ENDURO STEEL English Español ASSEMBLY INSTRUCTION INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
ENDURO STEEL
English Before starting the assembly process, unpack all components of the staircase. Lay them out on a large surface and check the quantity of all the pieces, by consulting the table TAB.1 (A = Code, B = Quantity). Inside the staircase box you will also find a DVD which we suggest watching before proceeding to assemble. For the USA only: call the customer support line at 1-888 STAIRKT, should you have any case of need. Preliminary Assembly 1.
27. Set the handrail (A02) onto the balusters (C07) starting from the top before it becomes cold (fig. 6). 28. Drill the handrail (A02) in relation to the present holes and fasten with the parts B54 and B55. 29.
Español Antes de empezar el ensamblado de la escalera, desembalar todas las piezas de la escalera. Colocarlas de manera que pueda verificarse las cantidades (TAB. 1; (A = Código, B = Cantidad). En el embalaje encontrareis un DVD que aconsejamos de ver antes de empezar. Para el mercado de los EEUU, para cualquier duda, llamar al teléfono de asistencia clientes 1-888 STAIRKT. Ensamblaje previo 1. Ensamblar los cilindros roscados D32 en los peldaños (L02) con el elemento D33. Apretar con el artículo C36.
(fig. 1).Colocar el primer barrote (C07) junto con el elemento de refuerzo (C30). 26. Calentar el pasamanos (A02) hasta lograr que sea moldeable: 1) colocar el pasamanos sobre la tapa de la caja de madera, 2) calentar durante unos cinco minutos con movimientos circulares sin detenerse, 3) voltear el pasamanos y repetir la operación (fig. 8) 27. Colocar el pasamanos (A02) sobre los barrotes (C07) empezando desde lo alto, antes de que se enfríe (fig. 6) 28.
TAB 1 A A02 A03 B01 B03 B04 B05 B11 B12 B13 B17 B23 B27 B36 B37 B44 B46 B47 B54 B55 B82 B89 C04 C07 C13 C29 C30 C31 C36 D01 D02 D03 D04 D05 D14 D32 D33 E03 F01 F08 F09 G01 G02 G03 L02 X02 B Ø 120 Ø 140 Ø 160 3' 11 1/4" 4' 7 1/8" 5' 3" 1 8 1 1 1 1 7 7 6 1 8 8 2 2 1 2 1 30 30 25 7 1 32 36 1 1 50 1 4 13 65 12 1 1 36 36 1 10 2 2 1 2 1 12 1 1 8 1 1 1 1 7 7 6 1 9 9 2 2 1 2 1 43 43 38 8 1 45 48 1 1 63 1 4 13 65 12 1 1 48 48 1 11 2 2 1 2 1 12 1 1 8 1 1 1 1 10 10 6 1 10 10 3 3 1 2 1 44 44 38 9 1 46 48 1 1
ENDURO STEEL
English To determine the necessary number of spacers (D03), you must look-up the table TAB.2 (H = Height, A = Rises). Example: given a floor-to-floor height of 298cm (9' 9 3/8") and a staircase with 13 treads, you must proceed as follows; 1. At height (298cm (9' 9 3/8") in the row H) look-up the number of necessary spacers (i.e. 50 spacers in the row A/13) 2.
TAB 2 A A H 10 6' 6' 6' 6' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 7' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 8' 10 11 11 11 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 10 10 10 11 11 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 11 11 A H 5/8" 1/8" 1/2" 7/8" 1/4" 5/8" " 3/8" 7/8" 1/4" 5/8" " 3/8" 3/4" 1/4" 5/8" " 3/8" 3/4" 1/8" 1/2" " 3/8" 3/4" 1/8" 1/2" 7/8" 1/4" 3/4" 1/8" 1/2" 7/8" 1/4" 5/8" 1/8"
FIG.
FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG.
FIG.
FIG. 6 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 FIG.
English PRODUCT DETAILS Español DATOS DE IDENTIFICACIÓN
6 7 4 1 5 3 2 ENDURO STEEL
GB) product details trade name: enduro steel type: spiral round plan staircase used materials STRUCTURE description composed by spacers (1) in metal (welded to the tread) and spacers (2) in plastic stacked and packed on the central modular pole (3) materials spacers: Fe 370 plastic spacers: nylon 66 pole: Fe 370 galvanized finishing spacers: hot galvanized TREADS description treads (4) in metal circular stacked on the central pole (3) materials treads: plate Fe 370 thickness 25/10 finishing hot galvanized
E) datos de identificación del producto denominación comercial: ENDURO STEEL tipo: escalera de caracol de planta redonda materiales empleados ESTRUCTURA descripción compuesta por distanciadores (1) de metal (soldados al peldaño) y riostras (2) de plástico enfiladas y comprimidas en la columna (3) central modular materiales distanciadores: Fe 370 riostras: nylon 66 columna central: Fe 370 galvanizado acabado distanciadores: galvanización en caliente PELDAÑOS descripción peldaños (4) de metal circulares enf
For further information pertaining to these assembly instructions, additional parts or general questions regarding products or assembly please call, fax or email us at: ARKE' by Fontanot Albini & Fontanot SpA 75 Jackson Street, Suite 303 Newnan, GA 30263 Toll Free: (888) 782 - 4758 Phone: (770) 683 - 7200 Fax: (770) 683 - 7209 Email: info@arkestairs.
