Installation and Maintenance

ManualsBrandsAriston ManualsWater HeatersCondensing gas boilers

Základné údaje...................................................... .....................................................3

Upozornenia pre inštalatéra.................................. ................................................... 3

Značení ES ......................................................... ...........................................................4

Bezpečnostné pokyny............................................. ...................................................5

Popis výrobku ...................................................... ......................................................9

Ovládací panel .................................................... .........................................................9

Displej ................................................................ ........................................................ 10

Celkovy pohľad ................................................... .................................................... 11

Rozmery kotla ..................................................... ..................................................... 12

Minimálna vzdialenost............................................ ............................................... 12

Inštalačná šablóna .............................................. .................................................. . 12

Inštalácia ........................................................... ..................................................... 13

Upozornenia pred inštaláciou.................................... .......................................... 13

Pripojenie plynu ..................................................................................................... ..14

Hydraulické pripojenie............................................. ............................................... 14

Pohľad na prípojky kotla......................................... ............................................... .14

Graﬁcké znázornenie zvyškovej výtlačnej výšky obehového čerpadla .15

Kúrenie inštalované na podlahe............................ ............................................. 15

Poistný ventil .............................................. ............................................................... 15

Inštalácia na podlahové vykurovanie ............................ .................................. 15

Odvod kondenzátu ................................................. ............................................... 16

Hydraulická schéma ............................................... ............................................... 17

Pripojenie nasávacieho potrubia a odťahu spalín .. ..................................... 18

Typológia pripojenia kotla na odvod dymu .............. ................................... . 18

Tabuľka dĺžky potrubia sanie/odťah spalín................. .................................... 19

Typológia nasávania / odťahu spalín........................ ........................................ 20

Elektrické pripojenie .......................... ........................................................... ........ 21

Pripojenie regulácie a ďalšieho príslušenstva ...... ..................................... ... 22

Elektrická schéma ................................................... ................................................ 22

Uvedenie do činnosti ............................................... ............................................. 23

Uvedenie do činnosti ............................................................................................ 24

Príprava na činnosť .............................................. ................................................. . 24

Postup pri zapnutí ................................................ ................................................ .. 25

Prvé zapnutie.......................................................... ................................................... 26

Funkcia odvzdušnenia ........................................... .............................................. . 26

Automatická kalibrácia a kontrola spaľovania...................................... ........ . 27

Nastavenie maximálneho výkonu kúrenia .............. ...................................... .32

Pomalé zapálenie ...................................................................................................... 32

Nastavenie oneskoreného zapálenia kúrenia ................................................. 32

Tabuľka pre nastavenie plynu ............................................................................... 33

Zmena druhu plynu .................................................................................................. 33

Funkcia Auto................................................................. ..................................... .........34

Ochranné systémy kotla ...................................................................................... 35

Bezpečnostné vypnutie ............................................ ............................................ 35

Zablokovanie činnosti ............................................................................................. 35

Hlásenie poruchy.................................................. ................................................... ..36

Súhrnná tabuľka kódov porúch ........................................................................... 37

Funkcia ochrany proti zamrznutiu .................................................................... 38

Oblasť technika ....................................................... ............................................... 39

Údržba .......................................... ............................................................................. 51

Pokyny na otvorenie plášťa kotla a inšpekcia zvnútra .. .............................. 51

Základné informácie.................................................. ............................................. 52

Čistenie primárneho výmenníka tepla ...................... ...................................... 52

Čistenie sifónu ........................................................ ............................................... . 52

Skúška funkčnosti .................................................. ............................................... 53

Operácia vypustenia zariadenia ............................... ........................................... 53

Vyprázdnenie okruhu TÚV ..................................... ............................................. 53

Informácie pre používateľa ...................................... ........................................... 54

Likvidácia odpadov ................................................. .............................................. 54

Symboly údajov na štítku ....................................... .............................................. 55

Technické údaje .................................................... ............................................... 57

Základní údaje ............................................................................................................3

Upozornění pro instalatéra ....................................................................................... 3

Značení ES ...................................................................................................................... 4

Bezpečnostní pokyny..................................................................................................5

Popis výrobku .............................................................................................................. 9

Ovládací panel ...............................................................................................................9

Displej ................................................................................................................... 10

Celkovy pohled .......................................................................................................... 11

Rozměry kotle ............................................................................................................. 12

Minimální vzdálenost............................................................................................... 12

Instalační šablona ...................................................................................................... 12

Instalace ................................................................................................................... 13

Upozornění před instalací ...................................................................................... 13

Připojení plynu ........................................................................................................... 14

Hydraulické připojení .............................................................................................. 14

Pohled na přípojky kotle ......................................................................................... 14

Graﬁcké znázornění zbytkové výtlačné výšky oběhového čerpadla ...... 15

Čištění topného zařízení ......................................................................................... 15

Přetlakové zařízení .................................................................................................... 15

Instalace s vyhříváním podlahy ............................................................................ 15

Odvod kondenzátu ................................................................................................... 16

Hydraulické schéma ................................................................................................. 17

Připojení sacího potrubí a odtahu spalin ......................................................... 18

Typologie připojení kotle na odvod kouře ....................................................... 18

Tabulka délky potrubí sání / výfuku ................................................................... 19

Typologie sání / výfuku kouře ............................................................................... 20

Elektrické připojení ................................................................................................... 21

Připojení regulace a dalšího příslušenství ........................................................ 22

Připojení termostatu okolního prostředí .......................................................... 22

Elektrické schéma ...................................................................................................... 23

Uvedení do činnosti ............................................................................................... 24

Příprava pro činnost ................................................................................................. 24

Postup při zapnutí ..................................................................................................... 25

První zapnutí ............................................................................................................... 26

Funkce odvzdušnění ................................................................................................ 26

Automatická kalibrace a kontrola spalování ................................................... 27

Seřízení maximálního výkonu topení ................................................................ 32

Zapalovací výkon....................................................................................................... 32

Nastavení anticyklový interval ............................................................................. 32

Tabulka pro nastavení plynu ................................................................................. 33

Záměna plynu ............................................................................................................. 33

Funkce Aut o ................................................................................................................ 34

Ochranné systémy kotle ...................................................................................... 35

Bezpečnostní vypnutí .............................................................................................. 35

Zablokování činnosti ................................................................................................ 35

Hlášení poruchy ......................................................................................................... 36

Souhrnná tabulka kódů poruch ........................................................................... 37

Funkce ochrany proti zamrznutí .......................................................................... 38

Oblast technika ........................................................................................................ 39

Údržba ................................................................................................................... 51

Pokyny k otevření pláště kotle a inspekce zevnitř ......................................... 51

Základní informace ................................................................................................... 52

Čištění primárního výměníku .............................................................................. 52

Čištění sifonu ............................................................................................................. 52

Zkouška funkce ......................................................................................................... 53

Operace vypuštění zařízení .................................................................................. 53

Vyprázdnění okruhu TUV .......................................................................................

Informace pro uživatele .......................................................................................... 54

Likvidace odpadů ...................................................................................................... 54

Symboly údajů na štítku ......................................................................................... 55

Technické údaje ...................................................................................................... 56

CZ SK