Betriebsanleitung arium® pro UF | VF | DI | UV Wasseraufbereitungssystem 98648-021-46
Inhalt Inhalt Zu dieser Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Anwendungsberatung / Technischer Support. . . . . . . . . . . . 4 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1. 2. Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.1 Flussdiagramm arium® pro DI . . . . . . .
Benutzerhinweise Benutzerhinweise Warnzeichen / Gefahrensymbole Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren, die mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Tod oder schweren Verletzungen führen können, wenn sie nicht vermieden werden. Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren, die zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen können, wenn sie nicht vermieden werden. Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren mit dem Risiko von Sachschäden. Zeichenerklärung Dieses Symbol kennzeichnet nützliche Informationen und Tipps.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise gründlich und befolgen Sie diese genau. Sie dienen Ihrer eigenen Sicherheit und helfen Ihnen, Schäden am arium® pro System zu vermeiden. Gefahr eines Stromschlages! −− Benutzen Sie zum Anschluss des arium® pro Systems eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose mit einer Spannung von 100 – 240 V, 50 – 60 Hz. −− Platzieren Sie das arium® pro System nicht oberhalb von elektrisch betriebenen Geräten.
Sicherheitshinweise Zerstörungsgefahr für Bauteile des arium® pro Systems! −− Achten Sie beim Austausch von defekten Sicherungen darauf, dass Sie Sicherungen desselben Typs verwenden. −− Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch zu einem geöffneten Abfluss geleitet wird. −− Vor Frost schützen. −− Fassen Sie beim Einbau einer neuen UV-Lampe in einem arium® pro UV|VF System den Glaskolben nicht mit bloßen Händen an. Durch Fingerabdrücke könnte die Lampe beschädigt werden.
Produktbeschreibung 1. Produktbeschreibung 1 2 3 Vorderansicht eines arium® pro VF Systems 1. Display und Bedienfeld 2. Entnahme mit sterilem Endfilter 3. Gerätetür Die arium® pro DI|UF|UV|VF Systeme produzieren Wasser gemäß den ASTM, CLSI, ISO und USP Normen. Mehrstufige Reinigungsverfahren reinigen durch Destillation, Deionisierung oder Umkehrosmose vorbehandeltes Wasser zu Reinstwasser auf.
Produktbeschreibung In einem arium® pro VF System sind alle Reinigungsverfahren integriert. Wie das Flussdiagramm des arium® pro VF Systems auf der folgenden Seite zeigt, strömt das Speisewasser zunächst durch eine Leitfähigkeitsmesszelle. Dort wird die Qualität des Speisewassers kontinuierlich über die Leitfähigkeitsmessung (LFF) überwacht. Anschließend fördert eine Pumpe das Wasser durch die erste Kartusche, die UV Lampe und durch die zweite Kartusche.
Produktbeschreibung 1.1 Flussdiagramm arium® pro DI Sanitisierungsport Leitfähigkeitsmessung LFF (Eingangswasser) Pumpe Kartusche 1 Kartusche 2 Speisewassereingang Leitfähigkeitsmessung LFP (Produktwasser) Spülwasserausgang Endfilter 0,2 µm Produktwasser 1.
Produktbeschreibung 1.3 Flussdiagramm arium® pro UF Sanitisierungsport Leitfähigkeitsmessung LFF (Eingangswasser) Ultrafilter Pumpe Kartusche 1 Kartusche 2 Speisewassereingang Leitfähigkeitsmessung LFP (Produktwasser) Spülwasserausgang Endfilter 0,2 µm Produktwasser 1.
Produktbeschreibung 1.5 Elektrische Anschlüsse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Elektrische Anschlüsse, Seitenansicht rechts 1. 2. 3. 4. SD-Karten Schreib-| Lesegerät Ethernet - Anschluss (nur für Sartorius Service) Displayanschluss zum Anschluss der Entnahmeeinheit (bei Untertischgerät) Serielle Schnittstelle RS232 mit 9-poliger Sub-D-Buchse zum Anschluss eines Druckers (Sartorius 611APR1) 5. arium® Exchange Schnittstelle 6. Anschluss für optionale Levelsensoren 7.
Produktbeschreibung Schlauchanschlüsse Schlauchanschlüsse, Seitenansicht rechts 1. Anschlussmöglichkeit für optionales Zubehör (z. B. Dosierpistole, TOC (ATOC1)) 2. Anschluss für Spülwasserschlauch 3. Speisewasseranschluss Der Anschluss für den Spülwasserschlauch (Drain) muss permanent mit dem Spülwasserschlauch zum Abwasser geführt sein. Während des Betriebs des arium® pro Systems kann hier Wasser austreten.
Auspacken und Installieren 2. Auspacken und Installieren Wir empfehlen die Aufstellung und Erstinbetriebnahme Ihres arium® pro Systems von einem qualifizierten Sartorius Servicetechniker durchführen zu lassen. 2.1 Auspacken Nehmen Sie das arium® pro System aus der Verpackung. Die Zubehörteile befinden sich innerhalb des arium® pro Gehäuses sowie im Umkarton.
Auspacken und Installieren 2.2 Betrieb als Standgerät Gefahr eines Stromschlages! Platzieren Sie das arium® pro System nicht oberhalb von elektrisch betriebenen Geräten. Beim Umgang mit dem System kann Wasser auslaufen. Brand- oder Explosionsgefahr! Betreiben Sie das arium® pro System nicht in der Nähe von leicht entzündlichen oder brennbaren Stoffen, da es Komponenten enthält, die derartige Stoffe entzünden können.
Auspacken und Installieren 2.3 Betrieb als Wandgerät Das arium® pro System wird optional mit einer Wandhalterung geliefert, mit der Sie das System sicher und platzsparend an der Wand montieren können. Sie benötigen dazu eine freie Wandfläche von mindestens 63 + 63 cm. Die Wandhalterung und die erforderlichen Schrauben für die Wandmontage sind nicht im Lieferumfang des Gerätes enthalten.
Auspacken und Installieren Rückansicht des arium® pro System mit geräteseitiger Wandhalterung und Wandschiene bei Ausführung als Wandgerät Der Zusammenbau aus den zwei Wandhalterungen und der Wandschiene, der der Lieferung beiliegt, ist geeignet für ein Gewicht von bis zu 100 kg und ist ausschließlich für die Befestigung des arium® pro Systems (inklusive Wasser) gedacht. Bringen Sie keine zusätzliche Last am arium® pro System an.
Auspacken und Installieren 2.4 Betrieb als Untertischgerät Das arium® pro System kann auch als Untertischgerät betrieben werden. Für diese Option ist ein zusätzliches Umbauset (H2O-ACK-D) erhältlich. Um den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sicherzustellen sollte der Umbau des Gerätes immer über den Sartorius Service erfolgen. Eine Wandhalterung für die Display-/Entnahmeeinheit liegt dem Umbauset bei. Weitere Infos erhalten Sie über den Sartorius Service.
Das Bedienkonzept 3. Das Bedienkonzept Zur Bedienung des arium® stehen ein Bedienfeld und eine Displayanzeige zur Verfügung. Das Bedienfeld besteht aus vier Funktionstasten und einem Schieberegler (Slider). Die Bezeichnungen der Tasten sind in der folgenden Abbildung zu erkennen. Im Display werden Systeminformationen und Menüeinträge dargestellt. Die Abbildung zeigt das Display im Betriebsmodus, in dem sich das arium® nach der Erstinbetriebnahme befindet. 15:32 0.055 µS/cm c 1.
Das Bedienkonzept Im Flussdiagramm sind alle Aufreinigungskomponenten des Systems Reinst wasserkartuschen, UV-Lampe (nur bei Ausführung pro UV und VF) und Ultrafilter (nur bei Ausführung UF und VF) dargestellt. Sobald ein Wechsel der Komponenten fällig wird, fängt das entsprechende Element an zu blinken und eine Warnmeldung erscheint. Befindet sich das arium® pro System nicht im Betriebsmodus, wird im Arbeitsbereich des Displays der aktuelle Menüeintrag angezeigt.
Das Bedienkonzept Das arium® pro System besitzt ebenfalls eine Eco-Automatik. Diese Eco-Automatik ist standardmäßig aktiviert und versetzt das System nach Ablauf einer Eco-Zeit in den Eco-Modus. Die Eco-Zeit startet nach der letzten Eingabe am System. Sie kann im Systemmenü (siehe Kapitel „6.3.1 ECO-Modus“, Seite 39) eingestellt werden. Tastensperrfunktion Das arium® pro System besitzt eine Tastensperrfunktion.
Das Bedienkonzept Menü r Einstellungen Messwertanzeige Grenzwerte iJust ECO-Modus 3.3 Navigation in den Menüs Zur Navigation in den Menüs stehen die Tasten L, M, R und die Eco/Home-Taste zur Verfügung. Der Slider hat hier keine Funktion. Je nach gewähltem Menüpunkt können die Tasten L, M, R eine unterschiedliche Funktion annehmen.
Das Bedienkonzept r r Grenzwerte Grenzwert LFP einstellen: 05.00 µS/cm ▲ Eingabe von Zahlen An verschiedenen Stellen müssen Zahlen eingegeben werden (Beispiel „Leitfähigkeitsgrenzwert für das Reinstwasser“). Die Eingabe einer Zahl erfolgt, sofern sie mehrere Stellen hat, Zifferweise von links nach rechts. Die erste Ziffer wird mit den Pfeiltasten „ ▲ ▼ “ eingegeben, anschließend wird mit „ “ zur nächsten gewechselt.
Erstinbetriebnahme 4. Erstinbetriebnahme Nachdem Sie das arium® pro System aufgestellt haben stellen Sie die elektrischen Anschlüsse her und nehmen Sie Ihre Anlage in Betrieb. Sie benötigen, entsprechend der Gerätespezifikation, eine Netzspannung von 230 – 240 V, 50 Hz oder 115 V, 60 Hz, je nach Länderstandard. Sie dürfen die Anlage nicht ans Netz anschließen, wenn die Anschlussbedingungen am Aufstellort nicht mit den Angaben auf dem Typenschild des arium® pro und arium® bagtank übereinstimmen.
Erstinbetriebnahme Set language English Deutsch Français Italiano ▼ 4.2 Sprache einstellen tt Wählen Sie die Sprache für den Display-Text aus. Werkseitige Voreinstellung ist Englisch. Nicht alle Sprachen sind gleichzeitig auf dem Display sichtbar. Scrollen Sie mit den Pfeiltasten um alle Sprachen anzuzeigen. Datum/Uhrzeit einstellen TT.MM.JJ 24 h MM/TT/JJ AM/PM ▼ Datum/Uhrzeit einstellen TT.MM.JJ 10.04.15 ▲ tt Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.
Erstinbetriebnahme Einbau Ultrafilter (nur arium® pro UF und VF) tt Nehmen Sie den neuen Ultrafilter aus der Verpackung und entfernen Sie die Schutzabdeckungen der Anschlüsse. Achten Sie auf korrekten Sitz des am linken Anschlussschlauches befindlichen O-Ringes. 3 2 tt Schrauben Sie den unteren Anschluss des Ultrafilters (1) handfest an. tt Schrauben Sie den seitlichen Anschluss des Ultrafilters (2) handfest an. tt Schrauben Sie den oberen Anschluss des Ultrafilters (3) handfest an.
Erstinbetriebnahme tt Schieben Sie beide Sicherungsriegel (4) des Anschlussadapters mit dem roten Aufkleber (Nr. 2) bis zum Anschlag unter den oberen Ring der Distanzbuchsen. tt Stellen Sie die Kartusche mit dem roten Aufkleber (Nr. 2) rechts (5) in das Gehäuse. Das Etikett muss nach vorne zeigen. 5 tt Öffnen Sie die Sicherungsriegel (2) des Anschlussadapters mit dem blauen Aufkleber (Nr. 1).
Erstinbetriebnahme Inbetriebnahme Speisewasserschlauch und Spülschlauch am Gerät anschließen und Speisewasserzufuhr öffnen OK 4.6 System spülen tt Schließen Sie den Speisewasserschlauch (Inlet) und den Spülschlauch (Drain) am arium® pro System System an. Verwenden Sie die vorkonfektionierten Schläuche aus dem arium® pro Zubehör. Öffnen Sie anschließend die Speisewasserzufuhr. Beachten Sie die Gerätespezifikation im Kapitel 8.
Erstinbetriebnahme Inbetriebnahme zum Spülen des Systems Start drücken tt Starten Sie den Spülvorgang. Start yyDas arium® pro System wird für 20 Minuten gespült. Im Display wird die verbleibende Spüldauer angezeigt. Inbetriebnahme Spülung 50.0 min Abbruch Nehmen Sie ein arium® pro System mit angeschlossenem TOC Monitor in Betrieb, verlängert sich die Spüldauer um 10 Minuten. Inbetriebnahme Entnahmeschlauch entfernen und sterilen Endfilter nach Bedienungsanleitung montieren OK 4.
Betrieb 5. Betrieb 15:32 0.055 µS/cm c 1.0 ppb TOC Menü 10.04.15 5.1 Betriebsmodus Nachdem die Erstinbetriebnahme abgeschlossen ist, befindet sich Ihr arium® pro System im Betriebsmodus. Es kann Reinstwasser entnommen werden. Pflege Um eine gleichbleibende Reinstwasserqualität zu gewährleisten, sollte das arium® pro System im normalen Betrieb nicht ausgeschaltet werden (z.B. abends oder an Wochenenden). Hierfür steht der ECO-Modus zur Verfügung. 5.
Betrieb 5.2.1 Manuelle Entnahme Die manuelle Entnahme erfolgt direkt über den Entnahme-Slider an der rechten Seite des Displays. Durch den Slider kann der Volumenstrom des Produktwassers stufenlos mit dem Finger reguliert werden. tt Führen Sie mit dem Finger in der Vertiefung des Sliders eine Abwärtsbewegung von oben nach unten durch, wird der Volumenstrom erhöht. tt Führen Sie eine Aufwärtsbewegung von unten nach oben durch, wird der Volumenstrom verringert.
Betrieb 5.2.2 Volumengesteuerte Entnahme Entnahme Favoriten Modus Favoriten einstellen Volumengesteuert 0.20 l ▲ tt Um eine volumengesteuerte Entnahme durchzuführen, stellen Sie ein geeignetes großes Gefäß unter die Entnahme und drücken Sie im Betriebsmodus die “ Taste. (R) „ tt Im Display ist die aktuell eingestellte Entnahmemenge dargestellt. Zur Einstellung der Entnahmemenge wechseln Sie auf die Volumeneingabe. tt Stellen Sie die gewünschte Entnahmemenge ein.
Betrieb 5.2.3 Zeitgesteuerte Entnahme tt Um eine zeitgesteuerte Entnahme durchzuführen, stellen Sie ein geeignetes Gefäß “ Taste. unter den Entnahme und drücken Sie im Betriebsmodus die (R) „ Entnahme Volumengesteuert 0.20 l Zeitgesteuert 5.0 min ▲ ▼ tt Im Display ist die aktuell eingestellte Entnahmezeit dargestellt. Zur Änderung wählen Sie die Entnahmezeit aus. tt Stellen Sie die gewünschte Entnahmezeit ein. Entnahme Entnahmezeit einstellen 2.
Betrieb 11:43 24.11.14 0.055 µS/cm c 21.0 °C 1.0 ppb TOC 0.2 l 1.0 l Entnahme Favoriten Modus Favoriten einstellen Volumengesteuert 0.20 l r Favoriten einstellen Favorit 1 0.10 l Favorit 2 1.00 l ▼ 2.0 l 5.2.4 Favoritenbildschirm Über das Entnahmemenü des arium® kann ebenfalls ein Favoriten Modus eingerichtet und aktiviert werden.
Betrieb 5.2.5 Reinstwasserentnahme über Entnahmeschlauch Wasser kann auch über den beigefügten Entnahmeschlauch entnommen werden. Dies kann z. B. sinnvoll sein, wenn ein größeres Gefäß befüllt werden soll. Zum Anschließen des Schlauches gehen Sie folgendermaßen vor: tt Lösen Sie den Endfilter aus dem Schnellverbinder der Display-|Entnahmeeinheit durch gleichzeitiges Herausziehen des Filters und Drücken des Sicherungsringes am Bauteil, heraus.
Systemmenü 6. Systemmenü Menü Datensicherung Einstellungen Systemstatus zurück ▼ Drücken Sie im Betriebsmodus „Menü“ um in das Systemmenü zu gelangen. Alle Einstellmöglichkeiten im Systemmenü sind nachfolgend beschrieben. 6.1 Menübaum Folgende Abbildung zeigt die Menüstruktur des arium® pro Systems.
Systemmenü Menü r Datensicherung Einzeldruck Drucken Intervall Drucken bei Entnahme Einzelspeicherung ▼ Start 6.2 Datensicherung Mit der Datensicherung können Sie aktuelle Messwerte und Systeminformationen auf einem Drucker ausgeben lassen oder auf einer SD-Speicherkarte speichern. Rufen Sie dazu den Menüpunkt Menü r Datensicherung auf. Für Druck und Speicherung stehen jeweils 3 Varianten: Einzel, Intervall und bei Entnahme zur Verfügung.
Systemmenü 6.2.2 Einzelsicherung Zum Start eines Einzeldruckes bzw. einer Einzelspeicherung wählen Sie unter Menü r Datensicherung den Punkt Einzeldruck bzw. Einzelspeicherung. Die gewählten Parameter werden ausgegeben. Anschließend wechselt das System in den Betriebsmodus. 6.2.3 Intervallsicherung Zur Aktivierung des Intervalldruckes bzw. der Intervallspeicherung markieren Sie die entsprechende Checkbox im Menüpunkt Menü r Datensicherung.
Systemmenü Ist kein gültiger Leitfähigkeitsmesswert vorhanden, wird die Maßeinheit blinkend dargestellt. Dies kann z.B. nach Rückkehr aus dem ECO Modus der Fall sein. Die blinkende Darstellung signalisiert gleichzeitig, dass gerade eine Leitfähigkeitsmessung stattfindet. Die Messung dauert maximal eine Minute. Der Begriff Leitfähigkeit (Einheit: µS/cm) wird im arium® pro System zur Vereinfachung synonym auch für den Begriff des spezifischen Widerstandes (Einheit: MOcm) verwendet.
Systemmenü rr ECO-Modus ECO-Automatik: 0 h 30 min ▲ ▼ 6.3.3 ECO-Modus Um das Gerät wirtschaftlich und ökologisch zu betreiben empfehlen wir, in Zeiten in denen kein Wasser entnommen wird, das arium® pro System in den ECO-Modus zu setzen. Der ECO-Modus gewährleistet besonders bei längeren Standzeiten des Systems eine gute Wasserqualität. Im ECO-Modus wirken folgende Automatismen: −− Das Wasser im System rezirkuliert stündlich für 15 Minuten.
Systemmenü 6.3.5 Zubehör r r Zubehör TOC Dosierpistole Fußschalter zurück Über den Menüpunkt Menü r Einstellungen r Zubehör können Sie folgende Komponenten für das Gerät aktivieren oder anpassen: −− TOC (nur bei Ausführung mit UV Lampe & TOC) −− Dosierpistole −− Fußschalter −− Levelsensoren 6.3.6 TOC (Nur bei Ausführung mit TOC Monitor) r r r TOC Intervall 1 h kontinuierlich aus zurück Für arium® pro Systeme mit UV Lampe ist optional ein TOC Monitor erhältlich.
Systemmenü Rekalibrierung des TOC Monitors Der TOC Monitor enthält einen UV Strahler. Dieser UV Strahler unterliegt Alterungsprozessen und muss regelmäßig ausgetauscht werden. Um nach dem Austausch des UV Strahlers eine genaue TOC Messung zu gewährleisten, ist der TOC Monitor vom Sartorius Service zu rekalibrieren. Das Serviceintervall für die Rekalibrierung beträgt in der Regel ein Jahr. Bei häufiger TOC Messung wird der UV Strahler stärker belastet.
Systemmenü 6.3.8 Fußschalter Unter Menü r Einstellungen r Zubehör r Fußschalter können Sie einen am arium® pro angeschlossenen Fußschalter (siehe Kapitel „11. Zubehör und Verbrauchsmaterial“, Seite 71“) auf die erforderliche Betriebsart (manuell, volumengesteuert, zeitgesteuert) einstellen.
Systemmenü 6.3.9 Levelsensoren Unter Menü r Einstellungen r Zubehör r Levelsensoren können Sie am arium® pro System angeschlossene Levelsensoren aktivieren. Die Levelsensoren sind standardmäßig deaktiviert. Weitere Informationen entnehmen Sie der den Levelsensoren beigelegten Bedienungsanleitung. Bei aktivierten Levelsensoren wird der Slider und das Entnahmemenü gesperrt. Die Steuerung der Wasserentnahme erfolgt ausschließlich über die Levelsensoren. 6.3.
Systemmenü 6.3.12 Töne r r Töne Alarm bei Warnung Alarm bei Fehler Bestätigungston Tastentöne Unter Menü r Einstellungen r Töne können Sie akustische Signale aktivieren bzw. deaktivieren. Folgende Signale sind verfügbar: −− Alarm bei Warnung: Anhaltender Ton, bis aufgetretene Warnung vom Benutzer bestätigt wird. −− Alarm bei Fehler: Anhaltender Ton, bis aufgetretene Fehler vom Benutzer bestätigt wird.
Systemmenü 6.3.15 Gerät zurücksetzen r r Gerät zurücksetzen Grundeinstellungen wiederherstellen Abbruch Menü r Systemstatus Gerät Messwerte Timer Service Unter Menü r Einstellungen r Gerät zurücksetzen können Sie ihr arium® pro System auf die Grundeinstellungen zurücksetzen. Dies betrifft alle nach der Erstinbetriebnahme vorgenommenen Einstellungen am System (z.B. Grenzwerte, Display- und Toneinstellungen, usw.). Das System startet im Anschluss neu. 6.
Systemmenü 6.4.3 Timer Timer Endfilter: 5 Tage Kartuschen: 232 Tage Sanitisierung: 22 Tage Ultrafilter: 232 Tage ▼ zurück rr Unter Menü r Systemstatus r Timer können Sie sich die Restlaufzeit folgender Komponenten anzeigen lassen: −− Endfilter −− Kartuschen −− Sanitisierung −− Ultrafilter −− UV-Lampe Das arium® pro System gibt eine Warnung aus, wenn das Wechselintervall einer Komponenten abgelaufen ist. Die entsprechende Komponente muss anschließend ausgetauscht werden (Pflegemenü). 6.4.
Pflege und Wartung 7. Pflege und Wartung Pflege Sanitisierung Kartuschen wechseln Ultrafilter wechseln Ultrafilter spülen Das Pflegemenü beinhaltet die Wartung des Systems.
Pflege und Wartung Folgende Komponenten werden für die Sanitisierung benötigt: −− Gefäß mit ca. 100 ml Produktwasser aus arium® pro System. −− Sanitisierungsspritze 611CDS. Nach einer durchgeführten Sanitisierung kann der TOC für einige Zeit leicht erhöht sein. Bei Ausführung mit abgesetzter Entnahmeeinheit oder Verwendung einer Dosierpistole verwenden Sie zwei Sanitisierungsspritzen.
Pflege und Wartung tt Führen Sie den Entnahmeschlauch zum Abwasser. Pflege r Sanitisierung Entnahmeschlauch zum Ablauf führen OK tt Injizieren Sie die Sanitisierungslösung in das arium® pro System.
Pflege und Wartung Pflege r Sanitisierung yyDie Sanitisierung wird durchgeführt. Das Display zeigt die verbleibende Dauer an. aktive Sanitisierung 79 min Abbruch Das Ende der Sanitisierung wird bei aktiviertem Bestätigungston (siehe Kapitel „6.3.12 Töne“, Seite 44“) akustisch signalisiert. Pflege r Sanitisierung Entnahmeschlauch entfernen und sterilen Endfilter nach Bedienungsanleitung montieren OK tt Lösen Sie den Entnahmeschlauch aus dem Schnellverbinder der Display-/ Entnahmeeinheit.
Pflege und Wartung 7.2 Kartuschen wechseln Die Haltbarkeit der Kartuschen hängt direkt von der Qualität und Menge des aufbereiteten Eingangswassers ab. Sartorius empfiehlt einen jährlichen Wechsel der Kartusche. Fällt die Reinstwasserqualität bereits vorher unter den von Ihnen festgelegten Grenzwert, sollten Sie die Kartusche früher wechseln. Den Kartuschenwechsel starten Sie unter Pflege r Kartuschen wechseln. tt Trennen Sie den Speisewasserschlauch vom Gerät.
Pflege und Wartung 2 tt Gerätetür öffnen und Kartusche mit blauem Aufkleber (Nr. 1) herausholen. tt Die Sicherungsriegel (1) am Kartuschenadapter mit dem blauen Aufkleber (Nr. 1) zurückziehen. tt Den Adapter (2) nach oben aus der Kartusche ziehen. tt Kartusche entfernen. 1 Es kann zu leichtem Wasseraustritt am Adapter kommen. tt Kartusche mit rotem Aufkleber (Nr.2) aus dem Gerät herausholen. tt Die Sicherungsriegel (1) des Kartuschenadapters mit dem roten Aufkleber (Nr. 2) zurückziehen.
Pflege und Wartung tt Öffnen Sie die Sicherungsriegel (4) des Anschlussadapters mit dem roten Auf kleber (Nr. 2). Drücken Sie anschließend den Anschlussadapter (5) kräftig auf den Deckel der Kartusche mit dem roten Aufkleber (Nr.2). Der Anschlussadapter ist dabei soweit anzudrücken, dass die Sicherungsriegel auf höhe der Distanzbuchsen liegen. 4 4 5 tt Beide Sicherungsriegel (6) bis zum Anschlag unter den oberen Ring der Distanzbuchsen schieben.
Pflege und Wartung 8 Pflege r Kartuschen Speisewasserschlauch anschließen Pflege r Kartuschen Spülung 20 min tt Schließen Sie den Speisewasserschlauch an. Start tt Starten Sie den Spülvorgang. Pflege r Kartuschen Spülvorgang starten tt Öffnen Sie die Sicherungsriegel (4) des Anschlussadapters mit dem blauen Aufkleber (Nr. 1). Drücken Sie anschließend den Anschlussadapter (5) kräftig auf den Deckel der Kartusche mit dem blauen Aufkleber (Nr. 1).
Pflege und Wartung 7.3 Ultrafilter wechseln (nur arium® pro UF und VF) Wenn eine vollständige Sanitisierung des Systems nicht erfolgreich war (d.h. wenn Sie auch nach einer Sanitisierung kein endotoxinfreies Wasser produzieren können), sollte der Ultrafilter ebenfalls getauscht werden. Die Lebensdauer des Ultrafilters hängt zum Teil von den Einsatzbedingungen ab. Sartorius empfiehlt, den Filter mindestens einmal im Jahr zu tauschen.
Pflege und Wartung tt Starten Sie den Druckabbau. Pflege r UF wechseln Druckabbau starten Start yyEs tritt Wasser an der Entnahme aus. Der Vorgang dauert 30 Sekunden. Pflege r Kartuschen Druckabbau 0.5 min Abbruch tt Wechseln Sie den Ultrafilter aus. Gehen Sie dazu wie folgt vor. Pflege r UF wechseln Ultrafilter nach Anleitung wechseln OK tt Gerätetür öffnen. tt Schieben Sie die linke Kartusche zur Seite (1). 1 tt Ziehen Sie den Ultrafilter (2) aus der Halteklammer.
Pflege und Wartung Achten Sie auf korrekten Sitz des am linken Anschlussschlauches befindlichen O-Ringes. tt Schrauben Sie den unteren Anschluss des Ultrafilters (3) handfest an. tt Schrauben Sie den seitlichen Anschluss des Ultrafilters (4) handfest an. tt Schrauben Sie den oberen Anschluss des Ultrafilters (5) handfest an. tt Setzen Sie den Ultrafilter so in die Halteklammer ein, dass der seitliche Anschlussstutzen (4) nach links zeigt. 5 4 tt Stellen Sie die Kartusche zurück ins Gerät.
Pflege und Wartung 7.4 Ultrafilter spülen (nur arium® pro UF und VF) Unter Pflege r Ultrafilter spülen können Sie eine einminütige Spülung des Ultrafilters starten. Die Durchführung einer kurzen UF-Spülung wird vor kritischen Anwendungen empfohlen. Nach Abschluss des Spülvorgangs wechselt das System in den Betriebsmodus. 7.5 TOC spülen (nur bei Ausführung mit UV Lampe & TOC) Sartorius empfiehlt das TOC Instrument bei Betriebsart „Aus“ regelmäßig zu spülen.
Pflege und Wartung 7.6 Druckabbau Der Druckabbau ist zum einen beim Wechsel von Komponenten, z. B. der UV Lampe, notwendig. Zum anderen empfiehlt Sartorius vor dem Transport des arium® pro Systems einen Druckabbau durchzuführen. Im letztgenannten Fall ist der Punkt "Wiederinbetriebnahme nach Druckabbau" dann am neuen Betriebsort des Systems zu bearbeiten. Der Druckabbau wird im Menüpunkt Pflege r Druckabbau gestartet. ttTrennen Sie den Speisewasserschlauch vom arium® pro System.
Pflege und Wartung Pflege r Druckabbau Speisewasserschlauch am Gerät anschließen OK Pflege r Spülung Gefäß (1l) unter die Entnahme stellen und Wasserentnahme starten Pflege r Spülung Wiederinbetriebnahme nach Druckabbau ttSchalten Sie das arium® pro System wieder am Netzschalter ein. Das System startet. Schließen Sie anschließend den Speisewasserschlauch an. ttStellen Sie ein Gefäß (1l) unter die Entnahme und starten den Spülvorgang. Start yyDas System wird für eine Minute gespült.
Pflege und Wartung 7.7 UV-Lampe wechseln (nur arium® pro UV und VF) Die UV-Lampe entkeimt das Wasser und baut TOC ab. Sie besteht aus einer Quecksilberlampe und einer Lampenkammer. Die Quecksilberlampe unterliegt Alterungsprozessen und muss regelmäßig ausgewechselt werden. Ein Warnhinweis für den Wechsel der UV Lampe erfolgt automatisch mit Ablauf der jährlichen Frist. Sartorius empfiehlt einen jährlichen Wechsel der UV-Lampe.
Pflege und Wartung 3 ttLösen Sie die Abdeckkappe durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn (3) und schieben Sie diese am Kabel entlang (4) zurück. 4 6 5 ttZiehen Sie den Anschlussstecker vorsichtig von der UV-Lampe (5) ab. ttZiehen Sie die alte UV-Lampe vorsichtig aus dem Lampengehäuse heraus (6). ttSchieben Sie die neue UV-Lampe vorsichtig in das Lampengehäuse ein. Berühren Sie den Glaskörper nicht mit den Fingern. Fingerabdrücke mindern die Lebensdauer der Lampe.
Pflege und Wartung 7.8 Sterilen Endfilter wechseln Der sterile Endfilter entfernt Partikel und sorgt für eine Sterilfiltration des Reinst wassers. Wird der Endfilter nicht regelmäßig getauscht, kann die Sterilität des Reinstwassers nicht garantiert werden. Das Wechselintervall für den Endfilter ist werksseitig auf einen Monat eingestellt. Für eine steril Filtration sollte der Endfilter vor jeder Entnahme ausgetauscht werden.
Pflege und Wartung Pflege Ultrafilter spülen Druckabbau Timer UV-Lampe Timer steriler Endfilter ▲ ▼ ttNachdem der sterile Endfilter gewechselt wurde, muss der Timer manuell zurückgesetzt werden. Wählen Sie dazu den Menüpunkt Pflege r Timer steriler Endfilter aus. Pflege r steriler Endfilter Timer steriler Endfilter zurücksetzen ttBestätigen Sie den Vorgang. Abbruch yyDer Timer wird zurückgesetzt und das System wechselt wieder in den Betriebsmodus.
Störungen 8. Störungen Das arium® pro signalisiert Warn- und|oder Fehlermeldungen sowohl visuell, als auch – wenn aktiviert – akustisch. Das akustische Signal kann bei Bedarf aktiviert oder deaktiviert werden (siehe Kapitel „6.3.12 Töne“, Seite 44“). Das visuelle Signal von Warn- und|oder Fehlermeldungen (Änderung der Hintergrundfarbe des Anzeigedisplays) ist grundsätzlich aktiviert und lässt sich nicht deaktivieren. 8.
Störungen Anzeige Ursache Warnung UV-Lampe wechseln UV Lampe yyTimer abgelaufen OK Warnung Ultrafilter wechseln Ultrafilter yyTimer abgelaufen OK Warnung Kartuschenset wechseln Reinstwasserkartuschen yyTimer abgelaufen OK Endfilter yyTimer abgelaufen Warnung Sterilen Endfilter wechseln OK Warnung Sanitisierung notwendig Sanitisierung yyTimer abgelaufen OK TOC yyTimer abgelaufen yyTOC Messung erst nach Kalibrierung wieder möglich Timer abgelaufen Warnung TOC Kalibrierung notwendig OK Wartungs
Störungen 8.2 Fehlermeldungen Fehlermeldungen werden durch den Wechsel der Hintergrundfarbe des Anzeigedisplays nach rot signalisiert. Weiterhin wird in der Kopfzeile des Displays ein Fehlercode angezeigt. Beispiel: Fehlercode 0100 Error 0100 Bitte setzen Sie sich mit dem Service in Verbindung. www.sartorius.com OK tt Bestätigen Sie die Fehlermeldung mit OK. Es erfolgt der Rücksprung in die Displayanzeige für einen reduzierten Betriebsmodus. Weiterhin wird die Wasserproduktion gestoppt.
Entsorgung 9. Entsorgung 9.1 Transporthinweise Eine mögliche Rücksendung des arium® pro Systems hat ausschließlich in der Originalverpackung zu erfolgen. Auf Anfrage stellen wir Ihnen diese gerne zur Verfügung. 9.2 Entsorgungshinweise Für die Entsorgung von kontaminierten Komponenten sind die geltenden Gesetze, Vorschriften und Richtlinien zu beachten. Wird die Verpackung nicht mehr benötigt, ist diese der örtlichen Müllentsorgung zuzuführen.
Entsorgung Entsorgungshinweise für UV-Lampen In Deutschland wird die bundesweite, umweltgerechte Entsorgung von Altlampen vom Sammelsystem Lightcycle organisiert. Eine Sammelstelle in ihrer Nähe finden Sie unter HYPERLINK "http://www.lightcycle.de/index.php" Lightcycle.de Home Europäische Union Eine Entsorgung von Elektro-Altgeräten und Altlampen über den Hausmüll ist nicht zulässig.
Technische Daten 10. Technische Daten Abmessungen B + H + T ohne Kopf 350 + 492 + 451 mm mit Kopf 435 + 501 + 476 mm Leergewicht ohne TOC-Monitor ca. 18 kg mit TOC-Monitor ca. 19 kg Betriebsgewicht ohne TOC-Monitor ca. 28 kg mit TOC-Monitor ca. 29 kg erforderliche Abstände seitlich links (Tür): min. 150–230 mm rechts: min. 80 mm Min.
Zubehör und Verbrauchsmaterial 11.
EG-Konformitätserklärung 12.
Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Weender Landstraße 94–108 37075 Göttingen, Germany Tel.: +49.551.308.0 Fax: +49.551.308.3289 www.sartorius.com Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattungen und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten. Copyright-Vermerk: Diese Anleitung einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt.
