Instrukcja obs∏ugi SUSZARKA B¢BNOWA Wa˝ne informacje PL Polski Instalacja Gdzie umieÊciç i jak wentylowaç suszark´ Wentylacja Pod∏àczenie do instalacji elektrycznej Pierwsze suszenie 4 Opis suszarki Otwieranie drzwi Cechy Pulpit sterujàcy 5 WyÊwietlacz TCD 751 2-3 Uruchamianie suszenia i programy Wybór programu Programy specjalne Opcje programów Tabela programów Przyciski sterujàce WyÊwietlacz Opró˝nianie pojemnika na wod´ Otwieranie drzwi PL 6-8 8-12 Pranie Sortowanie rzeczy do prania Symbole
Wa˝ne informacje Post´pujàc zgodnie z poni˝szymi uwagami dotyczàcymi regularnych zabiegów konserwacyjnych, uzyskamy najefektywniejszà prac´ naszej wentylacyjnej suszarki PL Filtr Py∏kowy… ! Filtr py∏kowy MUSI byç czyszczony po KA˚DYM cyklu suszenia. KROK 1. Otworzyç drzwiczki suszarki. KROK 2. Przy pomocy dwóch palców wyciàgnàç filtr. KROK 3. Usunàç ca∏y py∏ wy∏apany przez filtr. KROK 4. UmieÊciç z powrotem filtr. Upewniç si´, ˝e filtr zosta∏ prawid∏owo umocowany.
Skraplacz… PL ! Skraplacz MUSI byç czyszczony CO miesiàc. KROK 1. Otworzyç pokryw´ skraplacza -uchwyt pociàgnàç do siebie KROK 2. Zwolniç uchwyty obracajàc je o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara i wyciàgnàç skraplacz z suszarki. (Mo˝e wylaç si´ troch´ wody) KROK 3. Umyç skraplacz w wodzie KROK 4. Wsunàç skraplacz z powrotem. Upewniç si´, ˝e zosta∏ prawid∏owo umocowany (strza∏ki muszà byç skierowane do góry) i zabezpieczyç go 3 uchwytami.
Instalacja PL ! Zachowaç niniejszà instrukcj´ obs∏ugi w bezpiecznym miejscu, do wykorzystania w przysz∏oÊci. W przypadku, gdy urzàdzenie ma zostaç sprzedane lub przewiezione w inne miejsce nale˝y pami´taç o do∏àczeniu do niego instrukcji, co pozwoli na zaznajomienie nowego u˝ytkownika z obs∏ugà i funkcjami urzàdzenia. ! Dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi, poniewa˝ zawiera ona wa˝ne informacje na temat instalacji, u˝ytkowania i bezpieczeƒstwa.
Opis suszarki Otwieranie drzwi Cechy NaciÊnij tutaj, ˝eby otworzyç drzwiczki Pojemnik na wod´ Tabliczka znamionowa PL Model i numer seryjny Pokrywa skraplacza Skraplacz (po otwarciu pokrywy) Uchwyt pokrywy skraplacza Kratka wlotowa powietrza Filtr czyszczàcy UWAGA: JeÊli suszarka jest nowa, to przed pierwszym u˝yciem zmieç wn´trze b´bna z py∏u, który móg∏ tam osiàÊç podczas transportu.
WyÊwietlacz Wybór j´zyka komunikatów W pierwszej kolejnoÊci po uruchomieniu suszarki, mo˝na wybraç z dost´pnej listy preferowany j´zyk komunikatów. PL Zmiana: wybór j´zyka musi mrugaç w pierwszej linii wyÊwietlacza - Wcisnàç i przytrzymaç przez 5 sekund przyciski . - Wciskaç przycisk blokady przed dzieçmi i przycisk czasu suszenia w celu przewijania w gór´ lub w dó∏ listy z j´zykami. - Kiedy na wyÊwietlaczy mruga j´zyk, który nam odpowiada, wciskajàc przycisk poziomu suchoÊci zatwierdzamy nasz wybór.
Cykle suszenia Druga linia wyÊwietlacza informuje o cyklu pracy, w którym znajduje si´ program suszenia.
Ostrze˝enia Na drugiej linii wyÊwietlacza pokazywane sà równie˝ ostrze˝enia i przypomnienia (przypomnienia wyÊwietlane sà na zakoƒczenie programu) PL END OF CYCLE, EMPTY THE WATER BOTTLE K0NIEC CYKLU, OPRÓ˚NIå POJEMNIK NA WOD¢ • Przypomnienie opró˝nienia pojemnika na wod´ jest wyÊwietlane po ka˝dym cyklu suszenia (zobacz Konserwacja) EMPTY WATER BOTTLE OPRÓ˚NIå POJEMNIK NA WOD¢ • Napis informuje o tym, ˝e pojemnik na wod´ jest pe∏ny.
Programy specjalne Program „∏atwe prasowanie” PL Program „∏atwe prasowanie” sk∏ada si´ z oko∏o 8-minutowego nagrzewania oraz oko∏o 2-minutowego studzenia b´bna. Jest to krótki program kondycjonowania, który zmi´kcza w∏ókna tkaniny umo˝liwiajàc ich relaksacj´ (odpr´˝enie). Dzi´ki temu prasowanie staje si´ ∏atwiejsze i mniej czasoch∏onne.
Uruchamianie suszenia i programy PL Tabela programów ! Je˝eli kontrolka w∏àczona/wy∏àczona nie Êwieci si´; Nale˝y wcisnàç przycisk w∏àczona/wy∏àczona Program Zastosowanie Ustawienie Bawe∏na Suszenie Suszenie bawe∏nianych ubraƒ przy wysokiej mocy grzania 1. Wcisnàç przycisk Bawe∏na-Mocne Grzanie 2. Wcisnàç przycisk Czasowego lub Automatycznego Uwagi suszenia: - Czasowe zobacz kolejnà stron´ lub - wybraç Poziom suchoÊci, wciskajàc ustawiç ˝àdanà opcj´ – wskazanà na wyÊwietlaczu 3.
Tabela programowania czasowego suszenia: dost´pna po wybraniu programu suszenia (zobacz Tabela Programów) Programowanie czasu suszenia (0:20, 0:40, 1:00, 1:20, 1:40, 2:00 lub 2:20; godziny: minuty) Czasowe suszenie ubraƒ stosowaç dla ma∏ych wsadów (poni˝ej 1 kg) lub je˝eli preferujemy ró˝ne rezultaty suszenia. Moc grzania zale˝y od rodzaju wybranej tkaniny. 1. Wciskaç przycisk programowania do ustawienia ˝àdanego czasu. Po kolejnym wciÊni´ciu pojawia si´ napis lub i z powrotem.
Otwieranie drzwi Otworzenie drzwi w trakcie programu spowoduje zatrzymanie suszark´ i odpowiednie reakcje: • Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis PAUSED – PAUZA. • Podczas cyklu opóênionego startu odliczanie b´dzie kontynuowane. Trzeba wcisnàç przycisk START/PAUZA, ˝eby przywróciç poprzednio wybrany stan. WyÊwietlacz b´dzie informowa∏ o etapie pracy urzàdzenia. • Podczas cyklu suszenia dwukropek przestaje migaç, co oznacza, ˝e odliczany czas do koƒca program zosta∏ zatrzymany.
Pranie Sortowanie rzeczy do prania 1. Sprawdê, czy ubrania posiadajà symbole na metkach pozwalajàce na suszenie w suszarce b´bnowej 2. Przed praniem i suszeniem zawsze posortuj rzeczy do prania na odpowiednie grupy tkanin. 3. Sprawdê kieszenie i guziki. 4. Przed suszeniem wa˝ne jest, ˝eby z ka˝dej rzeczy wycisnàç jak najwi´cej wody. Oszcz´dza to czas i pieniàdze. OSTRZE˚ENIE: NIGDY NIE POWINNO SI¢ ¸ADOWAå DO SUSZARKI RZECZY OCIEKAJÑCYCH WODÑ.
Pranie Rzeczy wymagajàce specjalnej uwagi PL w suszarce nale˝y usunàç z niego jak najwi´cej roztworu krochmalu. Krochmalonà bielizn´ nale˝y wyjàç z suszarki, jak tylko osiàgnie wilgotnoÊç nadajàcà si´ do prasowania. JeÊli bielizna zostanie przesuszona, krochmal zamieni si´ w proszek i usztywni tkanin´ – co raczej przyniesie niepowodzenie ca∏emu przedsi´wzi´ciu! Koce i narzuty Wymagania dotyczàce suszenia koców i narzut b´dà oczywiÊcie w du˝ym stopniu zale˝ne sà od rozmiaru i wagi.
Pranie Czasy suszenia zale˝à od nast´pujàcych czynników: IloÊci wody pozosta∏ej w ubraniach po odwirowaniu Takie rzeczy jak r´czniki zatrzymujà du˝o wody po odwirowaniu. Równie˝ sugerowany program dla ma∏ych rzeczy, takich jak koszulki z krótkim r´kawem mo˝e czasami zawieraç wirowanie z ma∏à pr´dkoÊcià, co przynosi ten sam skutek. Rodzaju tkaniny Wsad do suszenia mo˝e zawieraç rzeczy z tego samego rodzaju tkanin, lecz o ró˝nych gruboÊciach. Cieƒsze rzeczy b´dà wysycha∏y szybciej. Niektóre tkaniny, np.
Ârodki ostro˝noÊci i porady PL ! Suszarka zosta∏a zaprojektowana i skonstruowana zgodnie z obowiàzujàcymi mi´dzynarodowymi przepisami w zakresie bezpieczeƒstwa. Poni˝sze informacje przedstawiamy dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa. Nale˝y starannie si´ z nimi zapoznaç.
To urzàdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002/96/WE oraz polskà Ustawà o zu˝ytym sprz´cie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreÊlonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, ˝e sprz´t ten, po okresie jego u˝ytkowania nie mo˝e byç umieszczany ∏àcznie z innymi odpadami pochodzàcymi z gospodarstwa domowego. Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska • Wycisnàç nadmiar wody z ubraƒ przed suszeniem (pranie odwirowaç w pralce na najwy˝szych obrotach).
Konserwacja suszarki Od∏àczanie suszarki od zasilania energià elektrycznà • Przed przystàpieniem do czyszczenia i wykonywania jakichkolwiek prac konserwacyjnych, suszark´ nale˝y od∏àczyç od zasilania sieciowego. PL Wyjmowanie i czyszczenie filtra zanieczyszczeƒ OSTRZE˚ENIE: NIGDY NIE U˚YWAJ CHUSTECZEK DO ZMI¢KCZANIA TKANIN . MOGÑ ONE WPAÂå DO FILTRA I OGRANICZYå PRZEP¸YW POWIETRZA PRZEZ SUSZARK¢. Bardzo wa˝nà cz´Êcià suszarki jest filtr zanieczyszczeƒ, znajdujàcy si´ na przedniej kraw´dzi b´bna.
Rozwiàzywanie problemów JeÊli suszarka przestanie dzia∏aç, to przed wezwaniem serwisu (zobacz rozdzia∏ Serwis), nale˝y upewniç si´, czy problemu nie da si´ rozwiàzaç samodzielnie pos∏ugujàc si´ wskazówkami z poni˝szej listy Problem Prawdopodobna przyczyna / rozwiàzanie Suszarka nie daje si´ uruchomiç • Urzàdzenie nie jest pod∏àczone do zasilania sieciowego, lub wtyczk´ w∏o˝ono niedok∏adnie, tak, ˝e nie ma styku • Wystàpi∏a awaria zasilania • Czy bezpiecznik nie jest przepalony? (Dla sprawdzenia spróbuj
Serwis Przed wezwaniem pracownika serwisu PL • Sprawdziç, czy nieprawid∏owego dzia∏ania suszarki nie mogà Paƒstwo usunàç samodzielnie (patrz storna poprzednia) • Uruchomiç jeszcze raz ten sam program i sprawdziç, czy problem nie ustàpi∏ • JeÊli tak nie jest, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanym Centrum Serwisowym, którego numer telefoniczny podano na karcie gwarancyjnej.
