Installation Manual

INDICE
Generalidades ...............................................................................................................3
Advertencias para el instalador .................................................................................3
Marca CE ............................................................................................................................ 3
Normas de seguridad ................................................................................................... 4
Descripción del producto......................................................................................... 7
Panel de mandos ............................................................................................................ 7
Display ................................................................................................................................8
Vista del conjunto .......................................................................................................... 9
Dimensiones de la caldera ........................................................................................10
Distancias mínimas ...................................................................................................... 10
Instalación .....................................................................................................................11
Advertencias antes de la instalación .....................................................................11
Conexión del gas ..........................................................................................................12
Conexión hidráulica ....................................................................................................12
Vista de las conexiones ..............................................................................................12
Representación gráfica de la altura residual del circulador ..........................13
Limpieza de la instalación de calefacción ...........................................................13
Dispositivo de sobrepresion .....................................................................................13
Instalaciones con suelo radiante ............................................................................13
Evacuación de la condensación ..............................................................................14
Esquema hidráulico .....................................................................................................15
Conexión de los tubos de aspiración y descarga de humos ........................16
Tipos de conexión de la caldera al conducto de humos ................................16
Tabla de longitudes de los tubos de aspiración
y descarga de humos ..............................................................................................17
Tipos de aspiración/ descarga de humos ............................................................18
Conexion eléctrica .......................................................................................................19
Conexión de unidades periféricas ..........................................................................20
Conexión del Termostato Ambiente .....................................................................20
Esquema eléctrico ........................................................................................................ 21
Puesta en marcha .......................................................................................................22
Preparación para el funcionamiento ..................................................................... 22
Alimentación eléctrica ................................................................................................22
Alimentación de gas....................................................................................................22
Llenado del circuito hidráulico ................................................................................22
Procedimiento de encendido ..................................................................................23
Primer encendido .........................................................................................................23
Procedimiento para llevar la calibración automática y el
control de la combustión ..........................................................................................24
Ajuste de la potencia de calefacción máxima ....................................................29
Encendido lento ............................................................................................................29
Ajuste del retardo del encendido de la calefacción ......................................... 29
Tabla de adjuste de gas .............................................................................................. 30
Cambio de gas ...............................................................................................................30
Función AUTO ................................................................................................................ 32
Sistemas de protección de la caldera ...............................................................33
Parada de seguridad ...................................................................................................33
Parada por bloqueo ..................................................................................................... 33
Tabla de códigos de error .......................................................................................... 35
Función anticongelante .............................................................................................36
Área técnica ..................................................................................................................37
Mantenimiento ...........................................................................................................49
Instrucciones para la apertura
de la envoltura e inspección del interior .............................................................49
Notas generales ............................................................................................................50
Prueba de funcionamiento .......................................................................................50
Operaciones de vaciado ............................................................... ............................51
Información para el usuario......................................................................................51
Eliminación y reciclaje de calderas.........................................................................52
Simbologia tarjeta de caracteristicas ....................................................................52
Datos técnicos .............................................................................................................53
ÍNDICE
Informações gerais ...................................................................................................... 3
Advertências para o instalador ..................................................................................3
Marcação CE ..................................................................................................................... 3
Regras de segurança ..................................................................................................... 4
Descrição do produto ................................................................................................7
Painel de comandos ...................................................................................................... 7
Visor .....................................................................................................................................8
Vista Geral .........................................................................................................................9
Dimensões da caldeira ...............................................................................................10
Distâncias mínimas ...................................................................................................... 10
Instalação.......................................................................................................................11
Advertências antes da instalação ...........................................................................11
Ligação do gás ............................................................................................................... 12
Ligação hidráulica ........................................................................................................12
Vista das juntas de caldeira .......................................................................................12
Representação gráfica da prevalência resídua do circulador .......................13
Limpeza do sistema de aquecimento ...................................................................13
Dispositivo de sobrepressão ....................................................................................13
Instalações com piso aquecido ...............................................................................13
Evacuação do condensação .....................................................................................14
Esquema hidráulico .....................................................................................................15
Ligação dos condutos de aspiração e descarga dos fumos ..........................16
Tipos de ligações das caldeiras as condutas de fumos ...................................18
Tabela de comprimentos dos tubos de aspiração
e descarga dos fumos .............................................................................................17
Tipos de aspiração/descarga dos fumos ..............................................................18
Ligações eléctricas .......................................................................................................19
Ligação dos periféricas ............................................................................................... 20
Ligação do termostato ambiente ...........................................................................20
Esquema eléctrico ........................................................................................................ 21
Colocação em funcionamento .............................................................................22
Preparação para o serviço .........................................................................................22
Alimentação eléctrica .................................................................................................22
Alimentação de Gás.....................................................................................................22
Enchimento do circuito hidráulico .........................................................................22
Processo para acender................................................................................................23
Primeiro acendimento ................................................................................................ 23
Procedimento para realizar a calibração automática e de
controlo da combustão ..............................................................................................24
Regulação da potência máxima de aquecimento ............................................29
Acendimento lento ...................................................................................................... 29
Regulação do atraso no acendimento do aquecimento ...............................29
Quadro de regulação do gás ....................................................................................30
Mudança de gás ............................................................................................................ 30
Função AUTO .................................................................................................................32
Sistemas de protecção do esquentador .........................................................33
Paragem de segurança ............................................................................................... 33
Paragem de bloqueio .................................................................................................33
Tabela dos códigos de erros .....................................................................................35
Função anticongelante ..............................................................................................36
Área técnica ..................................................................................................................37
Manutenção .................................................................................................................. 49
Instruções para abrir a capa da caldeira
e fazer a inspecção interna .......................................................................................49
Observações gerais ......................................................................................................50
Prova de funcionamento ...........................................................................................50
Operações para esvaziar o sistema ........................................................................51
Informações para o utilizador .................................................................. ...............51
Eliminação e reciclagem de caldeiras ...................................................................52
Simbologia placa das características .....................................................................52
Dados Técnicos ............................................................................................................54