOFFEUPUVSOPQPXFSBOEUIFOUVSOPOUPVTFIFBEQIPOFBHBJO
-PXQPXFSXBSOJOH
8IFOCBUUFSZJTSVOOJOHPVUZPVXJMMIFBSBCFFQFWFSZWFNJOVUFTGPS
XBSOJOH1MFBTFDIBSHFUIFCBUUFSZBTTPPOBTQPTTJCMFPSVTFNNDBCMFUP
DPOOFDUXJUIIFBEQIPOFBOEBVEJPEFWJDF
%JSFDUMJOFJOBTBXJSFEIFBEQIPOF
6TFNNDBCMFUPDPOOFDUXJUIIFBEQIPOFBOEBVEJPEFWJDFJUJTTXJUDIFE
UPBXJSFEIFBEQIPOF"MMGVODUJPOLFZTPOIFBEQIPOFBOE4VSSPVOE4PVOE
BSFEJTBCMFE.JDSPQIPOFXJMMLFFQPQFO
/PUF5IJTJTBGBDUPSZQBJSFE4&5UIFSFT/P/FFEUPQBJSUIFNKVTUUVSOUIFN
POBOEUIFZXJMMBVUPDPOOFDU*GUIFZDBOUSFDPOOFDUQMFBTFGPMMPXCFMPX
TUFQTUPSFDPOOFDUUIFN
5VSOPOUIFIFBEQIPOF
1SFTTBOEIPMEGPSNPSFUIBOTFDPOETUIFOIFBSBTIPSUCFFQTPVOE
MJLFTJHOBMJOUFSSVQUFE
*GTUJMMIFBSOPTPVOEKVTUUVSOPIFBEQIPOFUIFOUVSOPOJUBHBJO)FBE
QIPOFBOEUSBOTNJUUFSXJMMCFDPOOFDUFE
/P4PVOE
"VEJP%SPQT1PQQJOHPS$MJDLJOH4PVOET
6TFNNNNBVEJPDBCMFQPMFTUPDPOOFDUUIFIFBEQIPOFBOENN
QPSUPGDPOUSPMMFSBEBQUFSOPUJODMVEFEPG9CPY0OF49/PUFXIFOVTF
NNBVEJPDBCMFUPDPOOFDUXJUIUIFIFBEQIPOFUIFIFBEQIPOFJT
TXJUDIFEUPBXJSFEIFBETFUUIFGVODUJPOLFZTPOIFBEQIPOFBSFEJTBCMFE
8IFOIFBEQIPOFJTQPXFSPONJDSPQIPOFJTPOBOETVSSPVOETPVOETXJUDIJT
PCZEFGBVMU
1SFTTUPUVSOPOPNJDSPQIPOFPOFCFFQJTPOUXPCFFQTJTP
1SFTTBOEIPMEGPSTFDPOETUPUVSOPOP7JSUVBM4VSSPVOE4PVOEPOF
CFFQJTPUXPCFFQTJTPO
"VEJPPVUQVUTFUUJOHGPS9CPY0OF49
4FMFDUTFUUJOHPOUIFNFOVQBHFBOEQSFTT:FT
4FMFDUEJTQMBZBOETPVOEBOEQSFTT:FT
4FMFDUDIBUDPOTPMFBOEQSFTT:FT
&OUFSDIBUDPOTPMFWPMVNFTFMFDUJPONFOV
4FMFDUOPDIBOHFBOEQSFTT:FT
:PVNBZTFUUIF64#BVEJPWPMVNFPO4XJUDIUPNBYJNVNCZVTJOHUIFWPMVNF
CVUUPOTPOUIF4XJUDIDPOTPMFUIFOBEKVTUUIFWPMVNFXJUIUIFIFBETFUWPMVNFXIFFM
9CPY0OF49
/JOUFOEP4XJUDI
/05&1MFBTFFOTVSFUIFSNXBSFPGZPVS/JOUFOEP4XJUDIJTVQEBUFEUP
PSBCPWF
5PQSPUFDUZPVSIFBSJOHQMFBTFEPOPUVTFUIFIFBEQIPOFBUIJHIWPMVNFGPSBMPOHUJNF
*GUIFSFTOPTPVOEPOIFBETFUQMFBTFDIBOHFUIFBVEJPTFUUJOHTPOUIF1$
0OUIF8JOEPXT5BTLCBSSJHIUDMJDLUIF4QFBLFS*DPO4FMFDU1MBZCBDL%FWJDFT
B4FU((BNJOHIFBETFUBTZPVSEFGBVMUEFWJDF
C4FMFDU3FDPSEJOH%FWJDFT4FU((BNJOHIFBETFUBTZPVSEFGBVMUEFWJDF
΍*OTFSUUIFKBDLDPSSFDUMZ
Ύ4PDLFUGVMMZJOTFSUFEUIFOSPUBUFoDMPDLXJTF
5ZQF$1PSU
64#1PSU
0QFO4PVOETFUUJOHT
0QFO7PMVNFNJYFS
4QBUJBMTPVOE0
5SPVCMFTIPPUTPVOEQSPCMFNT
1MBZCBDL 3FDPSEJOH
4PVOE
4PVOET
4FU%FGBVMU$POHVSF 1SPQFSUJFT
)FBETFU&BSQIPOF
%FGBVMU%FWJDF
%FGBVMU$PNNVOJDBUJPO%FWJDF
((BNJOHIFBETFU
%FGBVMU$PNNVOJDBUJPO%FWJDF
$PNNVOJDBUJPOT
4XJUDI70-6.& )FBEQIPOF7PMVNFXIFFM
7PMVNFXIFFM
TFDPOET
4UBUVT
1PXFS0 /
1PXFS0 ''
3FQBJS
1BJSTVDDFTTGVMMZXJUIBVEJPTPVSDF
QBJSTVDDFTTGVMMZXJUIPVUBVEJPTPVSDF
XJUIPVUBVEJPTPVSDFBGUFSNJOVUFT
#BUUFSZJTMPX
$IBSHJOH
'VMMZDIBSHFE
1PTTJCMFDBVTF
1PXFSJTP
%FBEMPXCBUUFSZ
-PPTFDPOOFDUJPO
-PTUQBJSJOH
4PMVUJPO
$POSNUIBUUIFIFBEQIPOFJTPO5IF
CMVF-&%POIFBEQIPOFJTTPMJE
$POSNUIBUUIFIFBEQIPOFCBUUFSZJTDIBSHFE
*O1$PSHBNFDPOTPMFVTFDPOSNUIBU
64#USBOTNJUUFSJTQSPQFSMZTFBUFEJOUIF
64#QPSUPGEFWJDF
*OXJSFEVTFDPOSNUIBUUIFBVEJPDBCMF
QMVHTBSFSNMZTFBUFEJOUIFIFBEQIPOF
BOEUIFBVEJPEFWJDF
$POSNUIBUUIFDPOOFDUJPOHSFFO-&%
POIFBEQIPOF
TUBZTPO*GUIF-&%JTTMPXMZBTIJOH
JOEJDBUFTUIBUUIFUSBOTNJUUFSJTOU
DPNNVOJDBUJOHXJUIUIFIFBEQIPOF
1MFBTFGPMMPXUIFSFQBJSTUFQT
.PEFM
%()
-&%
4PMJECMVF
#MVFBOEHSFFO-&%0''
(SFFO-&%BTIJOH
4PMJEHSFFO
(SFFO-&%BTIJOH
(SFFO-&%0''
3FE-&%BTIJOH
4PMJESFE
4PMJEHSFFO
7PJDF$IBU%SPQT
1PTTJCMFDBVTF
*ODPSSFDU1$DPOTPMF
TFUVQ
.JDNVUFE
.JDEJTDPOOFDUFE
4PMVUJPO
$POSNUIBU1$PSHBNFDPOTPMFJT
QSPQFSMZDPOHVSFEGPSUIF((BNJOH
IFBETFU4FF1$BOEDPOTPMFTFUVQBCPWF
1SFTTPOUIFIFBEQIPOFUPTXJUDIUIF
NJDSPQIPOFCFUXFFOPOBOEPNVUFE
$POSNUIBUUIFKBDLPGSFNPWBCMF
NJDSPQIPOFJTSNMZJOTFSUFEJOUPUIF
IFBEQIPOF
1PTTJCMFDBVTF
1PPSUSBOTNJTTJPO
4PMVUJPO
'PSCFTUQFSGPSNBODFTUBOEXJUIJOGFFUGSPN
UIFUSBOTNJUUFS
$POSNUIBUUIFSFJTOPXBMMPSPUIFSMBSHFPCKFDU
CFUXFFOUIFIFBEQIPOFBOEUSBOTNJUUFS$POSN
UIBUUIFMPDBUJPOPGUIFUSBOTNJUUFSJTDMFBSPG
PCTUSVDUJPOTBOEJTPMBUFEGSPN8J'JCBTFTUBUJPOT
PSPUIFSQPUFOUJBMTPVSDFTPGJOUFSGFSFODF
5SBOTNJTTJPO.PEF()[
8PSLJOH3BOHFNFUFST
0VUQVU1PXFSN8
'SFRVFODZ3FTQPOTF )[,)[
4FOTJUJWJUZE#
*NQFEBODFĒ
%SJWFS6OJUNN
4/3BUJPE#
%JTUPSUJPO
#BUUFSZ7-JUIJVN#BUUFSZ
#BUUFSZ$BQBDJUZN"I
$IBSHF5JNFIPVST
8PSLJOH5JNFIPVST
1PSU5ZQF$NN
$PMPS#MBDLBOESFE
΍ $POOFDUUIFUSBOTNJU
UFSUPBGSPOU64#QPSUPO
UIF14DPOTPMF
Ύ5VSOPOUIFIFBE
QIPOF
Ώ8IFOUIFHSFFO-&%
MJHIUJTTPMJEUIFIFBE
QIPOFJTOPXDPOOFDUFE
UPUIFUSBOTNJUUFS
΍  $POOFDUUIFUSBOTNJUUFS 
UPBTJEF64#QPSUPOUIF
/JOUFOEP4XJUDIEPDL
Ύ5VSOPOUIFIFBE
QIPOF
Ώ 8IFOUIFHSFFO-&%MJHIUJT
TPMJEUIFIFBEQIPOFJTOPX
DPOOFDUFEUPUIFUSBOTNJUUFS
*OQVU%FWJDF
"VEJP%FWJDFT
((BNJOHIFBETFU
((BNJOHIFBETFU
"MM"VEJP
0VUQVU%FWJDF
"EKVTU.JDSPQIPOF-FWFM
7PMVNF$POUSPM)FBEQIPOFT
0VUQVUUP)FBEQIPOFT
70-6.&
3FQBJS
 $"65*0/
5PQSPUFDUZPVSIFBSJOHQMFBTFEPOPUVTFUIFIFBEQIPOFBUIJHIWPMVNF
GPSBMPOHUJNF8JSFMFTTUSBOTNJTTJPOXJMMQSPEVDFFMFDUSPNBHOFUJDTJHOBM
XIJDINBZJOUFSGFSFUIFIFBSUQBDFNBLFSPSPUIFSNFEJDBMJOTUSVNFOUT
QSPQFSMZGVODUJPO1MFBTFGPMMPXZPVSEPDUPSTJOTUSVDUJPO
%()6TFS.BOVBM
()[%JHJUBM8JSFMFTT1SPGFTTJPOBM(BNJOH)FBEQIPOF
1SPGFTTJPOBMHFBSGPSSFBM(BNFS
1$-BQUPQ"OESPJE.PCJMF149CPY0OF4948*5$)
%()⢪欽䭷⽂
()[侨㶶偽絁歏畊康䧬羭劼
䩧鸣⚁⚌偽絁歏畊羭劼荝侢嫦♧⡙雩溫涸梖㹻
〵䒭歏腰疴雵劥㸝⼾䩛劼149CPY0OF4948*5$)
薉俒㼓꬗⚥俒㼓꬗
尵剣㡮갉
〳腊⾲㔔
歏彂Ⱒ꡻
歏寑尵歏歏ꆀ⽰㼜欽㸤
㣟⿡鵶䱹
偽岁ꂁ㼆
鍒Ɀ倰呩
烁⥂羭劼歏彂䊺䒓゗羭劼♳涸覰蒀䭷爙抧䌢❭կ
烁⥂羭劼歏寑䊺⯎歏կ
㖈〵䒭歏腰䧴康䧬⚺劼♳⢪欽傞烁⥂64#〄㼘
㐼㸤侮䱹Ⰶ霃㢊♳涸64#䱹〡կ
갉곸絁湬鵶霃㢊⢪欽傞烁⥂갉곸絁㸤侮䱹Ⰶ羭
劼ㄤ霃㢊♳涸䱹〡կ
唬叅羭劼♳涸綁蒀䭷爙抧僽や䌢❭㥵卓㖈꡸捌
邍爙〄㼘㐼ㄤ羭劼尵剣ꂁ㼆կ霼䭽♳鶣ꅾ倝ꂁ㼆
姿낢鵳遤ꂁ㼆կ
띌⯘굥㼆霢♶幡兠䧴⽓곦
〳腊⾲㔔
〵䒭歏腰䧴康䧬⚺劼霃縨ꝡ霴
띌⯘굥꫽갉
띌⯘굥㣟⿡鵶䱹
鍒Ɀ倰呩
烁⥂羭劼鄄〵䒭歏腰䧴康䧬⚺劼姻烁霋ⵆ(
(BNJOHIFBETFUㄤ鵳遤霃縨կ霼䭽♳鶣姿낢鵳
遤霃縨կ
挿ⴁ羭劼♳ꝶⴗ䰃띌⯘굥䒓゗Ⱒ꡻꫽갉կ
烁⥂띌⯘굥涸䳃㣢㸤侮䱹Ⰶ羭劼♳涸䱹〡կ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB
 *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS
 $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJFSFOUGSPNUIBUUP
XIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE
 $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ
5IFEFWJDFIBTCFFOFWBMVBUFEUPNFFUHFOFSBM3'FYQPTVSFSFRVJSFNFOU
5IFEFWJDFDB OCF VTFEJO QPSUBC MFFYQP TVSFDPOEJUJPOXJUIPVUSFTUSJDUJPO
8"3/*/("OZDIBOHFTPSNPEJDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIF
QBSUZSFTQPOTJCMFGPSDPNQMJBODFDPVMEWPJEUIFVTFSTBVUIPSJUZUP
PQFSBUFUIJTFRVJQNFOU
5IFEFWJDFNVTUOPUCFDPMPDBUFEPSPQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUIBOZ
PUIFSBOUFOOBPSUSBOTNJUUFS
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI'$$TSBEJBUJPOFYQPTVSFMJNJUTTFUGPSUIGPSBO
VODPOUSPMMFEFOWJSPONFOU
8PSLUFNQFSBUVSF˫_˫

$"65*0/%BOHFSPGFYQMPTJPOJGCBUUFSZJTJODPSSFDUMZSFQMBDFE3FQMBDF
POMZXJUIUIFTBNFPSFRVJWBMFOUUZQF
 /POBLFEBNFTPVSDFTTVDIBTMJHIUFEDBOEMFTTIPVMECFQMBDFEPO
UIFBQQBSBUVT
 "UUFOUJPOTIPVMECFESBXOUPFOWJSPONFOUBMBTQFDUTPGCBUUFSZEJTQPTBM
 5IFCBUUFSJFTTIBMMOPUCFFYQPTFEUPFYDFTTJWFIFBUTVDIBTTVOTIJOF
SFPSUIFMJLF
 8"3/*/(1MFBTFSFGFSUIFJOGPSNBUJPOPOFYUFSJPSCPUUPNFODMPTVSFGPS
FMFDUSJDBMBOETBGFUZJOGPSNBUJPOCFGPSFPQFSBUJOHUIFBQQBSBUVT
/05&5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIF
MJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUP1BSUPGUIF'$$3VMFT
5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTU
IBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO5IJTFRVJQNFOU
HFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPU
JOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTF
IBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFSUIFSFJTOP
HVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*G
UIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPO
SFDFQUJPOXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPBOEPO
UIFVTFSJTFODPVSBH
FEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPGUIF
GPMMPXJOHNFBTVSFT

$PSSFDU%JTQPTBMPGUIJTQSPEVDU5IJTNBSLJOHJOEJDBUFTUIBUUIJT
QSPEVDUTIPVMEOPUCFEJTQPTFEXJUIPUIFSIPVTFIPMEXBTUFTUISPVHIPVU
UIF&65PQSFWFOUQPTTJCMFIBSNUPUIFFOWJSPONFOUPSIVNBOIFBMUIGSPN
VODPOUSPMMFEXBTUFEJTQPTBMSFDZDMFJUSFTQPOTJCMZUPQSPNPUFUIF
TVTUBJOBCMFSFVTFPGNBUFSJBMSFTPVSDFT5PSFUVSOZPVSVTFEEFWJDFQMFBTF
VTFUIFSFUVSOBOEDPMMFDUJPOTZTUFNTPSDPOUBDUUIFSFUBJMFSXIFSFUIF
QSPEVDUXBTQVSDIBTFE
5IFZDBOUBLFUIJTQSPEVDUGPSFOWJSPONFOUBMTBGFSFDZDMJOHi5IJTEFWJDF
DPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXP
DPOEJUJPOTUIJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOE
UIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZ
DBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO

6TFPOMZQPXFSTVQQMJFTMJTUFEJOUIFVTFSJOTUSVDUJPOT
"EBQUFSNPEFM:-+9"&PS:-+9"6PS:-+9$
.BEF#Z%POHHVBO:JOMJ&MFDUSPOJDT$P-UE