ALTEAS ONE NET РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НАСТЕННЬІЙ КОНДЕНСАЦИОННЬІЙ КОТЕЛ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ I ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ I СОЛНЕЧНЫЕ ПАНЕЛИ 3301058 3301059 3301060 420000430400
Общие положения.......................................................................................... 3 Рекомендации по монтажу............................................................................ 3 Правила безопасности.................................................................................... 4 Описание котла................................................................................................. 6 Панель управления................................................................
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ УСТАНОВКУ И ПЕРВЫЙ ПУСК КОТЛА РАЗРЕШАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ НОРМАМИ, ПРАВИЛАМИ И ПРОЧИМИ ТРЕБОВАНИЯМИ МЕСТНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ ВЛАСТИ И ОРГАНОВ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ. ПОСЛЕ МОНТАЖА КОТЛА, ЛИЦО, ОСУЩЕСТВЛЯВШЕЕ УСТАНОВКУ, ДОЛЖНО УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ВЛАДЕЛЕЦ ПОЛУЧИЛ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, А ТАКЖЕ ВСЮ НЕОБХОДИМУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПО ОБРАЩЕНИЮ С КОТЛОМ И УСТРОЙСТВАМИ ЗАЩИТЫ И БЕЗОПАСНОСТИ.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Перечень условных обозначений: Несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным случаям, в определенных ситуациях даже смертельным. Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям имущества, в определенных ситуациях даже серьезным, и нанести ущерб домашним животным и растениям. Прибор должен крепиться на прочную стену, не подверженную вибрациям При сверлении стены не повредите. Существующую электропроводку или трубы.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Проверьте, чтобы в рабочей зоне были предусмотрены надлежащие гигиенические и санитарные условия: освещение, вентиляция, обеспечена необходимая прочность конструкций. Опасность ударов, падения и т.д. Предохраните прибор и прилегающие зоны соответствующим защитным материалом. Повреждение прибора или расположенных рядом предметов отлетающими осколками, ударами, порезами. Перемещайте прибор с соответствующей предосторожностью и защитными приспособлениями.
ОПИСАНИЕ КОТЛА Панель управления 20,5° 26/10/15 12:30 3 10° 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 40° 1,5 bar COMFORT 70° AUTO Отопление 1 2 3 4 5 a 6 7 b b 8 9 10 c Кнопки работы с меню a. Кнопка ESC (отмена) b. Стрелки навигации в меню c. Кнопка ОК (подтверждение выбора) 11 Обозначения: 1. Дисплей 2. Кнопка активации Wi-Fi (включение/выключение/настройка) 3. Кнопки +/- настройки температуры ГВС 4. Кнопка MODE (выбор режима “летний / зимний”) 5. Кнопка COMFORT 6.
ОПИСАНИЕ КОТЛА Общий вид Размеры 200 200 120 180 25 120 1 20 2 745 745 3 4 6 18 7 17 16 8 15 14 13 9 10 65 67 67 65 28 5 150 *** *** = 315 - модель 24 385 - модель 30-35 12 11 A. Патрубок подачи в контур отопления B. Патрубок подачи в контур ГВС C. Подвод газа D. Подвод холодной воды E. Возврат из контура отопления Обозначения 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 20.
ОПИСАНИЕ КОТЛА Минимальные расстояния Установочный шаблон 136 Для легкого доступа к котлу при техническом обслуживании следует обеспечить соответствующие минимально допустимые расстояния (свободное пространство) от корпуса котла до близлежащих предметов и поверхностей. Устанавливать котел следует в соответствии с действующими нормами и правилами, а также в соответствии с требованиями производителя. При установке обязательно используйте уровень, котел должен находиться в строго вертикальном положении.
УСТАНОВКА Предмонтажные проверки Котел предназначен для нагрева воды до температуры ниже точки кипения. Котел должен быть подключен к контурам отопления и ГВС, характеристики которых должны соответствовать характеристикам котла. Перед подключением котла необходимо выполнить следующие операции: - Для обеспечения надлежащего функционирования котла следует тщательно промыть трубопроводы контура отопления и ГВС от осколков резьбы, окалины, грязи и т.д.
УСТАНОВКА Предохранительный клапан Гидравлические соединения На рисунке показана схема подключения трубопроводов воды и газа к котлу. Убедитесь, что максимальное давление в водопроводе не выше 0,6 МПа (6 бар); при превышении указанного значения, необходимо установить редуктор давления. Обозначения Присоедините дренажную трубку (входящую в комплект поставки) к выходу предохранительного клапана F. Дренажный патрубок предохранительного клапана (см.
УСТАНОВКА Отвод конденсата Гидравлическая схема Конденсационная технология, отличающаяся высокой энергетической эффективностью, сопряжена с образованием конденсата, который необходимо утилизировать. Для этого, следует соединить пластиковым шлангом, входящим в комплект поставки, патрубок отвода конденсата с сливным сифоном. Должна быть обеспечена возможность визуального контроля.
УСТАНОВКА Подача воздуха и отвод продуктов сгорания Котел допускает установку типа B (подача воздуха из помещения) и типа C (подача воздуха снаружи). Во избежание попадания продуктов сгорания в систему воздуховодов тщательно выполните монтаж уплотнений в соответствии с данным руководством. Установку системы отвода продуктов сгорания производите осторожно, чтобы не нарушить уплотнения и не допустить попадание продуктов сгорания в воздуховод.
УСТАНОВКА Типы и длины трубопроводов подачи воздуха и отвода продуктов сгорания Максимальная длина дымохода/воздуховода, м Тип газохода Коаксиальная система Диаметры труб, мм ALTEAS ONE NET 24 30 35 C13 C33 C43 8 7 6 B33 8 7 6 C13 C33 C43 21 21 21 B33 21 21 21 ø 60/100 ø 80/125 S1 = S2 Раздельная система C13 22=22 22=22 22=22 C33 22=22 22=22 22=22 C43 22=22 22=22 22=22 ø 80/80 S1 + S2 C53 C83 44 44 44 ø 80/80 B23 44 44 44 ø 80 S1 – подача воздуха; S2 = отво
УСТАНОВКА ОСТОРОЖНО! ПЕРЕД ПРОИЗВОДСТВОМ РАБОТ НА КОТЛЕ ОТКЛЮЧИТЕ ЕГО ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ВНЕШНИМ ДВУХПОЛЮСНЫМ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ (УСТАНОВИТЕ В ПОЛОЖЕНИЕ «OFF» (ВЫКЛ)). Подключение дополнительных устройств Подключение дополнительных устройств осуществляется в следующем порядке: - отключите электропитание котла; - Снять кожух - Повернуть панель управления, потянув ее на себя - Отогнуть две защелки, для доступа к периферийным соединениям и основной плате.
УСТАНОВКА Электрическая схема С целью обеспечения безопасности поручите квалифицированному специалисту тщательно проверить все электрические соединения. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ОТСУТСТВИЕМ НАДЛЕЖАЩЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩИМИ ПАРАМЕТРАМИ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.
ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Подготовка к вводу в эксплуатацию Безопасность и работоспособность котла обеспечиваются только при условии его ввода в эксплуатацию специалистом, имеющим квалификацию в соответствии с действующими нормами и правилами. Электропитание − Убедитесь, что напряжение и частота в сети электропитания соответствуют указанным на заводской табличке котла; − УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КОТЕЛ НАДЕЖНО ЗАЗЕМЛЕН.
ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Порядок пуска в эксплуатацию Нажмите кнопку ON/OFF на панели управления для включения котла. Дисплей должен начать светиться. На экране появится полоска-индикатор начальной загрузки программного обеспечения. 6. 7. 8. После того, как процедура загрузки будет завершена,, на дисплее будет отображаться температура отопления и горячей воды (конфигурация дисплея: базовая индикация). 00/00/00 00:00 42° 1,5 bar 9. 70° Нажмите "ОК" для входа в меню 10.
ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Автоматическая калибровка и процедура проверка горения ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖЕН БЫТЬ СОБЛЮДЕН ВЫПОЛНЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ ДЛЯ ЭТОЙ ПРОЦЕДУРЫ. ПОРЯДОК Шаг 1. Проверка статического давления газа Нажать ОК. На дисплее отображается: Нажмите кнопку ОК для активации процедуры Автоматическая калибровка горелки Эта функция обеспечивает автоматическую калибровку горелки котла. Процедура может занять несколько минут. для продолжения нажмите OK. Автоматическая калибровка горелки. горелки. Макс.
ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Шаг 3. Подключение газоанализатора Присоедините измерительный прибор к соответствующему измерительному штуцеру, находящемуся слева, отвернув винт и удалив заглушку. На дисплее отображается режим функции «Трубочист» Промежуточная мощность Макс.мощность ГВС Перед выполнением анализов Макс.мощность отопления процесса горения подождите 1 минуту, пока работа котла стабилизируется.
Режим "ТРУБОЧИСТ" активен ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Промежуточная мощность Макс.мощность ГВС Шаг 7 Макс.мощность отопления Проверка содержания CO2 при минимальном расходе газа Нажмите кнопку b > для выбора Мин. мощность На дисплее отображается режим функции «Трубочист» Мин. мощность. Режим "ТРУБОЧИСТ" активен Макс.мощность ГВС Макс.мощность отопления Мин. мощность Сравните значение CO2 сверьте с указанным в таблице, если оно Мин. мощность отличается то нажатием кнопок b <>, настраиваем + нужное значение СО2.
ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Сводная таблица параметров по типам газа ALTEAS ONE NET параметр G20 24 G30 G31 G20 30 G30 G31 G20 35 G30 G31 Indice di Wobbe inferiore (15°C, 1013 mbar) ( MJ/m3) 45,67 80,58 70,69 45,67 80,58 70,69 45,67 80,58 70,69 Входное давление газа макс-мин, мбар 17-25 25-35 25-45 17-25 25-35 25-45 17-25 25-35 25-45 Входное давление газа 220 44 42 43 Максимальная мощность отопления 231 65 65 65 1 1 1 70 82 73 83 88 84 Минимальная скорость вентилятор
ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Режим “AUTO” (автоматический режим) В данном режиме котел автоматически подстраивает рабочие параметры (температуру в контуре отопления и мощность котла) под заданные условия эксплуатации, для обеспечения максимального уровня комфорта, поддерживая постоянную температуру в помещении. Котел автоматически регулирует температуру воды на подаче в контур отопления в зависимости от показаний подключенных дополнительных устройств и количества зон.
ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ Устройства защиты котла Защита котла в случае возникновения неисправностей осуществляется с помощью постоянных внутренних проверок, проводимых электронным блоком управления, который выключает котел при необходимости. В случае выключения котла после такой проверки на дисплее отобразится код неисправности, указывающий на тип и причину выключения.
ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ Таблица кодов неисправностей Контур отопления 101 Перегрев 103 104 105 Недостаточная циркуляция теплоносителя 106 107 Низкое давление в контуре отопления (требуется 108 подпитка) Короткое замыкание или обрыв цепи датчика 110 температуры в подающей линии контура отопления Короткое замыкание или обрыв цепи датчика 112 температуры в обратной линии контура отопления Короткое замыкание или обрыв цепи внешнего 114 датчика температуры Разомкнуты контакты термостата напольного 116 отопления Неиспра
ЗОНА ТЕХНИЧЕСКОГО СПЕЦИАЛИСТА Зона технического специалиста - только для технических специалистов Доступ к Зона технического специалиста дает возможность производить специальные настройки котла, согласно специальным требованиям каждого процесса установки. Это важная информация, от правильности настройки которой зависит эффективность и экономичность работы котла. Техническая область включает различные разделы настройки, в которых возможен доступ к различным параметрам в процессе ввода в эксплуатацию.
ЗОНА ТЕХНИЧЕСКОГО СПЕЦИАЛИСТА СТРУКТУРА МЕНЮ ТЕХНИЧЕСКОГО СПЕЦИАЛИСТА Зона технического специалиста (котел) Cервисный код (только для авторизованного персонала - Используйте стрелки (b) и выберите код 234 и нажмите ОК . Язык, дата и время - следуйте указаниям на дисплее. - Следуйте указаниям на дисплее. Нажимайте ОК при каждом сохранении. Меню котла - параметры касающиеся каждого отдельного параметра описаны далее.
СЕРВИСНЫЙ КОД Используйте стрелки (b) 222 2 2 9 Номинальная мощность котла ТОЛЬКО ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА - Используется только при замене электронной платы управления 2 3 СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ , ЧАСТЬ1 2 3 0 < Не доступно> 2 3 1 Максимальная от 0 до 100 установленная мощность в режиме отопления См. раздел «Настройка и проверка газовой части» 2 3 2 Макс мощность ГВС от 0 до 100 НЕ ИЗМЕНЯЕТСЯ и выберите код 234 и нажмите ОК .
2 4 4 Шаг времени повыш/ от 0 до 60 (минут) пониж t Можно установить только в случае использования комнатного термостата (ВКЛ/ВЫКЛ) и при определенных температурных настройках (в меню 421 или 521 должен быть выбран пункт 4) Этот параметр используется для установки времени задержки перед автоматическим повышением температуры в подающей линии котла, с шагом 4°C (максимум 12°C). Если значение данного параметра установлено на 00, то функция не активна. 2 4 5 Мин. скорость насоса от 75 до 100 (%) 2 4 6 Макс.
4 2 0 Выбор температурного режима 0 = 20 до 45 °C (низкая температура) 1 = 35 до 85 °C (высокая температура) выбирается на основе топологии системы 4 2 1 Вид терморегуляции 0 = Постоянная температура на Для включения подаче терморегуляции нажмите 1= Базовая кнопку «AUTO». На терморегуляция 2 = Датчик дисплее высвечивается символ комнатной температуры 3 = Датчик уличной температуры 4 = Датчик комнатной и уличной температуры 4 2 2 Выбор наклона терморег. от 1.0 до 3.5 (высокая температура) от 0.2 до 0.
5 2 1 Вид терморегуляции Для включения терморегуляции нажмите кнопку «AUTO». На дисплее высвечивается символ 5 2 2 Выбор наклона терморег. 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 2 6 0 = Постоянная температура на подаче 1= Базовая терморегуляция 2 = Датчик комнатной температуры 3 = Датчик уличной температуры 4 = Датчик комнатной и уличной температуры от 1.0 до 3.5 (высокая температура) от 0.2 до 0.8 (низкая температура) 1 1.5 0.6 см.
6 2 3 Сдвиг кривой терморег. функция AUTO включена 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 от -14 до 14 (°C) 0 (высокая температура) от 0.2 до 0.8 (°C) 0 (низкая температура) Параллельный сдвиг кривой нагрева предназначен для адаптации котла под параметры контура отопления, и позволяет корректировать температуру в подающей линии контура отопления в соответствии с комнатной температурой. Получая доступ к параметру и нажимая на кнопки b, возможно сдвинуть кривую в параллельном направлении.
8 6 ЖУРНАЛ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 8 6 0 Последние 10 от Err 0 до Err 9 неисправностей Эта функция позволяет увидеть последние 10 неисправностей, отображая дополнительную информацию: день, месяц и год, когда произошла неисправность. Каждой новой неисправности присваивается номер в диапазоне от E00 до E99. Следующие данные отображаются для каждой неисправности: E - 0 - номер неисправности 1 08 - код неисправности 8.6.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Доступ к внутренним элементам Перед работой с котлом отключите его электропитание (переведите внешний двухполюсный выключатель в положение OFF (ВЫКЛ)) и перекройте газовый кран. Для доступа к внутренним элементам котла выполните следующее: 1. Ослабьте два винта (a), потяните их вперед и снимите переднюю облицовочную панель с верхних завес (b). 2. Поверните панель камеры сгорания, наклоняя её вперёд (c). (c) (a) ВНИМАНИЕ! ОТКРУТИТЕ ТОЛЬКО 2 УКАЗАННЫХ НА РИСУНКЕ ВИНТА.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Техническое обслуживание (ТО) – важная составляющая обеспечения безопасности, эффективной работы котла и залог его длительной эксплуатации. Производите ТО в соответствии с действующими нормами и правилами, а также требованиями производителя, не реже 1 раза в год. Регулярно производите анализ продуктов сгорания с целью контроля к.п.д. котла и недопущения нарушения действующих норм по выбросам в окружающую среду.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обучение пользователя Проинформируйте владельца (пользователя) о порядке работы с котлом. Передайте владельцу «Руководство по эксплуатации» и предупредите о необходимости хранить его в непосредственной близости от котла. Изложите владельцу следующее: − Необходимость периодически проверять давление воды в контуре отопления; порядок подпитки и удаления воздуха из контура отопления.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЩИЕ ДАННЫЕ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Модель ALTEAS ONE NET 24 Тип котла Номинальная тепловая мощность для контура отопления, не более/не менее (Hi) кВт 22,0 / 2.5 28.0 / 3.0 31.0 / 3.5 Номинальная тепловая мощность для контура отопления, не более/не менее (Hs) кВт 24.4 / 2.8 31.1 / 3.0 34.4 / 3.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Техническая информация ErP - EU 813/2013 Модель: ALTEAS ONE NET Конденсационный котел Комбинированный нагреватель Котел категории В1 Когенерационная отопительная установка Низкотемпературный котел 35 да да да да да да нет нет нет нет нет нет нет нет нет ARISTON THERMO S.p.A. Viale A. Merloni 45 60044 FABRIANO AN - ITALIA 24 30 кВт 22 28 31 кВт 22.0 28.0 31.0 кВт 6.6 8.4 9.3 % 94 94 94 % 87.9 88.6 88.0 % 97.3 98.6 98.6 % кВт кВт XL 86 0.220 22.340 XL 85 0.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПРОДУКТА - EU 811/2013 Бренд ALTEAS ONE NET Модель: Заявленный профиль нагрузки по ГВС 25 30 35 XL XL XXL Класс cезонной энергоэффективности в режиме отопления A A A Класс энергоэффективности в режиме ГВС A A A Номинальная теплопроизводительность, Pn кВт 22 28 31 Годовое потребление энергии, QHE Гдж 38 48 54 Годовое потребление электроэнергии AEC кВт 49 49 50 Годовой расход топлива AFC Гдж 18 18 23 Класс сезонной энергоэффективнос
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Инструкция по заполнению ярлыка энергоэффективности для одноконтурных котлов (двухконтурных котлов), приборов терморегуляции и гелиосистем.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Рис.
Рис.
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Наименование и адрес производителя ARISTON THERMO SPA Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano (AN), Италия Модель Место для наклейки Серийный номер Назначение Данное оборудование разработано в соответствии с европейскими стандартами качества и отвечает заявленным техническим характеристикам. Котел предназначен для отопления помещений и приготовления горячей воды для хозяйственно-бытовых нужд.
5. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Котел введен в эксплуатацию «_________» _____________________20_____г. Название организации __________________________________________________________________________________________ Ф.И.О. специалиста ____________________________________________________________ Должность ___________________________________________________________________ ______________________ (подпись) ______________________ (место печати) 6.
ITALIAN DESIGN OOO «Аристон Термо Русь» ariston.com/ru 420010824800 Российская Федерация, 188676, Ленинградская обл., Всеволожский район, г. Всеволожск, Производственная зона города Всеволожска, ул. Индустриальная д.№9 лит. А Тел. + 7 (812) 332 81 02 Горячая линия +7 (495) 777 33 00 e-mail: service.ru@aristonthermo.
