a-ilo ï= Ë ËPËHE $ §E E ilEgöi9>§ Itl Ë I E Lr ÈE E, B ËHE=I. O66(D0OOE c o) o F o o C o o o o =6 c o o) () o Ë o I E E 6 6 z Ë o N .g v ED o o (, lt o E» ED -9 o 6 rit M l_el l+l N] Ë Ë Ë g Ë ,8 9='Èh:L sËe ëgE e 3 fi a ˧ Ë rvr ; e È Hi LrE;ggài.èós ÈEE Ë E, e Ë EË A g . H E; ïE Ë 6 s Ë E-, E * È C O l-fö=ooóÉt49F§ rÈ+E---qó.esï-+B E=ó9*2=6ÉàÉ gËF ;7 Ë # . H * bD b E €E ëB Ë ,^ H pË = E :Ëf,à E=sH Ë=Ë;E:: ,.
o o o o -N t: o. o BI E lAl "'', lEl EhI E EElhlhI § Ë E§ Eg g il A EF q, El o Ë E $Ë ï ,Eï Ëi qH uE qF Ë 3 € 3 € q És .58 í ï t =Ë Ë E É íe É; g d d Bq o s E o o o g Q=a o E oöo-u --r a = ï ;a Ë Ë s ! Bf e == é= Po A ; A ;E- 'i s à à ,. Ë -Ë =: frB s A io I í! 3 B :!. É P = Ï a E Ë É4 ;àzo lï ö q *Ë .ö E Ë 3 Ë eEx§a @ cj o < í cio ó ci-=:o=< SegqY =sbi* *laHË"s ËEd E =ö=f í fi**ö Io o o o t;t Ial ;i CL EEËj H[lE o 5 o o 3 ==oQ§== 6§ o !) a oo o§ g o *e gE.
GEBRUIKSAANWIJZING ARISTONA S8645/03 Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van een S8645/03 videorecorder. De 58645/03 is één van de meest geavanceerde en gemakkelijk te bedienen VCR-videorecorders op de markt. Lees de gehele gebruiksaanwijzing door, voordat u het toestel in gebruik neemt. Deze bevat belangrijke informatie en instructies voor de werking. Het toestel mag niet direct na het transpoÉ van een koude naar een warmte ruimte of omgekeerd, of bij een extreem hoge luchtvochtigheid worden gebruikt.
lnhoudsopgave 1. Devideorecorderaansluiten ....3 Deafstandsbedieningvoorbereidenvoorgebruik . . . . . . 3 De videorecorder aansluiten op het televisietoestel . . . . 3 2. Aansluitingmetscartkabel.... Aansluitingzonderscartkabel Randapparatuuraansluiten ........ ......... ..... lngebruiknemen .......6 Eersteinstallatie..: Decodertoewijzen . . Automatisch ordenenvanzenders (FollowTv) . . . . . . . AutomatischopzoekenvanTV-zenders .. . ..... .... Monitorfunctie ..,............9 . .
1. De videorecorder aansluiten De afstandsbed ien i ng voorbereide n De videorecorder aansluiten op het voor gebruik televisietoestel ln de originele verpakking van de videorecorder treft u tevens een afstandsbediening en de bijbehorende batterijen aan. Om de afstandsbediening te kunnen gebruiken, moet u de batterijen - zoals beschreven in de volgende paragraaÍ plaatsen.
Verbind met de meegeleverde voedingskabel de op de achterkant van de voedingsaansluiting [l stopcontact' het met videorecorder Aansluiting met scartkabel Leg de onderstaande kabels klaar: eei antennekabel (1, meegeleverd), een voedingskabel (2' meegeleverd), een scartkabel (3). !A @,N, @ @ Wanne"r de aansluiting goed werd uitgevoerd en uw televisietoestel automatisch op het programmanummer van de scartbus, bijv.
Aansluiting zonder scartkabel Leg de onderstaande kabels klaar: Een antennekabel (1, meegeleverd), een voedingskabel (2, meegeleverd). gereserveerd. Meestal is dit het hoogst mogelijke programmanummer, bijv. :'1 2','1 6','99', of het programmanummer'0'. Nadere informatíe staat vermeld in de gebruiksaanwijzing van het televisietoestel.
2. ln gebruik nemen De videorecorder döozoekt het complete frequentiebereik Eerste installatie om het grootstmogelijke aantal beschikbare ïV-zenders op ln de hoofdstuk wordt u verteld hoe u de eerste installatie moet opstarten. De videorecorder zoekt alle beschikbare TV-zenders op en slaat deze automatisch op. te zoeken en in het geheugen op te slaan. De TV-zenders van uw land worden vermoedelijk op een hogere frequentie uitgezonden.
Decoder toewijzen Handmatig opzoeken van TV-zenders Sommige TV-zenders zenden gecodeerde TV-signalen, die alleen kunnen worden bekeken met een eigen of gehuurde decoder. Op deze videorecorder kunt u zo'n decoder (descrambler) aansluiten. Met de volgende funcite wordt de aangesloten decoder automatisch voor de betreffende TV-zender geactiveerd. Soms kan het voorkomen, dat bij de eerste installatie niet alle beschikbare TV-zenders door het toestel gevonden en in het geheugen opgeslagen zijn.
--:7 @ Sa de TV-zenders in het geheugen op met de [o« -toets. Op het beeldscherm verschijnt kortstondig 'O PGES nf" - @ Druk op de l-ox l{oets. Op het display van de videorecorder verschijnt'Ii'[ í' LAGEN'. O m::#ö**"rders @ I Tlrll ty op te zoeken begint u weer u wilt stoppen, druk dan op de luEl-toets. Satel I ietontvanger gebru i ken TV-zenders van een (op een Scart-bus lExr.
Automatisch opzoeken van TV-zender met de hand TV-zenders toewijzen/wissen Tijdens de eerste installatie zijn alle beschikbare TV-zenders automatisch opgezocht en in het geheugen opgeslagen. Wanneer de zenderbezetting van uw kabelexploitant wordt gewijzigd c.q. wanneer u de videorecorder bijv. na een verhuizing naar een andere woning weer wilt gebruiken kunt u deze procedure opnieuw uit laten voeren. Daarbij worden de reeds in het geheugen opgeslagen TV-zenders door de actuele zenders vervangen.
Om nog meer TV-zenders aan een proqrammanummer toe te wijzen moet u de stappen @tot@nernalen. A.ëingj9 de toewijzing van de TV-zenders met [uEl -toets- @ a"einois het hoofdmenu met de de lÏfuI+oets De taal van de beeldschermmenu's instellen U kunt een van de weergegeven talen voor het beeldschermmenu (OSD) instellen. Het display van de videorecorders geeeft echter, onafhankelijk van deze instelling, alleen de Engelse teksten weer. @ Z.thet televisietoestel aan.
3. Belangrijke aanwijzingen voor het gebruik lnschakelen U kunt de videorecorder met de IMMET6NTI-toets, met de cijfertoetsen [Og lop de afstandsbediening of door het aanbrengen van een cassette inschakelen. Automatische uitschakeling Wanneer de videorecorder gedurende meerdere minuten niet wordt gebruikt, wordt deze automatisch uitgeschakeld. Deze functie kan worden geactiveerd (indien u de videorecorder als TV-ontvanger wilt gebruiken).
lnformatie op het display van de videorecorder VPS/PDC Video Programm System/Programm Delivery Control: als een VPS of PDC code wordt overgedragen. Op het display van uw videorecorder kunnen de onderstaande symbolen oplichten: ln dit gedeelte wordt de betreffende werkingswijze als symbool weergegeven. LP Als LP (Long Play) is ingeschakeld of als tijdens de weergave een LP (Long Play)-opname werd herkend. (t'í À Als het kinderslot is ingeschakeld. Als een satellietopname werd geprogrammeerd.
I -I 4. Weergave Cassettes afspelen Moet ik tijdens LP-opnames de snelheid van de weergave veranderen? Met deze videorecorder kunt u bespeelde VHS-videocassettes weergeven. U kunt voor de bediening zowel de afstandsbediening als de toetsen op de voorkant van de videorecorder gebruiken. Tijdens de weergave wordt er automatisch tussen de snelheden ' SP/LP'omgschakeld.
E Een bandpositie zoeken met beeld (beeld opzoeken) Druk tijdens de weergave één of meerdere keren op de (terug) of de I )D.l-toets (vooruit). Op het display verschijnt bijv. : l{(l+oets i::.!:r. ::' :!' @ @ n, -lYlc -r t Lí' :l Lí'C i Onoeroreek op de gewenste positie met de l-RloÍ l-É-l{oets tijdens het vooruit- of terugspoelen ingedrukt houdt, schakelt u over naar beeld opzoeken.
5. Beeldstoringen verhelpen Sporing optimaliseren (tracking) '- Deze videorecorder beschikt over een automatische tracking-functie. Om bij een nieuw geplaatste videocassette met de videokoppen het videospoor optimaal te kunnen lezen, wordt de bandsnelheid automatisch minimaal gecorrigeerd. ln bepaalde gevallen kan het echter voorkomen dat desondanks storingen optreden. ln de onderstaande alinea's staat vermeld hoe u de tracking met de hand kunt instellen.
6. Niet automatische opname Algemeen Gebruik'Niet automatische opname'om een opname (bijv. een televisie-uitzending waar u naar kijkt) direct te starten. Lees de paragraaf 'Opnemen zonder automatische uitschakeling', wanneer u zelf een opname wilt starten of beëindigen. Lees de paragraaf 'Opnemen met automatische uitschakeling', wanneer u zelf een opname wilt starten maar automatisch wilt beëindigen (om bijv. niet tot aan het einde van de band op te nemen).
Automatisch gestuurde opnamen via een satell ietontvanger Aaneenschakelen van opnamen (montage) Wanneer u een nieuwe opname op een reeds bespeelde cassette wilt opnemen, kan tussen de oude en nieuwe opname een koÍe hapering (trilling) ontstaan, of het beeld kan 'doorrollen'. Om deze effecten te vermijden, gaat u als volgt te werk: Q ZoeXdie plaats op de band op waar de nieuwe opname achter de oude moet worden geplaatst. @ A"filf de laatste minuut van de oude opname (afspelen).
-t De functie 'Directe opname' (Direct Record) Razendsnel de juiste TV-zender opnemen bij een uitgeschakelde videorecorder? Geen enkel probleem. Wanneer de opname met de hand wordt gestart, neemt de uitgeschakelde videorecorder de actuele televiezender over van het televisietoestel. Hoe u de 'Directe opname (Direct Record) inJuitschakelen. leest u in de volgende paragraaf onder'Directe opname (Direct Record) in-/uitschakelen'.
7. Opnamen programmeren (TIMER) Algemeen @ Orut< @ foets het gehele ShowView-nummer in. Dit uit max. Gebruik opnamen programmeren (TIMER), om een opname op een later t'rjdstip automatisch te starten of te beëindigen. De videorecorder schakelt op het aangegeven tijdstip om naar het juiste programmanummer en de opname wordt gestart. Met deze videorecorder kunt u vooraf maximaal zes opnamen per maand programmeren.
GEDURENDE HET I.lEEKEND NIET MOGELIJK' * De dagel'rjkse opname werd ingevoerd voor een onjuiste dag. Dagelijkse opnamen kunnen alleen voor de weekdagen maandag tot vrijdag worden geprogrammeerd' @ Problemen en oplossingen bii geprogrammeerde opnamen Videorecorder kan niet worden bediend N, de bevestiging verschijnen de gedecodeerde * Terwijl een geprogrammeerde opname draait, kunt u het gegevens. U kunt de gegevens achteraf wijzigen' toestel niet met de hand bedienen.
Opnamen programmeren (zonder 'ShowView') Probleemoplossingen bij geprogrammeerde opnamen Q Z.thet televisietoestel aan. Kies indien noodzakelijk het @ Orut< tweemaal op de I rttvten o l{oets van de afstandsbediening. Het lege TIMER-blok is gemarkeerd. @ Druk op oe lJttrlín-o I -toets. De actuele gegevens worden weergegeven. programmanummer van de videorecorder. TIMER VPS DAT. HERH. PROG.
- Een geprogramÍneerde opname controleren, wijzigen of wissen (flMER) @ Z.thet televisietoestelaan. Kies indien noodzakelijk het programmanummer van de videorecorder. @ o*r tweemaal op oe lrlt,tEl-toets van de afstandsbediening. xies met de lÈTl- or l-TFFI+oets: de @ geprogrammeerde (TIMER-blok), opname controleren, wijzigen of wissen. die u wilt Geprogrammeerde opname wissen Drukopdelcl-ejffiTlI-toets. ln plaats van de weergegeven waarden verschijnt'-i Beëindig met de toets lffi].
8. Andere functies Video(kleu r)-systeem omschakelen Kinderslot Wanneer u een vreemde cassette wilt afspelen, kan de automatische omschakeling tussen de video(kleur)-systemen tot kleurstoringen leiden. U kunt uw video(kleur)-systeem voor het afspelen met de hand omschakelen of de kleur uitschakelen. Met deze functie kunt u uw videorecorder beveiligen tegen gebruik door onbevoegden. Bij een geactiveerd kinderslot zijn de toetsen aan de voorzijde van het toestel geblokkeerd (buiten werking).
F OSD-informatie in-/uitschakelen Met OSD (On Screen Display), worden naast beeldschermmenu's ook gegevens verstrekt over de actuele bedrijfstoestanden (teller, afspelen, opname, TV-zender,...); deze worden op het beeldscherm van uw televisietoestel weergegeven. U kunt de weergave van de bedrijfstoestanden uitschakelen, zodat u bij het kopiëren van de cassette de beeldschermaanduiding (OSD) niet mee opneemt. @ Z.thet televisietoestelaan.
Continu dezelfde cassette afspelen Automatische u itschakel i ng Met deze functie kan een cassette steeds weer automatisch worden afgespeeld. Wanneer het einde van de band wordt bereikt, spoelt de videorecorder deze terug naar het begin en het afspelen begint van voren af aan. Deze functie wordt als volgt in- c.q. uitgeschakeld. lndien de videorecorder bij sommige bedrijfstoestanden (bijv. Stop) gedurende enkele minuten niet wordt bediend, wordt hij automatisch uitgeschakeld.
- Televisietoestel op afstand bedienen Geluidsspoor kiezen Met de bijgeleverde Multicode-afstandsbediening kunt u de belangrijkste functies van uw televisietoestel bedienen. Hiervoor moet u echter eerst een code invoeren, die overeenkomt het met type van uw televisietoestel. Een overzicht van de mogelijke afstandsbedieningscodes vindt u op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzi-ng.
9. Ontvangst storingvrij maken Modu lator optimaliseren Modu lator in-/u itschakelen Soms kan kan het voorkomen dat een TV-zender op dezelfde Wanneer een beeld-/geluidsstoring ondanks de aanpessingen of op een vergelijkbare frequentie als de videorecorder niet kan worden verholpen, kunt u de ingebouwde modulator uitzendt. uitschakelen.
10. Voordat u een monteur belt Wanneer u problemen met de bediening van uw videorecorder heeÍt, kunnen hiervoor de volgende oorzaken bestaan. * Bandsporing niet goed ingesteld: zie in hoofdstuk 'Beeldstoringen verhelpen' paragraaf 'Sporing optimaliseren (tracking)'. Het toestel reageert niet op het indrukken van toetsen: * Geen voedingsspanning: de voedingsspanning controleren. * Lees de hoofdstuk'Beeldstoringen verhelpen'.