User Manual

ManualsBrandsAriston ManualsWater HeatersElectric storage water heater

INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SIGURANȚĂ

ATENȚIE!

1. Acest manual este parte integrantă și esențială a produsului.

Acesta trebuie păstrat cu grijă și trebuie să însoțească aparatul

și în cazul cedării unui alt proprietar sau utilizator sau în cazul

montării într-o altă instalație.

2. Citiți cu atenție instrucțiunile și avertismentele din acest manual

deoarece oferă instrucțiuni importante cu privire la siguranța în

timpul instalării, utilizării și întreținerii.

3. Instalarea și prima punere în funcțiune a aparatului trebuie realizate

de personal calicat profesional, conform prevederilor normelor

naționale în vigoare privind instalarea și conform recomandărilor

autorităților locale și a instituțiilor responsabile cu sănătatea publică.

Înainte de a interveni asupra bornelor, deconectați toate circuitele

de alimentare.

4. Este interzisă utilizarea acestui aparat în alte scopuri decât cele

specicate. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru

eventuale daune rezultate în urma utilizării necorespunzătoare,

eronate sau iraționale sau pentru daune datorate nerespectării

instrucțiunilor din acest manual.

5. Instalarea greșită poate provoca vătămarea persoanelor și animalelor

sau deteriorarea lucrurilor, fapte pentru care producătorul nu își

asumă responsabilitatea.

6. Articolele utilizate pentru ambalare (capse, pungi din plastic,

QPMJTUJSFO FYQBOEBU FUD OV USFCVJF MǊTBUF MB ÔOEFNÉOB DPQJJMPS

deoarece reprezintă surse de pericol.

7. Aparatul poate  utilizat de copiii cu vârsta de minim 8 ani și de către

persoane cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau

MJQTJUFEFFYQFSJFOǹǊTBVDVOPǷUJOǹFMFOFDFTBSFDVDPOEJǹJBEFBö

supravegheate și numai după ce au primit instrucțiunile necesare

privind utilizarea sigură a aparatului și pericolele legate de utilizare.

Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Operațiunile de curățare și

întreținere care sunt în sarcina utilizatorului, nu trebuie efectuate de

copii nesupravegheați.

8 Este interzisă atingerea aparatului dacă sunteți cu picioarele goale

sau părți ale corpului ude.

 3FQBSBǹJJMFÔOUSFǹJOFSFBSBDPSEǊSJMFIJESBVMJDFǷJDPOFYJVOJMFFMFDUSJDF

trebuie realizate numai de către personal calicat. Trebuie utilizate

FYDMVTJWQJFTFEFTDIJNCPSJHJOBMF/FSFTQFDUBSFBDFMPSEFNBJTVT

poate afecta siguranța aparatului, iar producătorul nu își asumă

nicio responsabilitate în acest caz.

10. Temperatura apei calde este reglată cu ajutorul unui termostat

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
RO INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SIGURANȚĂ ATENȚIE! 1. Acest manual este parte integrantă și esențială a produsului. Acesta trebuie păstrat cu grijă și trebuie să însoțească aparatul și în cazul cedării unui alt proprietar sau utilizator sau în cazul montării într-o altă instalație. 2. Citiți cu atenție instrucțiunile și avertismentele din acest manual deoarece oferă instrucțiuni importante cu privire la siguranța în timpul instalării, utilizării și întreținerii. 3.
PAGE 2
RO care are și rol de dispozitiv de siguranță cu rearmare pentru a evita creșterea periculoasă a temperaturii. $POFYJVOJMF FMFDUSJDF USFCVJF SFBMJ[BUF DPOGPSN JOEJDBǹJJMPS EJO paragraful corespunzător. 12. Dacă aparatul este dotat cu cablu de alimentare, în cazul în care acesta trebuie înlocuit, adresați-vă unui centru de asistență autorizat sau personalului profesional calificat. 13.
PAGE 3
RO Legenda simbolurilor: Simbol Semnificație Nerespectarea acestui avertisment duce la riscul de vătămare, chiar și mortală, a persoanelor Nerespectarea acestui avertisment duce la riscul de afectare, chiar și gravă, a obiectelor, plantelor sau animalelor Este obligatorie respectarea normelor generale de siguranță și specifice ale produsului. NORME GENERALE DE SIGURANȚĂ Ref.
PAGE 4
RO Recomandări privind prevenirea proliferării Legionellei (conform prevederilor normei europene CEN/TR 16355) Informație Legionella este o bacterie de mici dimensiuni, are formă de baston și este un organism prezent în mod natural în toate apele dulci. Boala Legionarului este o infecție pulmonară gravă cauzată de inhalarea bacteriei Legionella pneumophilia sau a altor specii de Legionella.
PAGE 5
RO Încălzitorul de apă cu vas de acumulare de tip electronic este vândut cu funcţia ciclului de igienizare termică neactivată (setare JNQMJDJUǊ %BDǊ EJO BOVNJUF NPUJWF TF QSF[JOUǊ VOB EJOUSF v$POEJ́JJMF GBWPSBCJMF QSPMJGFSǊSJJ -FHJPOFMMFJw TF SFDPNBOEǊ BDUJWBSFB funcţiei respective urmând instrucţiunile indicate în manualul de faţă [vezi <>].
PAGE 6
RO NORME DE INSTALARE (Pentru instalator) ATENŢIUNE! Urmati toate atentionarile generale şi normele de securitate listate la începutul textului şi respectaţi toate instrucţiunile date, în toate circumstanţele. Instalarea şi montarea încălzitorului de apă trebuie să fie făcută de o persoană competentă în conformitate cu normele în vigoare aplicabile şi cu orice prevedere stabilită de către autorităţile locale şi instituţiile publice de sănătate.
PAGE 7
RO Descărcarea aparatului trebuie să fie conectată la ţeava de descărcare, care are un diametru cel puţin identic DV DFM BM DPOFYJVOJJ FDIJQBNFOUVMVJ 'PMPTJ́J VO DPǵ EF UJSBK DBSF TǊ DSFF[F VO JOUFSTUJ́JV EF BFS EF DFM QV́JO 20 mm şi permite controale vizuale astfel încât să nu apară leziuni personale, daune pentru proprietate sau vătămări ale animalelor, în cazul în care dispozitivul de securitate declanşează. Producătorul nu este responsabil pentru astfel de daune.
PAGE 8
RO Înainte de a chema Centrul Dvs. Tehnic de Service, verificaţi dacă deranjamentul nu se datorează lipsei de apă sau defectării alimentării cu energie. Golirea aparatului "QBSBUVM USFCVJF TǊ öF HPMJU EBDǊ FYJTUB QFSJDPMVM EF ÔOHIF́ $ÉOE FTUF OFDFTBS HPMJ́J BQBSBUVM EVQǊ DVN VSNFB[Ǌ - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică; - Închideţi robinetul de alimentare cu apa rece menajera ; - Deschideţi robinetul de apă caldă (chiuvetă sau cadă); - Deschideţi supapa de golire B (fig.2).
PAGE 9
RO INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZATOR ATENŢIUNE! Urmati toate atentionarile generale şi normele de securitate listate la începutul textului şi respectaţi toate instrucţiunile date, în toate circumstanţele. Aviz pentru utilizatori - Evitaţi să poziţionaţi orice obiecte şi/sau aparate care ar putea fi deteriorate de scurgeri de apă , sub încălzitorul de apă.
PAGE 10
RO CVUPOVM vTFUw %BDǊ VOB EJOUSF GVODǹJJMF EF QSPHSBNBSF v1 w TBV v1 w TBV v1 ǷJ 1 w FTUF VUJMJ[BUǊ ÔO DPNCJOBǹJF DV GVODǹJB v&$0w WF[J QBSBHSBGVM vGVODǹJB &$0 &70w UFNQFSBUVSB FTUF TFUBUǊ BVUPNBU EF BQBSBU ǷJ FTUF QPTJCJMǊ OVNBJ TFUBSFB JOUFSvalului orar dorit pentru a avea disponibilă apă caldă. NB: pentru orice setare, dacă utilizatorul nu efectuează nicio acțiune timp de 5 secunde, sistemul memorează ultima setare.
PAGE 11
RO t 1FOUSV NPEFMFMF EPUBUF DV JOUFSGBǹB QFOUSV VUJMJ[BUPS SFQSF[FOUBUǊ ÔO öHVSB ·O NPNFOUVM BQBSJǹJFJ QSPCMFNFMPS EF GVODǹJPOBSF BQBSBUVM WB JOUSB ÔO vTUBSF EF GBVMUw JBS QF EJTQMBZ FTUF BöǷBU DPEVM DPSFTQVO[ǊUPS EF FSPBSF EF FYFNQMV & $PEVSJMF EF FSPBSF TVOU VSNǊUPBSFMF E01 - defect intern al plăcii E04 - funcționare defectuoasă a anodului cu curent impus (protecția împotriva coroziunii nu este garantată) & OVNǊS FYDFTJW EF SFTFUǊSJ ÔO NJOVUF E10 - sonde de temperatură defecte ( deschi
PAGE 12
RO BMF BQBSBUVMVJ DBSF USFCVJF TǊ öF DFMF SFDPNBOEBUF WF[J QBSBHSBGVM v3BDPSEVSJ IJESBVMJDFw "ǷBEBS BDFTUB EJO VSNǊ FTUF EPUBU DV P vGVODǹJF BOUJDBMDBSw FTUF P QSPUFDǹJF BVUPNBUǊ B BQBSBUVMVJ QFOUSV B FWJUB FGFDUVBSFB VOVJ OVNǊS FYDFTJW EF DJDMVSJ DBV[BUF EF QSF[FOǹB DBMDBSVMVJ QF SF[JTUFOǹǊ %VQǊ DF GVODǹJB BOUJDBMDBS JOUSǊ ÔO GVODǹJVOF UFNperatura coboară la 60°C (dacă temperatura setată este mai mare).
PAGE 13
A ' ¡ PP SUGGESTED FOR 80, 100 RANGE 2 ' A B & B & 3 PP PP PP
PAGE 14
$ A A % 2 & 5 F F A &
PAGE 15
6 5 1 Z 3 Y Z 0 G & F F K K : 8 3 X 5 ' A 2 9 ( & & A F
PAGE 16
3DMXQJLPR VFKHPD 8]VWƗGƯãDQDV VKƝPD 3DLJDOGXVVNHHP 6FKHPDW LQVWDODFML %HpStWpVL UDM] 6FKHPƗ GH LQVWDODUH Ɇɨɧɬɚɠɧɢ ɱɟɪɬɟɠɢ 0RQWiåQH YêNUHV ,QVWDODFLMVND VKHPD Ɉɪɧɚɬɭ ɫɭɪɟɬ .