FR NL DE EN AR Instructions techniques pour l’installation et la manutention Installatie en gebruiksaanwijzingen Technische Anleitung für Montage und Wartung Instruction for installation and maintenance
! SICHERHEITSHINWEISE • Schalten Sie das Gerät vor jedem Eingriff in das Gerät vom Stromnetz ab. Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie Personen ohne entsprechende Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, wenn sie ordnungsgemäß überwacht werden oder wenn sie Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet wurden.
(bis zu 3% des nominalen Fassungsvermögens) als normal anzusehen. Ziehen Sie die Anleitungen des Sicherheitsaggregats zu Rate. Zur Vermeidung dieser Verluste kann ein Ausdehnungsgefäß installiert werden. • Betätigen Sie den Hahn und das Ventil des Sicherheitsaggregats jeden Monat, um Verkrustungen derselben zu vermeiden. Das Sicherheitsaggregat selbst ist mindestens alle 5 Jahre, falls erforderlich auch früher,auszutauschen.
Empfehlungen zum Vermeiden der Verbreitung der Legionellen (gemäß europäischer Norm CEN/TR 16355) Informationen DE Legionellen sind kleine, stäbchenförmige Bakterien, die ein natürlicher Bestandteil aller Süßwasser darstellen. Die Legionärskrankheit ist eine schwere Lungenentzündung, die durch Inhalation der Bakterie Legionella pneumophilia oder anderer Arten der Legionella verursacht wird.
Der Wärmedesinfektionszyklus ist jedoch nicht fähig, alle Legionellen-Bakterien im Speichertank zu vernichten. Aus diesem Grund könnte die Legionellen-Bakterie wieder aufkommen falls die Wassertemperatur unter 55°C reduziert wird. Achtung: die Wassertemperatur im Tank kann unmittelbar schwere Verbrennungen verursachen. Kinder, behinderte und ältere Menschen sind einer höheren Verbrennungsgefahr ausgesetzt. Die Wassertemperatur kontrollieren, bevor gebadet oder geduscht wird.
DE EINFÜHRUNG 1. PRODUKTBESCHREIBUNG 1.1. Richtlinien für transport, lagerung und recycling 1.2. Abmessungen 1.3. Gussgekapselte produktpalette (THER) 1.4. Steatit-produktpalette (STEA) 1.5. Steatit-produktpalette – PROfessional TECH (PTEC) - HPC 41 41 41 41 41 41 41 INSTALLATION 1. RECHTLICHE PFLICHTEN UND HINWEISE ZUR INSTALLATION DES PRODUKTS. 2. INSTALLATION DES PRODUKTS 2.2. Montage 3. WASSERANSCHLUSS 4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 4.1. Wichtige Hinweise 4.2.
➢ Unsere Kessel sind intern durch eine GlasemailSchicht geschützt. EINFÜHRUNG 1.3. Gussgekapselte Produktpalette THER 1.3.a.Bezeichnung der Produktpalette Heizelement: Tauchwiderstand Antikorrosionsschutz: Emaillierter Kessel Magnesiumanode 1.Produktbeschreibung 1.1. Richtlinien für Transport, Lagerung und Recycling 1. Das Gerät muss gemäß den auf dem Verpackungsmaterial ersichtlichen Bildsymbolen befördert werden. 2. Das Gerät muss vor Frost und Unwettern geschützt befördert und gelagert werden. 3.
Empfehlung vor der Installation im Badezimmer: gewährleistet die maximale Lebensdauer des Warmwasserspeicherkessels auch bei Einsatz mehr oder weniger aggressiven Wassers. Der elektronische Schaltkreis ermöglicht die Schaffung einer Potentialdifferenz zwischen dem Heizgerät und der Titanelektrode, so dass der Kessel auf ideale Art und Weise vor Korrosion geschützt wird. Der Warmwasserbereiter muss im Badezimmer gemäß den geltenden Landesbestimmungen und -normen (NFC 15-100, RGIE ...) installiert werden.
2.Installation des Produkts 2.1. Erforderliches Material 2.1.a.Erforderliche Geräte und Materialien ➢ Wenn die Wand das Gewicht des Warmwasserspeichers nicht tragen kann : einen Träger oder einen Bausatz zur Befestigung an der Decke. ➢ Wenn ein horizontales Gerät an der Wand oder an der Decke befestigt werden soll einen Satz Befestigungsriemen. ➢ Zur Abdichtung: Dichtungshanf/-flachs und Paste oder Dichtung für Schraubanschlüsse, die dem Gerät entsprechen.
Verwenden Sie bitte die auf der Verpackung des Warmwasserspeichers aufgedruckte Installationsschablone. 5 cm MONTAGE RESISTANCE MODELES HORD EN CONFIGURATION “GAUCHE ” (voir notice : 2.2. figure 8) E A 50 cm E D HEATING ELEMENT HEATING ELEMENT ASSEMBLYASSEMBLY FOR LEFT-HAND FOR LEFT-HAND SIDE HORD MODELS (see manual(see : 2.2 picture 8) : 2.2 picture 8) SIDE HORD MODELS manual D B C Abbildung 6 Montage des Befestigungsbügels 2.2.c.
Ausgang für Warmwasser montiert werden! 3. Sollte der Zuleitungsnetzdruck 4,5 bar überschreiten, ist die Installation (oberhalb des Sicherheitsaggregats) eines Druckminderers erforderlich. 4. Bei einer Wasseranlage, versehen mit: ➢ Rohrleitungen kleiner Dimensionierung; ➢ Wasserhähnen mit Keramikscheiben / Mischern; muss (so nah wie möglich an den Hähnen) eine Vorrichtung zur Verhütung von Druckstoss, oder aber ein der Installation angemessenes Überlaufgefäß installiert werden.
➢ PROfessional TECH Einsatz mit Batterie* * Die elektrischen Warmwasserspeicher, die für eine Nacht-Stromversorgung vorgesehen sind, sind mit einer Ni-Mh-Batterie ausgestattet, die sich während der Nächte lädt, um das Gerät während des Tages zu schützen. 2.
WARTUNG UND INSTANDSETZUNG 1.Wartung Eine Entleerung des Gerätes sollte jährlich (zweimal pro Jahr, wenn das Wasser mit einem Enthärter behandelt wird) durchgeführt werden. 1. Kontrollieren Sie die Magnesiumanode auf Abnutzung; 2. entfernen Sie die Ablagerungen im Innern des Kessels. Es wird wärmstens empfohlen, die ordnungsgemäße Funktionsweise des Enthärters regelmäßig zu kontrollieren. Die Resthärte darf nicht unter 15°F liegen. Ein zu niedriger Härtegrad hat den Ausschluss aus der Garantie zur Folge.
2.Fehlersuche, Ursachen und Abhilfe Betriebsgeräusche Wasserverlust Warmwassergerät verbeult Rostiges Wasser Schlechtriechendes Wasser Produktpalette PROfessional TECH) Produktpalette PROfessional TECH) - HPC HEATING ON Kontrollleuchte eingeschaltet (Steatit- PROTECTION ON Kontrollleuchte ausgeschaltet (Steatit- Kontinuierlicher Ablauf aus dem Sicherheitsaggregat Wasser zu heiß Zu niedriger Durchstrom STÖRUNGEN Wasser zu kalt Im Folgenden werden die häufigsten Fehler aufgelistet.
Austausch oder Nullstellung des Thermostaten Im Falle einer Deaktivierung des Thermostaten bringen Sie diesen erneut auf Nullstellung und versuchen Sie, den Grund hierfür festzustellen. (Kurzschluss, Thermostat defekt usw.) ZUR BEACHTUNG: Jeder Thermostat kann höchstens zwei oder dreimal wieder auf Nullstellung gebracht werden.
der Einsatz eines gebrauchten Sicherheitsaggregats in einen Warmwasserspeicher neuer Installation. ➢ Änderung an der Einstellung des Sicherheitsaggregats nach Abnahme der Bleiversiegelung. ➢ Einsatz eines vom Hersteller nicht genehmigten, oder unter Nichteinhaltung der in diesem Handbuch vorgegebenen Anleitungen installierten Dreifußes. ➢ Unnormale Korrosion, die auf einen unvorschriftsmäßigen Wasseranschluss (direkter EisenKupfer-Kontakt) zurückzuführen ist.
