Installation Manual
Table Of Contents
- INTRODUCCIÓN
- 2.5 Tabla de datos técnicos
- INFORMACIÓN TÉCNICA PARA EL INSTALADOR
- 4.1 Localización unidad interna
- 4.2 Localización unidad externa
- 4.3 Descarga del líquido de condensación de la unidad externa
- 4.4 Conexión eléctrica
- 4.5 Conexión de las tuberías frigoríficas
- 4.6 Carga del gas refrigerante
- 4.7 Conexión hidráulica
- 5. PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
- INFORMACIÓN GENERAL
- 1.1 Significado de los símbolos empleados
- 1.2 Campo de uso
- 1.3 Prescripciones y normas técnicas
- 1.5 Embalaje y accesorios suministrados
- 1.6 Transporte y desplazamientos
- 1.7 Identificación del aparato
- La información principal que identifica el aparato se indica en la placa adhesiva aplicada la carcasa de l’unidad interna i externa.
- 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- 2.1 Principio de funcionamiento
- 3. RECOMENDACIONES
- 3.1 Cualificación del instalador
- 3.2 Uso de las instrucciones
- 3.3 Normas de seguridad
- 4. INSTALACIÓN
- 4.1 Localización unidad interna
- 4.2 Localización unidad externa
- 4.3 Descarga del líquido de condensación de la unidad externa
- 4.4 Conexión eléctrica
- 4.5 Conexiòn de las tuberia frigorifìcas
- /4.7 Conexión hidráulica
- 5. PRIMERA PUESTA EN FUNCTIONAMENTO
- INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
- 6. RECOMENDACIONES
- 6.1 Primera puesta en funcionamiento
- 6.2 Recomendaciones
- 6.3 Normas de seguridad
- 6.4 Recomendaciones para la prevención de la proliferación de Legionella (Norma Europea CEN/TR 16355)
- Nota informativa
- La Legionella es una pequeña bacteria con forma de bastoncillo y es un componente natural de todas las aguas dulces.
- La legionelosis es una grave infección de los pulmones causada por la inhalación de la bacteria Legionella pneumophilia o de otras especies de Legionella. La bacteria se encuentra frecuentemente en las instalaciones hidráulicas de casas, hoteles y en ...
- La norma europea CEN/TR 16355 ofrece recomendaciones acerca del método mejor para prevenir la proliferación de Legionella en las instalaciones de agua potable, respetando las disposiciones a nivel nacional.
- Recomendaciones generales
- "Condiciones favorables a la proliferación de Legionella". Las condiciones siguientes favorecen la proliferación de Legionella:
- Temperatura del agua comprendida entre 25 C y 50 C. Para reducir la proliferación de Legionella, la temperatura del agua se debe mantener dentro de los límites que impidan su crecimiento o determinen un crecimiento mínimo, siempre que sea posible....
- Agua estancada. Para evitar que el agua se estanque durante períodos prolongados, se debe hacer fluir el agua al menos una vez por semana en todas las partes de la instalación de agua potable.
- Sustancias nutritivas, biofilm y sedimento presentes dentro de la instalación, incluyendo el termo, etc. El sedimento puede favorecer la proliferación de Legionella y se debe eliminar regularmente de los sistemas de almacenamiento, termos y vasos de...
- Con respecto a este tipo de termo con acumulador, si
- 1) el aparato queda apagado durante un determinado período de tiempo [meses] o
- 2) la temperatura del agua se mantiene constante entre 25 C y 50 C,
- la bacteria de la Legionella podría crecer dentro del depósito. En estos casos, para reducir la proliferación de Legionella, es necesario realizar el "ciclo de desinfección térmica".
- El termo con acumulador se vende con un software que, si se activa, permite realizar un "ciclo de desinfección térmica" para reducir la proliferación de Legionella dentro del depósito.
- Este ciclo se puede usar en las instalaciones de producción de agua caliente sanitaria y responde a las recomendaciones para la prevención de Legionella especificadas en la siguiente Tabla 2 de la norma CEN/TR 16355.
- Table 2 - Tipos de instalaciones de agua caliente
- El termo con acumulador de tipo electrónico se vende con la función del ciclo de desinfección térmica desactivada (configuración predeterminada). Si por alguna razón se presenta una de las citadas “Condiciones favorables a la proliferación de Legionel...
- Sin embargo, el ciclo de desinfección térmica no es capaz de destruir todas las bacterias de Legionella presentes en el depósito de almacenamiento. Por esta razón, si la función se desactiva, la bacteria de Legionella puede reaparecer.
- Nota: cuando el software efectúa el tratamiento de desinfección térmica, es probable que el consumo energético del termo con acumulador aumente.
- 7. INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
- 7.1 Descripción del panel de control
- Referencia figura 11.
- 7.2 Cómo encender y apagar el calentador
- 7.3 Programación de la temperatura
- 7.4 Modalidad de funcionamiento
- AUTO: el calentador de agua aprende como alcanzar la temperatura deseada en un número de horas limitado, con un uso racional de la bomba de calor y, si es necesario, de la resistencia. El número de horas máximo empleadas depende del parámetro P9 - T...
- BOOST: activando este modo, el calentador de agua utiliza simultáneamente bomba de calor y resistencia para alcanzar la temperatura deseada en el menor tiempo posible. Una vez que se alcanza la temperatura, el funcionamiento vuelve al modo AUTO.
- BOOST 2 (se activa desde el menú instalador): Con respecto a Boost, el modo Boost2 queda activo incluso después de alcanzar la temperatura fijada.
- GREEN (configuración predeterminada): el calentador de agua excluye el funcionamiento de la resistencia, utilizará sólo la bomba de calor asegurando ¡el máximo ahorro energético!. La temperatura máxima que se puede alcanzar depende del valor del par...
- La resistencia eléctrica podría encenderse sólo ante la eventualidad que se comprueben inhibiciones de funcionamiento de la bomba de calor (errores, temperatura aire fuera del intervalo de funcionamiento, proceso de descongelado en curso, anti-legione...
- PROGRAM (se activa mediante el menú instalador): Se tienen a disposición dos programas, P1 y P2, que pueden actuar por separado o combinados entre sí durante todo el día (P1+P2). El aparato será capaz de activar la fase de calentamiento para alcanza...
- Presionar el botón “mode” hasta seleccionar el modo Program deseado, girar el mando para programar la temperatura deseada, presionar el mando para confirmar , girarlo para programar el horario deseado y presionar para confirmar, en el modo P1+P2 se pu...
- Para esta función se requiere la programación del horario corriente, ver párrafo siguiente.
- Advertencia: Para garantizar el confort, en caso de funcionamiento en modo P1+P2 con horarios especialmente cercanos entre sí, es posible que la temperatura del agua sea más alta de la temperatura programada, en este caso puede aparecer el símbolo de ...
- VOYAGE (se activa desde el menú instalador): Creada para las situaciones de ausencia del lugar de funcionamiento del calentador de agua, se programan los días de ausencia durante los cuales el calentador de agua quedará apagado. El día de reactivac...
- 7.5 Programación del horario
- 7.6 Menú información
- 7.7 Menú instalador
- 7.8 Procedimiento de control conexiones eléctricas “Check” (Función activable mediante el menú instalador)
- 7.9 Protección anti-legionela (función activable mediante el menú instalador)
- Para interrumpir la función presionar el botón “on/off”
- 7.10 Configuraciones de fábrica
- El aparato se prepara de fábrica con algunos modos, funciones o valores ya configurados, como se expone en la tabla siguiente.
- 7.11 Anticongelación
- En cualquier caso, cuando el producto es alimentado, si la temperatura del agua en el depósito desciende por debajo de los 5 C se activará automáticamente la resistencia (1200 W) para calentar el agua hasta 16 C.
- 7.12 Errores
- 8.1 Vaciado del aparato
- 8.2 Mantenimientos periódicos
- 8.3 Solución de los problemas
- 8.4 Mantenimiento ordinario reservado al usuario
- 8.5 Desguace del calentador
- /Este producto es conforme con la directiva WEEE 2012/19/EU.
Scaldacqua a pompa di calore
Heat pump water heater
Calentador con bomba de calor
Termoacumulador com bomba de calor
IT
EN
ES
PT