1 C 6 1 A 9 8 7 5 2 4 3 B 2
4A 3
B 5 6 4
7 8 9 10 11 5
Empfohlene Anschlussarten Zweikreis / Double Power Connection 12.1 13 14 15 In jedem Fall kann die Variante 19 nicht mit E4-Anschluss verwendet werden. In any case, the variant 19 cannot be used with E4 connection.
Empfohlene Anschlussarten Einkreis – Boiler Betrieb / Single power and boiler mode connection 12.
ALLGEMEINE HINWEISE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Das vorliegende Handbuch ist als fester und wesentlicher Bestandteil des Produktes zu verstehen. Es ist sorgfältig und stets griffbereit in Nähe des Gerätes aufzubewahren (auch im Falle der Übergabe an einen anderen Besitzer oder Nutzer und/oder der Übertragung auf eine andere Anlage).
Dieses Gerät erfüllt die EMC-Vorschriften der EG-Richtlinie 2004/108/EC über die elektromagnetische Verträglichkeit und EG-Richtlinie 2006/95/EC niederspannungsrichtlinie 9
Installation und Inbetriebnahme des Warmwasserspeichers sind von dazu autorisiertem Personal gemäß den geltenden Gesetzen und eventuellen Vorschriften der lokalen Gesundheitsbehörden und -Körperschaften durchzuführen. Dieses Gerät ist für den Haushalt oder für haushaltsähnliche, nicht-gewerbliche Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B.
1) Nehmen Sie die Montageschablone aus der Verpackung. Legen Sie die Schablone auf die Anschlussrohre. 2) Markieren Sie die Befestigungspunkte des Warmwassergeräts. 3) Befestigen Sie die Bügel an der Wand (zwei Bügel bei Modell 120/150) 4) Hängen Sie das Warmwassergerät in die Haken ein. 5) Für Modell 50/80/100: Justieren Sie das Warmwassergerät lotgerecht mit dem regulierbaren Wand-Distanzstück C. Die lokalen Vorschriften können Einschränkungen für die Installation im Badezimmer vorsehen.
Elektroanschluss Geräte Unterkappe abnehmen, dazu Schrauben herausdrehen (Bild 7, 8) Kabel durch Kabelverschraubung und Zugentlastung führen und anschließen, danach Kabelverschraubung und Zugentlastung festziehen (Bild 9). Bitte überprüfen Sie, ob die elektrische Haus-Installation für die vom Gerät bezogene maximale Leistung ausgelegt ist (Daten vom Typenschild beachten und dass der Querschnitt der elektrischen Anschlussleitung geeignet ist und nicht weniger als 2,5mm² beträgt.
Stromschlaggefahr! Der Leistungsschalter „S1“ darf nur im Stromlosen Zustand betätigt werden!! Betriebsart Den Leistungsschalter„S1“ auf der Elektronikplatine in die richtige Betriebsart stellen. Die gewünschte Leistung entsprechend der Anschlussbeispiele anschließen Leistungsschalter „S1 Betriebsart Zweikreisschaltung Positionen 5 / 6 / 7 Einkreisschaltung Positionen 1/ 2 / 3 / 4 Boilerschaltung Positionen 8 / 9 / 0 Der Leistungsschalter ist herstellerseitig auf Position 5 bei 50-E und 100-E bzw.
Boiler Abhängig von der Hausinstallation sind folgende Anschlussvarianten möglich: Siehe Tabelle empfohlene Anschlussarten Boilerschaltung (Seite 7 ) Leistungsschalter „S1“auf der Elektronik in die Positionen 8 / 9 / 0 „Boiler“ Schaltung einstellen. Zuletzt das entsprechende Schaltbild (E1/E2/E3/E4) mit der entsprechenden Leistungsschalterposition „S1“ von der beigepackten Klebefolie abtrennen und in das vorgesehene Feld in der Haube einkleben.
Eine Störung, was tun Funktioniert Ihr Gerät nicht wie gewünscht, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Bitte prüfen Sie, ob aufgrund folgender Hinweise die Störung selbst behoben werden kann. Sie vermeiden dadurch die Kosten für einen unnötigen Kundendiensteinsatz. Im normalen Betrieb leuchtet die LED "ON / OFF" leuchtet permanent. Wenn die Led "ON / OFF" blinkt, deutet dies auf eine "Fehlerzustand". In Fehlerfall das Gerät nicht von der Stromversorgung trennen.
Dritte LED "ein" wenn Niedertarif-Kontakt an. Dritte LED "aus" wenn Niedertarif-Kontakt aus. Ist die dritte LED während der Niedertarif-Zeit aus, so liegt ein Fehler bei der Installation des NiedertarifKontakts vor. Bei Installation des Geräts ohne Niedertarif-Kontakt ist die dritte LED immer an. Hinweis:Im „Fehlerzustand“ ist das Gerät außer Betrieb. Konnte der Fehler nicht behoben werden, nehmen Sie bitte Kontakt zum Kundendienst auf.
Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektround Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren.
GENERAL WARNINGS 1. This manual is an integral and essential part of the appliance. It should be preserved with care alongside the appliance even if the latter is transferred to another owner or user and/or moved to another location. 2. Carefully read the instructions and warnings contained in this manual; they provide important information for the safe installation, use and maintenance of your new appliance. 3.
This appliance complies with the provisions set forth in the 2004/108/EC EMC directive on electromagnetic compatibility and 2006/95/EC Low Voltage directive 19
INSTALLATION NORMS (for the installer) The installation and set-up of the water heater must be carried out by a competent person in conformity with the applicable norms in force and with any provisions set forth by local authorities and public health bodies. This device is intended for household or household-like use, not for commercial purposes.
Local norms could set forth restrictions regarding the installation in a bathroom environment. Therefore keep to the minimum distances foreseen by the applicable norms in force. The appliance should be installed as close as possible to the point of use to limit heat dispersion along the piping (A fig. 4B). Allow for a clearance of at least 50 cm to provide access to the electrical components, this facilitating the maintenance activities.
Operating Modes Single Power Operation Connection without off-peak contact. The appliance heats with the adjusted performance. The 'FAST' button is only used for the reset and diagnose functions. Connection with off-peak contact. If the 'FAST’ button (fig. 1, ref. B) is activated, the device heats once to the configured temperature. All LED thermal capacity indicators (fig. 1, ref. 4,5 and 6) light up as soon as the configured temperature has been reached.
Operating mode Set the power switch “S1” to the correct operating mode on the electronic board. Set the desired load according to the connection examples.
Refer to the connection types recommended for single power (page 7) Set power switch “S1” on the electronic board to positions 1 / 2 / 3 / 4 “single power”. Boiler mode Depending on the home installation, the following connection variations are possible: Refer to the connection types recommended for boiler switch (page 7) Set power switch “S1” on the electronic board to positions 8 / 9 / 0 “boiler mode”. Finally, separate the appropriate circuit fig.
Unscrew plug from the drain pipe (fig. 10 ref The remaining water will flow out completely. ). Only use original spare parts. b In case of fault If your device does not function as intended, it is usually due to a small detail. Please check whether or not the fault can be self-repaired according to the following indicators. You will thereby avoid the costs of an unnecessary repair service. In normal operations, the led “ON/OFF” is constantly lit.
Display (LED) Status 1 2 Panel Led 3 4 5 6 See below (*) blinking off off on on blinking off off on - blinking off off on on blinking off off on - blinking off off on blinking off off on blinking off off - - on See below (*) See below (*) See below (*) See below (*) See below (*) See below (*) 7 Cause/Fault 8 Solution Who 9 - on on Internal electronic fault - - - Temperature sensor fault - - - Temperature fault between heating/sensor - on - Water
Select the desired temperature using button C, choosing between MIN (~40°C), E (~60°C) and MAX (~85°C), and the corresponding indi ctor light (fig. 1, ref.7,8,9) will light up to indicate the selected value. Heating indicator light (fig. 1, ref.2), will stay on while the water is being heated. Once the selected water temperature has been reached, the heating is disabled (heating indicator light is turned off). If the temperature drops, after water is drawn for example, the heating is re-abled automatically.
