User Manual
ES
27
 ” cuando no 
se utiliza el aparato.
•  No desconecte el aparato de la toma de corriente tirando del cable sino 
sujetando el enchufe.
•  No realice la limpieza o el mantenimiento sin haber desconectado primero 
el aparato de la red eléctrica.
 
intentar una reparación. Llame al Servicio de Asistencia Técnica (ver 
Asistencia).
•   No cierre la tapa de vidrio (si existe) cuando los quemadores o la placa 
eléctrica todavía están calientes.
•  No está previsto que el aparato sea utilizado por personas (niños incluidos) 
con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, por personas 
inexpertas o que no tengan familiaridad con el producto, a menos que no 
sean vigiladas por una persona responsable de su seguridad o que no 
hayan recibido instrucciones preliminares sobre el uso del aparato.
 
•  El aparato no se debe poner en funcionamiento a través de un 
Eliminación
 
manera los embalajes podrán ser reutilizados.
         
ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser 
recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de 
los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto 
tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor 
la obligación de separarlos para la recogida selectiva. 
 
informarse en relación a la correcta eleminación de su electrodoméstico 
viejo.
Ahorrar y respetar el medioambiente
•  Cocine los alimentos en ollas o sartenes cerrados con tapas que ajusten 
bien y usen la menor cantidad de agua posible. Cocinar sin la tapa, 
aumentará enormemente el consumo de energía.
•  Utilice ollas y sartenes completamente planos.
•  Si usted está cocinando algo que toma mucho tiempo, vale la pena usar 
una olla a presión, que es dos veces más rápido y ahorra un tercio de la 
energía.
Mantenimiento y cuidados
Cortar la corriente eléctrica
Antes de realizar cualquier operación, desconecte el aparato de la red de 
alimentación eléctrica.
 
y una solución de jabón neutro.
 
agua o al uso de detergentes abrasivos que se dejan en contacto durante 
mucho tiempo. Limpie los restos de alimentos (agua, salsas, café, etc.) 
antes de que se sequen.
•  Limpie la placa con agua tibia y detergente neutro y séquela a fondo con 
un paño suave o una gamuza. Limpie los restos de alimentos quemados 
 
esponja.
•   No utilice productos abrasivos o corrosivos, limpiadores con cloro ni 
estropajos metálicos.
•  No utilice aparatos de limpieza con vapor.
 
•   No deje sustancias ácidas o alcalinas, como vinagre, mostaza, sal, azúcar 
o zumo de limón sobre la placa.
Limpieza de las piezas de la placa
•          
esponja.
•   Para limpiarlas, es necesario quitar las parrillas, las tapas y los 
quemadores.
•   Limpie estos accesorios a mano con agua tibia y detergente no abrasivo, 
quite con cuidado los residuos de alimentos y compruebe que las aberturas 
de los quemadores no están obstruidas.
 
 
•   Al colocar las parrillas, asegúrese de que el área de las parrillas donde 
se apoyan las ollas está alineada con el quemador.
•   Los modelos equipados con dispositivo de encendido eléctrico y 
dispositivos de seguridad requieren una limpieza exhaustiva del extremo 
de la bujía para asegurarse un funcionamiento correcto. Compruebe 
estos elementos con frecuencia y si fuera necesario, límpielos con un 
paño húmedo. Los restos de alimentos quemados deben eliminarse con 
un palillo o una aguja.
! Para evitar daños al dispositivo de encendido eléctrico, no lo utilice 
si los quemadores están fuera de su alojamiento.
Mantenimiento de las llaves de gas
para girar, en esos casos será necesario proceder a la sustitución de dicha 
llave.
! Esta operación la debe efectuar un técnico autorizado por el fabricante.
Anomalías y soluciones
Puede suceder que la encimera no funcione o no funcione bien. Antes de 
llamar al servicio de asistencia técnica, veamos qué se puede hacer. Antes 
de gas y eléctrica, y en particular, que las llaves de gas, aguas arriba del 
aparato, estén abiertas.
El quemador no se enciende o la llama no es uniforme.
Controle si:
 
•  Se han colocado correctamente todas las partes móviles que componen 
el quemador.
•  Hay corriente de aire en las cercanías de la encimera.
La llama no permanece encendida en los modelos con seguridad.
Controle si:
•  No ha presionado a fondo el mando.
 
como para activar el dispositivo de seguridad.
 
de seguridad.










