User Manual

/ 23
MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO
- PROGRAMADO/MANUAL
(este modo permite seleccionar la gestión de la calefacción de
las zonas, entre programado o manual)
Presionar el botón OK.
Presionar el botón o y seleccionar la zona en
la cual realizar la programación.
- PROGRAMAÇÃO/MANUAL
(este modo permite seleccionar a gestão do aquecimento das
zonas, entre programado ou manual)
Carregue na tecla OK.
Carregue na tecla or e seleccione a zona para a qual
efectuar a con guração.
Seleccionar modo
funcionamiento
de la zona 1
Selecção modo de
funcionamento da
zona 1
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Todas las zonas
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Todas as zonas
FUNCIONAMIENTO MODO MANUAL CALEFACCIÓN
El modo manual desactiva la programación por tiempo de la
calefacción.
El funcionamiento manual permite mantener la calefacción
continua.
Para seleccionar el funcionamiento del calentamiento en el
modo manual presionar la tecla OK para entrar en el Menú.
Presionar el botón o y seleccionar :
- Programación /Manual
Presionar el botón OK.
Presionar el botón o y seleccionar :
- Manual
Presionar el botón o y seleccionar Manual y presionar el
botón OK.
Presionar nuevamente el botón OK para guardar las
programaciones. El display vuelve a la visualización anterior.
Presionar
el botón atrás para volver a la visualización
anterior.
FUNCIONAMENTO MODO MANUAL AQUECIMENTO
O modo manual, desactiva a programação horária de
aquecimento. O funcionamento manual, consente manter o
aquecimento contínuo.
Para seleccionar o funcionamento do aquecimento no modo
manual, carregue na tecla OK para ter acesso ao Menu.
Carregue na tecla
or e seleccione:
- Programação / Manual
Carregue na tecla OK.
Carregue na tecla or e seleccione:
- Manual
Carregue na tecla or para seleccionar o modo Manual,
carregue na tecla OK.
Carregue novamente na tecla OK para gravar as
congurações. O ecrã voltará à visualização anterior.
Carregue na tecla retroceder
para voltar à visualização da
tela principal.
Elegir entre el modo programación por tiempo o manual.
Presionar
el botón OK.
Presionar
el botón atrás para volver a la visualización
anterior.
Escolha entre o modo de programação horária ou manual.
Carregue na tecla OK.
Carregue na tecla
or e seleccione a zona para a qual
efectuar a con guração.
Selecting manual
mode
Selecção modo
manual
Program. calefacción
Manual
Modo
Programação Manual
Modo