English Español Français ASSEMBLY INSTRUCTION INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Silicone for flashing/gutters not included in kit 3 - EU
English Before starting to assemble unpack each element of the staircase. Position them on an ample surface and check the quantity of the elements (TAB. 1); (A = Code, B = Quantity). We recommend watching the DVD provided before starting the assembly. Preliminary assembly ssemble the connector D32 on the treads L02 with ring nut D33 and tighten manually. Insert components C13 1. A and C31 in the bushes D32 (fig. 2) orienting the dowel hole towards the centre of the staircase. 2.
30. Identify the fixing point of element F01 on the floor in correspondence with the first baluster C03 (H. 1190 mm 46 7/8”). After checking that it is vertical, take off the column and drill with a D. 8 mm - 5/16” bit. Use the elements B11, B12 and C31 (Fig. 1). If installing outdoors seal the point where element F01 rests on the ground with acetic silicone (not included). 31. Position the first baluster C03 (H. 1190 mm - 46 7/8”) together with the element F07 after cutting it by 35 mm - ⅜".
Español Antes de comenzar el ensamblaje, desembale todos los elementos de la escalera. Colóquelos sobre una superficie amplia y verifique la cantidad de los elementos (TAB. 1); (A = Código, B = Cantidad). El suministro incluye un DVD que debe verse antes de comenzar el montaje. Ensamblaje preliminar nsamble los casquillos D32 en los peldaños L02 con la abrazadera D33 y apriete manualmente. Introduzca los 1. E componentes C13 y C31 en los casquillos D32 (fig.
29. Vuelva a controlar la verticalidad de los barrotes C03 y, si hace falta, corríjala repitiendo las operaciones descritas en los puntos 25, 26 y 27. 30. Identifique el punto de fijación del elemento F01 en el pavimento, de modo que coincida con el primer barrote C03 (H. 1190 mm - 46 7/8”) Tras haber controlado su verticalidad, quite el barrote y perfórelo con la broca Ø 8 mm (3/8”). Utilice los elementos B11, B12 y C31 (fig. 1).
Français Avant de commencer l’assemblage, il faut déballer tous les éléments de l’escalier. Les placer sur une surface suffisamment grande et contrôler la quantité des éléments (TAB. 1 : A = Code, B = Quantité). Inclus dans la fourniture, vous trouverez un DVD à visionner avant d'entamer le montage. Assemblage préliminaire ssembler les douilles D32 sur les marches L02 avec l'embout D33 et serrer manuellement. Introduire les 1. A éléments C13 et C31 dans les douilles D32 (fig.
30. Établir le point de fixation de l'élément F01 sur le sol à hauteur de la première colonnette C03 H. 1190 mm (46 7/8”). Après en avoir contrôlé la verticalité, retirer la colonne et percer avec un foret de Ø 8 mm (5/16”). Utiliser les éléments B11, B12 et C31 (fig. 1). En cas de pose à l’extérieur, sceller avec la silicone (non fournie) le point d’appui au sol de l’ élément F01. 31. Positionner la première colonnette C03 H.
TAB 1 A A02 A03 A18 A20 B01 B03 B04 B05 B08 B11 B12 B13 B17 B23 B27 B36 B37 B46 B47 B54 B55 B58 B74 B76 B82 B87 B89 B96 BA2 BA6 BA9 BB1 BB2 BE3 CC5 CC6 C03 - 1190 mm (46 7/8”) C03 - 1130 mm (44 1/2”) C03 - 1095 mm (43 1/8”) C03 - 1060 mm (41 3/4”) C03 - 935 mm (36 13/16”) C04 C13 C31 C36 C87 C92 D01 D02 D03 D04 D05 - D12 D14 D32 D33 E03 F01 F07 F08 F09 G01 G02 G03 H01 H03 H04 L02 X01 B Ø 120 - D. 3' 11 1/4" Ø 140 - D. 4' 7 1/8" Ø 160 - D.
13 - EU
English To determine the number of spacer rings D03 required, refer to TAB 2 (H = height, A = rise). Example: for a measured height of 298 cm - 9' 9 ⅜” from floor to floor and a staircase with 13 treads: 1. Read the number of spacer rings required (50 rings in the column A/13) in correspondence with the height (column H 298 cm - 9' 9 ⅜”). 2.
TAB 2 - cm A = 10 A = 11 H A = 12 A = 13 H D03 D03 A = 14 A = 15 H D03 D03 A = 16 H D03 D03 D03 KIT 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 2
TAB 2 - in.
FIG.
FIG.
FIG. 2 FIG. 4 FIG. 3 FIG.
FIG. 6 FIG.
21 - EU
FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12 FIG.
FIG.
8 5 7 3 6 1 2 4 27 - EU
EN) product details trade name: EUREKA type: spiral round plan staircase used materials STRUCTURE description composed by spacers (1) in metal (welded to the tread) and spacers (2) in plastic stacked and packed on the central modular pole (3) materials spacers: Fe 370 plastic spacers: nylon pole: Fe 370 galvanized finishing spacers: zink phosphate undercoat and polyester powder furnace coating TREADS description metal circular treads (4) stacked on the central pole (3) equipped by an antiwear panel (5)
ES) datos de identificación del producto denominación comercial: eureka tipo: escalera de caracol de planta redonda materiales empleados ESTRUCTURA descripción compuesta por distanciadores (1) de metal (soldados al escalón) y riostras (2) de plástico enfilados y comprimidos en en la columna (3) central modular materiales distanciadores: Fe 370 riostras: nylon columna central: Fe 370 galvanizado acabado distanciadores: capa de pintura de fondo al fosfato de cinc y pintura al horno con polvos de poliéster
FR) données d’identification du produit denomination commerciale : EUREKA typologie: escalier en colimaçon à plan rond materiaux utilisés STRUCTURE description composé de entretoises (1) en métal (soudées a la marche) et cales (2) en plastique empilées et comprimées sur le pylône (3) modulaire central materiaux entretoises : Fe 370 cales : nylon pylône : Fe 370 galvanisé finition entretoises : couche de fond au phosphate de zinc et peinture en poudre polyester MARCHES description marches (4) en métal ci
EU D.U.M 06/2015 arkè by Fontanot Fontanot S.p.A. Via P. Paolo Pasolini, 6 47853 Cerasolo Ausa Rimini, Italy tel. +39.0541.90.61.11 fax +39.0541.90.61.24 info@arkestairs.com www.arkestairs.com cod.
