Operation Manual

ManualsBrandsAriston ManualsDomesticMCA10-33784

ICMC02

3838

AMC13

Préparer un

cappuccino

• Sélectionner la fonction vapeur moyen-

nant la touche .

• Attendre que le mot « VAPEUR » sur

l’afficheur ne clignote plus.

• Avant de positionner le récipient sous le

distributeur de la vapeur, tournez le robi-

net "A" (fig.7) vers la gauche afin de faire

sortir l’eau restante dans les conduits.

• Préparer un café moyen dans une tasse

à cappuccino.

• Remplir le pot à lait de 50 cl avec 10 cl

environ de lait entier froid du réfrigé-

rateur. Cette quantité sert à la prépara-

tion d’un cappuccino. Il est conseillé de

faire mousser le lait pour un cappuccino

à la fois.

• Introduire la buse vapeur dans le pot à lait

en faisant en sorte que le bec aille au

fond (fig. 7A).

• Tourner le bouton vers la gauche pour

faire sortir la vapeur et réchauffer le lait

pendant quelques secondes.

• Important: Ne pas réchauffer exces-

sivement le lait. Un lait surchauffé

(cuit) ne forme plus la mousse.

• Après quelques secondes, remonter le

bec de la buse jusqu’à la surface du lait.

(fig. 7B)

• Dès que le lait a suffisamment moussé,

fermer le robinet de la vapeur.

• Verser délicatement le lait dans la tasse

préalablement remplie de café.

N.B. Quand la machine est éteinte avec la

fonction vapeur ou eau en marche, cette

fonction sera activée même aux allumages

successifs.

ITIT

ALIANOALIANO

ALIANO

FRANÇAISFRANÇAIS

FRANÇAIS

DEUTSCHDEUTSCH

DEUTSCH

CURA ECURA E

CURA E

PULIZIAPULIZIA

PULIZIA

REINIGUNG UNDREINIGUNG UND

REINIGUNG UND

ARAR

TUNGTUNG

TUNG

Die Maschine muß vor dem Reinigen ab-

gekühlt sein. Sie vermeiden so eventuelle

Verbrennungen.

Dampfreiniger dürfen zum Reinigen die-

ser Maschine nicht benutzt werden.

Für die Reinigung auf keinen Fall aggres-

sive Reinigungsmittel, Stahlwolle oder

Reibeschwämme verwenden.

Far raffreddare la macchina del caffè pri-

ma di procedere con la pulizia. Pericolo

di scottature! Non usare per la pulizia

apparecchi a vapore.

Non utilizzare in nessun modo sostanze

detergenti contenenti soda, acidi e cloruri!

Queste sostanze rovinano la superficie

della macchina.

SOIN ETSOIN ET

SOIN ET

NETTNETT

NETT

GEGE

Faire refroidire la machine à café avant de

commencer son nettoyage. Danger de

brûlure!

Ne pas utiliser pour son nettoyage des

appareils à vapeur.Ne pas utiliser, dans

aucun cas, des détergents contenant du

soda, acides et chlorure! Ces substances

raillent la superficie de la machine.

Preparare un

cappuccino

• Selezionare la funzione vapore mediante il

tasto .

• Attendere che la parola « VAPORE »

smetta di lampeggiare.

• Prima di posizionare il recipiente sotto la

lancia del vapore, ruotare la manopola "A"

(fig.7) verso sinistra per far fuoriuscire

l'acqua residua nelle condutture.

• Preparare un caffè medio dentro una

tazza da cappuccino.

• Riempire il recipiente del latte da 50 cl con circa

10 cl di latte intero freddo da frigorifero.

Questa quantità serve per preparare un cap-

puccino. E' consigliabile preparare la schiuma

del latte per un cappuccino alla volta.

• Introdurre la lancia del vapore nel

recipiente del latte in modo tale che il

beccuccio sia posizionato nel fondo del

recipiente (fig. 7A).

• Girare la manopola del vapore verso

sinistra per fare uscire il vapore e

riscaldare il latte per qualche secondo.T

• Importate: Non riscaldare

eccessivamente il latte. Il latte

surriscaldato non produce più la schiuma.

• Dopo qualche secondo , posizionare il

beccuccio della lancia fino alla superficie

del latte (fig. 7B).

• Quando si è ottenuta la schiuma deside-

rata chiudere il rubinetto del vapore.

• Versare delicatamente il latte nella tazza

precedentemente riempita di caffè.

N.B. Qualora la macchina viene spenta con

la funzione vapore o acqua attivata, que-

sta funzione sarà attivata anche alle suc-

cessive accensioni.

Fig. 7Fig. 7

Fig. 7

Fig. 7AFig. 7A

Fig. 7A

Fig. 7BFig. 7B

Fig. 7B

Zubereitung eines

Cappuccinos

• Den Boiler für die Dampfbereitung mit Taste wählen.

• Warten bis die Dampftemperatur-Anzeige

nicht

mehr blinkt.

• Bevor mit dem aufschäumen der Milch begonnen

wird , soll vorher das Wasser was sich in den Leitun-

gen befindet entnommen werden. Drehventil "A"

(Abb.7) nach links drehen. Während 2-3 Sekunden

kommt Dampf gemischt mit Wasser aus der Dampf-

ausstoßdüse und danach nur noch Trockendampf.

• Das Erhitzen der Flüssigkeit abwarten. Zum Aufschäu-

men von Milch, das Gefäß bei Dampfaustritt leicht

auf und ab heben bis die Milch für Ihren Cappuccino

aufgeschäumt ist. (Achtung: Milch mit mindestens

3,5% Fettgehalt verwenden. Fett reduzierte Milch

schäumt nicht!). Das Drehventil wieder schließen.

• Einen mittleren Kaffee in einer Cappuccinotasse

zubereiten.

• 50 cl Stahlkanne oder Michbehälter mit circa 10

cl gekühlter Vollmilch füllen. Diese Menge

benötigt man für 1 Cappuccino. Es wird

empfohlen die Milch für jeweils 1 Cappuccino

aufzuschäumen.

• Die Dampfdüse tief bis zum Boden in das

Kännchen halten (Abb. 7A)

• Zum Dampfaustritt den Drehknopf nach links

drehen und die Milch einige Sekunden lang

erhitzen.

• Wichtig: Die Milch nicht zu sehr erhitzen. Zu heisse

Milch (kochend) bildet keinen Schaum mehr.

• Nach einigen Sekunden Dampfdüse langsam bis

zur Milchoberfläche nach oben führen (Abb. 7B)

• Sobald die Milch schäumig genug ist Dampfhahn

abstellen.

• Milch in die Tasse giessen.

ACHTUNG. Sollte die Maschine abgeschaltet

werden während Wasser oder Dampf

eingeschaltet sind, so aktiviert sich diese Funktion

beim nächsten Einschalten von selbst.

Beim Reinigen des Gerätes darf dieses nicht

Wasser oder ander Flüssigkeiten getränkt

werden.

Pour le nettoyage, la machine ne doit pas

être immergée dans de l’eau ou autres

liquides.

Per le operazioni di pulizia, l’apparecchio non

deve essere immerso nell’acqua o in altri

liquidi.

ICMC02