Operation Manual

3232
3232
32
AMC13
Fig. 5Fig. 5
Fig. 5Fig. 5
Fig. 5
ITIT
ITIT
IT
ALIANOALIANO
ALIANOALIANO
ALIANO
FRANÇAISFRANÇAIS
FRANÇAISFRANÇAIS
FRANÇAIS
DEUTSCHDEUTSCH
DEUTSCHDEUTSCH
DEUTSCH
Impostazione della
macinatura
Da alcuni fattori è possibile capire se il
grado di macinatura deve essere regolato:
• Se il caffè viene erogato troppo velocemen-
te, significa che i chicchi sono stati macina-
ti troppo grossolanamente.
• Se il caffè fuoriesce a gocce significa che i chic-
chi sono stati macinati troppo finemente.
Per ottenere un ottimo espresso con
una bella crema, raccomandiamo
l’uso di caffè in grani con una miscela
composta da 60 a 80 % di caffè robu-
sta e la rimanenza di caffè arabica.
Un fattore molto importante per la riuscita di
un buon caffè è la giusta impostazione del
grado di macinatura, la quale è già imposta-
ta dal costruttore, ma può essere modifica-
ta come segue:
• Aprire la macchina.
• Ruotare la manopola posta sul fianco sini-
stro della macchina "A" (fig.5) con cura.
Ruotando la manopola in senso orario si ot-
tiene una macinatura più fine, mentre,
ruotandola in senso antiorario si ottiene una
macinatura più grossa.
Note: Ruotare la manopola min. 3 giri com-
pleti, in senso orario o anti-orario, per ottene-
re un cambiamento di grado di macinatura più
fine o più grosso.
IMPORTANTE !!
Dopo aver impostato un nuovo grado
di macinatura , è indispensabile in-
fondere 3 caffè. Soltanto il terzo caffè
verrà fatta con la nuova impostazione.
I due precedenti invece con il caffè
residuo nel macinino, perciò con il
grado di macinatura precedente.
Come ritornare all'impostazione inter-
media della macinatura:
1 Aprire la macchina
2 Ruotare la manopola posta sul fianco
sinistro della macchina "A" (Fig.5) con
cura verso destra fino a quando non
sentite un "clik".
3 Effettuare 6 giri completi verso sinistra.
4 Ora l'impostazione della macinatura si
trova alla posizione intermedia.
Mahlgrad
einstellen
Um festzustellen ob der Mahlgrad richtig
eingestellt ist, gibt es einige Hinweise:
• Falls der Kaffee zu schnell ausläuft, ist
das Kaffeemehl zu grob gemahlen.
• Falls der Kaffee nur langsam tröpfelt, ist
das Kaffeemehl zu fein gemahlen.
Wir empfehlen eine Kaffeebohnen-
mischung aus 60 bis 80 Prozent
Robusta Kaffebohnen und den Rest
aus Arabica Kaffebohnen zu verwen-
den.
Ein gut eingestellter Mahlgrad ist sehr wich-
tig, um einen guten Kaffee zu erzeugen.
Der Mahlgrad ist vom Hersteller optimal ein-
gestellt, kann aber wie folgt verändert
werden.
• Maschine öffnen.
• Drehknopf für Mahlgrad - Einstellung "A"
(Abb.5) befindet sich auf der linken Innen-
seite der Maschine. Mittels Drehknopf den
Mahlgrad schrittweise einstellen.
Nach rechst drehen für feineres Kaffeemehl
und nach links für gröberes Kaffeemehl.
Hinweis: 3 Komplette Drehungen des
Mahlwerk-Einstellknebels in Uhrzeigersinn
oder Gegenuhrzeigersinn entsprechen
einer Mahlgradeinstellung.
WICHTIG !!
Nach einer neuen Malgradeinstellung,
ist es notwendig 3 Kaffees zu erzeugen.
Erst der Dritte Kaffee wird mit der neu-
en Mahlgradeinstellung erzeugt. Die 2
vorherigen Kaffees werden mit dem
Vorgemahlenen Kaffeepulver, der sich
im Mahlwerk befindet, erzeugt. D.H. mit
der vorheriger Mahlgradeinstellung.
So gehen Sie zur mittleren Mahl-
regulierung zurück:
1 Maschine öffnen
2 Drehknopf auf der linken Seite der Ma-
schine “A” (Abb.5) behutsam nach
rechts bis zum “Klick” drehen.
3 6 vollständige Drehungen nach links voll-
ziehen.
4 Jetzt ist die Mahlregulierung auf Mittel-
position eingestellt.
Etablir le degré
de mouture
D’après certains facteurs il est possible de
savoir si le degré de mouture doit être réglé:
• si le café sort trop vite, cela signifie que la
mouture est trop gros.
• si le café sort goutte à goutte, cela signifie
que la mouture est trop fine.
Nous vous conseillons d’utiliser du
café en grains ayant une mixture de
60 à 80% de qualité Robusta et le reste
de qualité Arabica.
Un facteur très important pour la réussite
d’un bon café est celui d’établir le juste de-
gré de mouture, qui est généralement établi
au départ par le fabricant mais qui peut
être modifié comme suit:
• Ouvrir la machine.
• Tournez la poigné située sur le coté gauche
de la machine "A" (fig.5) avec soin.
En tournant la poignée vers la droite, on ob-
tient un degré de mouture plus fin, tandis qu’en
tournant la poignée vers la gauche, on obtient
un degré de mouture plus gros.
Note: Tournez la poignée min. 3 tours
complet, en sens horaire où anti-horaire, pour
obtenir un changement de degré de mouture
plus fin où plus gros.
IMPORTANT !!
Après avoir changé le degré de mou-
ture, il est nécessaire de faire 3 cafés.
Seulement le troisième café est fait avec
le nouveau degré de mouture. Les deux
premiers sont faits avec le café moulu
résiduel dans le moulin à grains et donc
avec le degré de mouture précédent.
Comment retourner au réglage inter-
médiaire de la moulure:
1 Ouvrir la machine
2 Tourner la manette placée sur le côté gau-
che de la machine «A» (Fig.5) vers la droite
jusqu’à ce que le «clik» se déclenche.
3 Tourner 6 tours complets vers la gau-
che.
4 Maintenant le réglage de la moulure se
trouve à la position intermédiaire.
ICMC02
A