Installation Manual

/ 13
INSTALAÇÃOINSTALACIÓN
Para el dimensionado de las tuberías y de los cuerpos radiantes de la
instalación, evalúe el valor de carga hidrostática residual en función
del caudal requerido, según los valores contenidos en el gráfico.
Para o dimensionamento da tubagem e dos corpos radiantes da
instalação, avaliar o valor da carga hidrostática residual em função
do caudal necessário, de acordo com os valores contidos no gráfico.
Representación gráfica de la altura residual del circulador
Representação gráfica da prevalência residual do circulador
Limpieza de la instalación de calefacción
Cuando la caldera se coloca en instalaciones viejas, a menudo se
detecta, en el agua, la presencia de sustancias y aditivos que podrían
influir negativamente sobre el funcionamiento y la duración de
la nueva caldera. Antes de la sustitución, es necesario realizar un
adecuado lavado de la instalación para eliminar los residuos que
pudieran afectar su buen funcionamiento. Verifique que el depósito
de expansión tenga una capacidad adecuada para el contenido de
agua de la instalación.
Dispositivo de sobrepresión
Proceda al montaje del tubo de descarga de la válvula de seguridad
“F”.
La descarga del dispositivo de sobrepresión debe estar conectada
a un sifón de descarga con posibilidad de control visual para que,
cuando el mismo intervenga, no se ocasionen daños a personas,
animales o cosas de los cuales el fabricante no es responsable.
Limpeza do sistema de aquecimento
Em caso de instalação em velhos sistemas verifica-se muitas
vezes a presença de substâncias e aditivos na água que podem
influir negativamente sobre o funcionamento e a duração do
novo aparelho. Antes de efectuar a substituição é necessário
realizar uma cuidadosa lavagem do equipamento para eliminar
eventuais resíduos ou sujidade que possam comprometer o bom
funcionamento. Verifique se o vaso de expansão tem capacidade
adequada para conter a água do sistema.
Dispositivo de sobrepressão
Providenciar a montagem do tubo de descarga da válvula de
segurança “F”.
A descarga do dispositivo de sobrepressão deve ser ligada a um sifão
de descarga com possibilidade de controlo visual para evitar que,
em caso de intervenção do mesmo, provoque-se danos a pessoas,
animais ou coisas, pelos quais o fabricante não é responsável.
Instalaciones con suelo radiante
En instalaciones con suelo radiante, monte un termostato de
seguridad en la salida de calefacción del suelo. Para la conexión
eléctrica del termostato, véase el apartado "Conexiones eléctricas".
En caso de una temperatura de salida demasiado elevada, la caldera
se parará tanto en modo de agua sanitaria como de calefacción
y en la pantalla aparecerá el código de error 1 16 "termostato de
suelo abierto". La caldera volverá a encenderse cuando se cierre el
termostato de rearme automático.
En caso de que no se pueda instalar un termostato, la instalación de
suelo deberá ir protegida por una válvula termostática o un bypass
para impedir que se dé una temperatura demasiado elevada en la
zona del suelo.
Instalações com piso aquecido
Nas instalações com chão radiante, montar um termóstato de
segurança na saída de aquecimento do piso. Para efectuar a ligação
eléctrica do termóstato, consultar o parágrafo “Ligações eléctricas”.
No caso de uma temperatura de saída demasiado elevada, a caldeira
pára, tanto em modo sanitário, como em modo aquecimento, e no
visor aparece o código de erro 1 16 “termóstato de chão aberto”. A
caldeira volta a activar-se quando o termóstato de rearmamento
automático se fecha.
Se não for possível instalar o termóstato, a instalação do chão deverá
ser protegida por uma válvula termostática ou por um by-pass, para
impedir que a temperatura seja excessivamente elevada ao nível do
piso.
0
100
200
300
400
500
600
0 200 400 600 800 1000 1200
mbar
l/h