Installation Manual

14 /
INSTALACIÓN INSTALAÇÃO
Evacuación de la condensación
La alta eficacia energética produce condensación que debe ser
eliminada. Para ello, utilice un tubo de plástico colocado de manera
que se evite cualquier estancamiento de condensación en el interior
de la caldera. Este tubo debe ir conectado a un sifón de evacuación
que pueda ser inspeccionado a simple vista.
Respete las normas de instalación vigentes en el país de instalación
y siga las posibles reglamentaciones de las autoridades locales y de
los organismos encargados de la salud pública.
Compruebe la colocación del tubo de evacuación de condensaciones:
- no lo doble al conectarlo
- evite que forme un cuello de cisne
- asegúrese de que desemboque al aire libre en el sifón.
Para evacuar las condensaciones,
utilice únicamente canalizaciones
normalizadas.
El volumen de las condensaciones
puede alcanzar los 2 litros/hora. Las
condensaciones son de naturaleza
ácida (PH próximo a 2). Conviene
tomar precauciones antes de
intervenir.
Rellenar el sifón con agua durante
el proceso de purga de al caldera
o del circuito de calefacción - ver
página 19.
Asegurarse de que el sifón tenga
agua. Sino, rellenarlo de agua.
Abrir la salida de aire manual del
intercambiador principal hasta el
llenado completo del sifón.
Comprobar de nuevo el nivel de
presión desde el manómetro.
Evacuação da condensação
A elevada eficácia energética produz condensação, que deve ser
eliminada. Para isso, utilizar um tubo plástico aplicado de forma a
evitar a estagnação da água de condensação no interior da caldeira.
Este tubo deve estar ligado a um sifão de evacuação, passível de ser
visualmente controlado.
Respeitar as normas de instalação em vigor no país respectivo e
acatar eventuais regulamentações das autoridades locais e dos
organismos ligados à saúde pública.
Verificar a aplicação do tubo de evacuação das condensações:
- não deve estar obstruído aquando da ligação
- não deve formar um "pescoço de cisne"
- assegure-se que ao colocar o tubo á livre dentro do sifão.
Para a evacuação das condensações,
utilizar exclusivamente tubos
correspondentes às normas.
O caudal das condensações
pode atingir 2 litros/hora. Dada a
natureza ácida (PH próximo de 2)
das condensações, recomenda-
se que sejam tomadas todas as
precauções antes de efectuar a
intervenção.
O sifão é cheio com água durante
o processo de purga do circuito
da caldeira ou sistema de
aquecimento - ver página 19.
Certifique-se que o sifão tem água.
Caso não tenha preenchê-lo com
água. Abrir o purgador manual
do permutador principal e retirar
o ar até sair água e completar se
necessário o enchimento.
Verifique novamente o nível de
pressão do manómetro.
PRECAUCIÓN
LA FALTA DE
AGUA EN EL SIFÓN
PROVOCA EL ESCAPE DE
HUMOS DE SALIDA AL
AIRE AMBIENTE.
ATENÇÃO!
A FALTA DE
ÁGUA NO SIFÃO
PROVOCA FUGA DE
FUMOS PARA O AR
AMBIENTE.