Operation Manual
ﻲﺑﺮﻋ
لﺎﻤﻌﺘﺳ ﻻاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
! ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ غرﺎﻓ ﻮهو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺮﻣ لو ﻷ نﺮﻔﻟا لﺎﻌﺷإ ﺪﻨﻋ
ﺪﻌﺑ .بﺎﺒﻟا ق ﻼﻏإو ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﻴﺜﻟا ﻊﺿو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻞﻗ ﻷا
ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا جﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟا ي
ّ
ﻮهو ،ﻪﺑﺎﺑ ﺢﺘﻓا ﻢﺛ نﺮﻔﻟا ﺄﻔﻃا ﻚﻟذ
.نﺮﻔﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺮ
ّ
ﺨﺒﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻀﺒﻗ ّﻒﻟ ل ﻼﺧ ﻦﻣ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﺧا .1
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻜﻤﻳ .تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﻴﺜﻟا ﺔﻀﺒﻗ ّﻒﻟ ل ﻼﺧ ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد رﺎﺘﺧا .2
.(ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟار) ﻲﻬﻄﻟا لوﺪﺟ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟردو ﻲﻬﻄﻟا
ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﻴﺜﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷ ﻹا لﺎﻌﺷإ لﺪﻳ .3
.ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻟإ
:ﺎﻤﺋاد ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ .4
.ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻀﺒﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻬﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ -
.تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﻴﺜﻟا ﺔﻀﺒﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺗ -
.«0» ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻀﺒﻗ ّﻒﻟ ل ﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳإ -
!.ء ﻼﻄﻟا ﻒﻠﺗ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ نﺮﻔﻟا ﺮﻌﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﺷا ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
!.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ درﻮﻤﻟا ﻚﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻋوأ ﻊﺿ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﺣوﺮﻤﺑ ةدوﺰﻣ ت ﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ
ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﻳ ﻲﺋاﻮه رﺎّﻴﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺪّﻟﻮﺘﻳ .ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
.نﺮﻔﻟا بﺎﺑو ﻢﻜﺤﺘﻟا
! نﺮﻔﻟا ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎ
ّ
ﻐﺷ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻰﻘﺒﺗ ،ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
.ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ
نﺮﻔﻟا ءﻮﺿ
رﺎﻴﺘﺧا ل ﻼﺧ ﻦﻣ نﺮﻔﻟا ءﻮﺿ ﻞﻌﺸُﻳ ءﻮﻀﻟا ﻰﻘﺒﻳ .ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻀﺒﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.ﻲﻬﻃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻞﻌﺸﻣ
*«ﺮﻤﻳﺎﺘﻟا» لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ «ﺮﻤﻳﺎﺘﻟا» ﺔﻀﺒﻗ ّﻒﻟ ل ﻼﺧ ﻦﻣ سﺮﺠﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻻوأ ﺐﺠﻳ .1
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻠﻣﺎآ ﻪّﻔﻟ راﺪﻘﻤﺑو
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑو ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺪﻨﻋ .2
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻊﻣ «ﺮﻤﻳﺎﺘﻟا» ﺔﻀﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ل ﻼﺧ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋﺔﻴﻌﻤﺳ ةرﺎﺷإ رﺪﺼُﻳ :ﻖﺋﺎﻗد داّﺪﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮه «ﺮﻤﻳﺎﺘﻟا» .3
.دﺪﺤﻤﻟا
!.نﺮﻔﻟا ءﺎﻔﻃإو لﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻻ «ﺮﻤﻳﺎﺘﻟا»
*ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ «ﺮﻤﻳﺎﺗ» لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ «ﺮﻤﻳﺎﺘﻟا» ﺔﻀﺒﻗ ّﻒﻟ ل ﻼﺧ ﻦﻣ سﺮﺠﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻻوأ ﺐﺠﻳ .1
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻠﻣﺎآ ﻪّﻔﻟ راﺪﻘﻤﺑو
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑو ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺪﻨﻋ .2
ﻊﻣ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ «ﺮﻤﻳﺎﺗ» ﺔﻀﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ل ﻼﺧ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا
.نﺮﻔﻟا ءﺎﻔﻃﺈﺑ مﻮﻘﻳو دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ رﺪﺼُﻳ .3
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ «ﺮﻤﻳﺎﺗ» لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺄﻔﻄﻣ نﺮﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .4
.ﻖﺋﺎﻗد داّﺪﻋ
! ﺐﺠﻳ ،ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ «ﺮﻤﻳﺎﺗ» ءﺎﻨﺜﺘﺳ ﻻ يأ ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ نﺮﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ ﻻ
ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻟإ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ «ﺮﻤﻳﺎﺗ» ﺔﻀﺒﻗ
ّ
ﻒﻟ .
ت ﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻣ *