USER MANUAL • 用戶手冊 • PANDUAN PENGGUNA
ARISSTO COFFEE MAKER Arissto, an exclusive syste m c re a t i n g t h e p e r f e c t e s p re s s o , t i m e a f t e r t i m e a n d i s e q u i p p e d w i t h a patented extraction syste m . E a c h p a r a m e t e r h a s b e e n c a l c u l a t e d w i t h g re a t p re c i s i o n t o e n s u re that all the aromas from e a c h k i n d o f c a p s u l e s c a n b e e x t r a c t e d , t o g i v e t h e c o f f e e b o d y a n d create an exceptionally t h i c k a n d s m o o t h c re m a . arissto.
English CONTENT 2 Safety Precautions •••••••••••••••••••••••••••• Page 3 Overview •••••••••••••••••••••••••••• Page 6 First Use •••••••••••••••••••••••••••• Page 8 Cof fee Preparation •••••••••••••••••••••••••••• P a g e 09 Ener gy Saving Concept / Water Level D e t e c t i o n •••••••••••••••••••••••••••• Page 10 Trouble Shooting •••••••••••••••••••••••••••• Page 11 Specification •••••••••••••••••••••••••••• Page 12 Service Hotlines / Email •••••••••••••••••••••••••••• Page 13
English SAFETY PRECAUTIONS CAUTION •••••• INFORMATION •••••• When you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage. When you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your coffee machine.
English AVOID RISKS OF FATAL ELECTRIC SHOCK AND FIRE Only plug the appliance into suitable, earthed main connections. Make sure that the voltage of the power Disconnect the appliance from the mains when not in use for a long period. source is the same as specified on the rating plate. The use of an incorrect connection voids the warranty. If an extension cord is required, use only an earthed cable with a conductor cross-section of at least 1.5 mm2.
The appliance is intended to prepare beverages according to these instructions. This appliance is intended to be used in households and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments. This product has not been certified for use on planes, boats, trains and automobiles. Do not use the appliance for other than intended use.
English OVERVIEW PACKAGING CONTENT USER MANUAL • 用戶手冊 • PANDUAN PENGGUNA 6 Coffee Machine User Manual Cable Plug
English 1. Drip Tray / Capsule Container For Used Capsules 8 2. Drip Grid + Cup Support 3. Espresso Button (Small Cup) 6 3 4. Lungo / Americano Button (Large Cup) 5. On / Off Button 4 7 6. Water Tank Lid 7. Coffee Outlet 9 8. Lever 9. Water Tank 2 5 1 Press once and the coffee preparation will stop automatically when the pre-programmed volume is reached (60 ml for Espresso and 120 ml for Americano).
English FIRST USE 1 Remove the water tank and capsule container. 8 Connect plug on the back socket and store the excess cable behind the machine. First read the Safety Precaution (Page 3) to avoid risk of fatal electric shock and fire. 2 Plug the machine into the mains. 3 Rinse then fill the water tank with water. 4 Switch the machine on. Blinking light of both coffee buttons: heating up for approximately 30 sec.
English COFFEE PREPARATION 1 Rinse then fill the water tank with potable water. 2 Switch the machine on. 3 Blinking light: heating up for approximately 30 seconds. Steady light: ready. You can press the coffee button when it’s still blinking. The coffee will flow automatically when the machine is ready. 4 Lift the lever completely and insert a capsule. 5 Close the lever and place a cup on the cup support under the coffee outlet. 6 Press the Espresso button or the Americano button.
English ENERGY SAVING CONCEPT, WATER LEVEL DETECTION 1 To switch machine ON or OFF: press the ON/OFF button. 10 Automatic stand by mode: the machine will enter this mode automatically after 9 minutes of idle. To exit from stand by mode press any button or open the capsule lever. 2 When the water tank is empty the coffee machine will automatic stop after few seconds and a beep sound. Refill the water tank with water. At the same time, empty and rinse the used capsule container and the drip tray.
English TROUBLE SHOOTING No light ...... Check the main switch is on. No coffee only water ...... Check capsule is well fit inside. Coffee is short ...... Water is missing. Lever cannot be closed completely ...... Empty the capsules container/check no capsules blocked on the system. Coffee is not hot enough ...... Preheat cup. Descale the machine if necessary. Used capsule can't fall down ...... Check the capsules container, open and close the handle few times.
English SPECIFICATIONS 12 Product Name : Arissto Cof fee Maker Model : ID2410S Volt : 220-240V, 50Hz Rated Consuming Power : 800 watt Net weight : 3.
English SERVICE HOTLINES / EMAIL Malaysia : 1800-88-7878 / cs@arissto.com.my Singapore : 6484 6333 / cs@arissto.com.sg Taiwan : 0800-217 556 / cs@arissto.com.tw China : 400-600-9040 / cs@arissto.com.cn Hong Kong : 26 811 811 / cs@arissto.com.hk Please call us at the above n u m b e r s o r e m a i l u s f o r a n y s e r v i c e y o u m a y re q u i re .
ARISSTO 咖 啡 机 Arissto 是 制 作 完 美 意 式 精 品 咖 啡 的 独 特 系 统 ， 它 具 有 萃 取 功 能 的 专 利 技 术 。 每项细节都经过精准的计算，可完全萃取各种咖啡胶囊的咖啡香味，让您冲泡出浓郁的咖啡和 厚滑的咖啡泡沫。 arissto.
中文简体 16 内容 安全措施 •••••••••••••••••••••••••••• 第 17 页 概述 •••••••••••••••••••••••••••• 第 20 页 首次使用 •••••••••••••••••••••••••••• 第 22 页 冲泡咖啡 •••••••••••••••••••••••••••• 第 23 页 节能概念，水位检测 •••••••••••••••••••••••••••• 第 24 页 故障诊断 •••••••••••••••••••••••••••• 第 25 页 产品规格 •••••••••••••••••••••••••••• 第 26 页 服务热线 / 电邮 •••••••••••••••••••••••••••• 第 27 页
中文简体 安全措施 注意 •••••• 当你看见此符号，请阅读安全措施以避免意外而造成的伤害和损坏。 资讯 •••••• 当你看见此符号，请留意正确和安全使用咖啡机的建议。 17
中文简体 避免致 命 电 击 和 火 患 咖啡机仅适宜插入合适的接地电源连接，确定电源的 若长时间没有使用咖啡机，请不要将之连接电源。 电压符合标签上所规定。错误的连接将使保修失效。 必须拔掉插头而不单只是电线，否则电线将会损坏。 如果需要使用延长电线，请使用附有至少1.
此产品将依据这些指示来制备饮料。咖啡机只供家庭 任何时刻都必须确保扳手完全关紧，操作咖啡机之时 或 类 似 场 合 使 用 ， 例 如 ： 店 内 、 办 公 室 或 其 他 工 作 不得将之打开，可能会烫伤。切勿将手指放入胶囊盒 环 境 里 的 员 工 茶 水 间 ； 农 场 ； 酒 店 、 客 栈 或 其 他 住 或胶囊轴里。避免导致受伤！ 中文简体 避免致 命 电 击 和 火 患 宅 类 型 环 境 、 背 包 客 旅 馆 供 住 客 使 用 。 此 产 品 还 未 被认证可以在飞机、船只、火车和汽车内使用。切勿 切勿将手指放在咖啡出口之下，以免烫伤。 将咖啡机用于非指定用途。 切 勿 使 用 损 坏 或 变 形 的 咖 啡 胶 囊 。 若 刀 叶 没 有 切 穿 若 机 身 有 所 损 坏 或 未 能 完 美 操 作 ， 切 勿 使 用 此 咖 啡 胶囊，水会在胶囊周围流动而把咖啡机弄坏。 机 。 应 立 刻 将 插 头 拔 开 。 损 坏 的 咖 啡 机 将 可 能 导 致 电击、烫伤或火患。 若没有滴水托盘和滴水网格，切勿使用咖啡机，以避免 液体四溅而弄脏周围的表面。
中文简体 概述 包装内容 USER MANUAL • 用戶手冊 • PANDUAN PENGGUNA 20 咖啡机 使用手册 电线插头
8 2. 滴水网格 + 杯架 3. Espresso 按钮（小杯） 中文简体 1. 滴水托盘 / 已用咖啡胶囊盒 6 3 4. Lungo / Americano按钮（大杯） 5. ON / OFF 按钮 4 7 6. 水箱盖 7. 咖啡口 9 8. 扳手 9.
中文简体 首次使用 1 拆下水箱和胶囊盒。 把插头连接到后面的 插座并把多余的电线 收藏在机身后面。 22 首先，请阅读安全措施（第17页）以避免致命电击和火患。 2 将咖啡机连接电源。 3 将水箱冲洗好，然后 把水箱加满水。 4 开机。两个咖啡按钮灯 闪烁大约30秒加热。 灯光静止后，置放至少 120毫升的杯具于咖啡口 之下，然后按Americano 按钮来冲洗咖啡机。 重复3次。
1 冲洗水箱，然后将之 加满饮用水。 中文简体 冲泡咖啡 2 开机。 3 灯闪烁：加热大约30秒。 静止闪烁：可使用。 灯光闪烁时，你仍可 按下咖啡键。当咖啡机 准备好后，咖啡会自动 流出。 4 把扳手完全打开然后置入 一个咖啡胶囊。 5 关上扳手，然后将一个 杯置放在咖啡出口的 咖啡架上。 6 按下Espresso 或 Americano键。 欲手动停止咖啡继续流出或 补充咖啡，请再按一次。 23
中文简体 节能概念，水位检测 1 开关咖啡机：按下ON或OFF键。 24 自动待机模式：咖啡机将在9分钟 没使用后自动进入待机状态。 欲退出待机模式，请按任何按钮或 打开扳手。 2 当水箱没水而空了几秒钟后， 咖啡机会自动停止，并且会响 哔一声。将水箱添满水，同时， 掏空及清洗已用咖啡胶囊盒和 滴水托盘。
中文简体 故障 诊 断 灯没亮 ...... 查看开/关钮是否开了。 没 有 咖 啡 ，只有水 ...... 查看咖啡胶囊是否放置正确。 咖啡很少 ...... 水量不够。 扳 手 未 能 完全关上 ...... 掏空咖啡胶囊盒/查看咖啡胶囊是否卡在机身内。 咖啡不够热 ...... 预热杯子。若有必要，清理咖啡机的污垢。 已 用 咖 啡 胶囊未能掉落 ......
中文简体 26 产品规格 产品名称 : Arissto 咖啡机 型号 : ID2410S 电压 : 220-240V, 50Hz 额定消耗电能 : 800 watt 净重 : 3.
马来西亚 : 1800-88-7878 / cs@arissto.com.my 新加坡 : 6484 6333 / cs@arissto.com.sg 台湾 : 0800-217 556 / cs@arissto.com.tw 中国 : 400-600-9040 / cs@arissto.com.cn 香港 : 26 811 811 / cs@arissto.com.
ARISSTO 咖 啡 機 Arissto 是 制 作 完 美 意 式 精 品 咖 啡 的 獨 特 系 統 ， 它 具 有 萃 取 功 能 的 專 利 技 術 。 每項細節都經過精準的計算，可完全萃取各種咖啡膠囊的咖啡香味，讓您沖泡出濃郁的咖啡和 厚滑的咖啡泡沫。 arissto.
內容 中文繁體 30 安全措施 •••••••••••••••••••••••••••• 第 31 頁 概述 •••••••••••••••••••••••••••• 第 34 頁 首次使用 •••••••••••••••••••••••••••• 第 36 頁 沖泡咖啡 •••••••••••••••••••••••••••• 第 37 頁 節能概念，水位檢測 •••••••••••••••••••••••••••• 第 38 頁 故障診斷 •••••••••••••••••••••••••••• 第 39 頁 產品規格 •••••••••••••••••••••••••••• 第 40 頁 服務熱線 / 電郵 •••••••••••••••••••••••••••• 第 41 頁
安全措施 •••••• 當你看見此符號，請閱讀安全措施以避免意外而造成的傷害和損壞。 資訊 •••••• 當你看見此符號，請留意正確和安全使用咖啡機的建議。 中文繁體 註意 31
避免致 命 電 擊 和 火 患 咖啡機僅適宜插入合適的接地電源連接，確定電源的 若長時間沒有使用咖啡機，請不要將之連接電源。 電壓符合標簽上所規定。錯誤的連接將使保修失效。 中文繁體 必須拔掉插頭而不單只是電線，否則電線將會損壞。 如果需要使用延長電線，請使用附有至少1.
避免致 命 電 擊 和 火 患 任何時刻都必須確保扳手完全關緊，操作咖啡機之時 或 類 似 場 合 使 用 ， 例 如 ： 店 內 、 辦 公 室 或 其 他 工 作 不得將之打開，可能會燙傷。切勿將手指放入膠囊盒 環 境 裏 的 員 工 茶 水 間 ； 農 場 ； 酒 店 、 客 棧 或 其 他 住 或膠囊軸裏。避免導致受傷！ 宅 類 型 環 境 、 背 包 客 旅 館 供 住 客 使 用 。 此 產 品 還 未 被認證可以在飛機、船只、火車和汽車內使用。切勿 切勿將手指放在咖啡出口之下，以免燙傷。 將咖啡機用於非指定用途。 中文繁體 此產品將依據這些指示來制備飲料。咖啡機只供家庭 切 勿 使 用 損 壞 或 變 形 的 咖 啡 膠 囊 。 若 刀 葉 沒 有 切 穿 若 機 身 有 所 損 壞 或 未 能 完 美 操 作 ， 切 勿 使 用 此 咖 啡 膠囊，水會在膠囊周圍流動而把咖啡機弄壞。 機 。 應 立 刻 將 插 頭 拔 開 。 損 壞 的 咖 啡 機 將 可 能 導 致 電擊、燙傷或火患。 若沒有滴水托盤和滴水網格，切勿使用咖啡機，以避免 液體四濺而弄髒周圍的表面。
概述 包裝內容 中文繁體 USER MANUAL • 用戶手冊 • PANDUAN PENGGUNA 34 咖啡機 使用手冊 電線插頭
1. 滴水托盤 / 已用咖啡膠囊盒 8 2. 滴水網格 + 杯架 6 3 4. Lungo / Americano按鈕（大杯） 5. ON / OFF 按鈕 4 7 6. 水箱蓋 7. 咖啡口 中文繁體 3. Espresso 按鈕（小杯） 9 8. 扳手 9.
首次使用 首先，請閱讀安全措施（第31頁）以避免致命電擊和火患。 中文繁體 1 拆下水箱和膠囊盒。 把插頭連接到後面的 插座並把多余的電線 收藏在機身後面。 36 2 將咖啡機連接電源。 3 將水箱沖洗好，然後 把水箱加滿水。 4 開機。兩個咖啡按鈕燈 閃爍大約30秒加熱。 燈光靜止後，置放至少 120毫升的杯具於咖啡口 之下，然後按Americano 按鈕來沖洗咖啡機。 重復3次。
沖 泡咖啡 中文繁體 1 沖洗水箱，然後將之 加滿飲用水 2 開機。 3 燈閃爍：加熱大約30秒。 靜止閃爍：可使用。 燈光閃爍時，你仍可 按下咖啡鍵。當咖啡機 準備好後，咖啡會自動 流出。 4 把扳手完全打開然後置入 一個咖啡膠囊。 5 關上扳手，然後將一個 杯置放在咖啡出口的 咖啡架上。 6 按下Espresso 或 Americano鍵。 欲手動停止咖啡繼續流出或 補充咖啡，請再按一次。 37
節能概念，水位檢測 中文繁體 1 開關咖啡機：按下ON或OFF鍵。 自動待機模式：咖啡機將在9分鐘 沒使用後自動進入待機狀態。 欲退出待機模式，請按任何按鈕或 打開扳手。 38 2 當水箱沒水而空了幾秒鐘後， 咖啡機會自動停止，並且會響 嗶一聲。將水箱添滿水，同時， 掏空及清洗已用咖啡膠囊盒和 滴水托盤。
故障 診 断 ...... 查看開/關鈕是否開了。 沒 有 咖 啡 ，只有水 ...... 查看咖啡膠囊是否放置正確。 咖啡很少 ...... 水量不夠。 扳 手 未 能 完全關上 ...... 掏空咖啡膠囊盒/查看咖啡膠囊是否卡在機身內。 咖啡不夠熱 ...... 預熱杯子。若有必要，清理咖啡機的污垢。 已 用 咖 啡 膠囊未能掉落 ......
產品規格 中文繁體 40 產品名稱 : Arissto 咖啡機 型號 : ID2410S 電壓 : 220-240V, 50Hz 額定消耗電能 : 800 watt 净重 : 3.
服務熱線 / 電郵 : 1800-88-7878 / cs@arissto.com.my 新加坡 : 6484 6333 / cs@arissto.com.sg 台灣 : 0800-217 556 / cs@arissto.com.tw 中國 : 400-600-9040 / cs@arissto.com.cn 香港 : 26 811 811 / cs@arissto.com.
MESIN KOPI ARISSTO Arissto adalah satu sistem e k s k l u s i f u n t u k m e n y e d i a k a n e s p re s s o y a n g s e m p u r n a . I a d i l e n g k a p k a n dengan sistem pengekstrakan berpaten. Setiap parameter telah diukur dengan jitu untuk memastikan aroma kopi dari setiap kapsul dapat diekstrak lalu menyediakan kopi dengan krim yang tebal dan licin. arissto.
KANDUNGAN Malay 44 Panduan Keselamatan •••••••••••••••••••••••••••• Muka surat 45 Gambaran •••••••••••••••••••••••••••• Muka surat 48 Penggunaan Pertama Kali •••••••••••••••••••••••••••• Muka surat 50 Penyediaan Kopi •••••••••••••••••••••••••••• Muka surat 51 Konsep Penjimatan Tenaga, Pengesa n a n P a r a s A i r •••••••••••••••••••••••••••• Muka surat 52 Penyelesaian Masalah •••••••••••••••••••••••••••• Muka surat 53 Spesifikasi •••••••••••••••••••••••••••• Muka surat 54 Nombor Tal
PANDUAN KESELAMATAN •••••• MAKLUMAT •••••• Jika nampak tanda ini, sila merujuk kepada panduan keselamatan untuk mengelakkan berlakunya bahaya dan kerosakan. Jika nampak tanda ini, sila mengambil perhatian terhadap nasihat untuk menggunakan mesin kopi secara betul dan selamat.
MENGELAKKAN RISIKO KEJUTAN ELEKTRIK MEMBAWA MAUT DAN KEBAKARAN Sila sambungkan mesin ini dengan punca elektrik bumi yang sesuai. Memastikan voltan punca elektrik itu adalah sama dengan apa yang terpapar atas plat kadar. Jaminan produk tidak berkesan jika sambungan yang salah telah digunakan. Jika kabel sambungan diperlukan, sila gunakan kabel bumi dengan konduktor keratan rentas sekurangkurangnya 1.5mm2. Malay Jangan tarik, mengapit dan gantung kabel ke atas pinggir yang tajam.
MENGELAKKAN RISIKO KEJUTAN ELEKTRIK MEMBAWA MAUT DAN KEBAKARAN Jangan gunakan mesin ini jika ia adalah rosak atau tidak boleh digunakan secara sempurna. Cabutkan plug dari soket eletrik dengan serta merta. Mesin yang rosak akan menyebabkan kejutan elektrik, kelecuran dan kebakaran.
GAMBARAN KESELURUHAN KANDUNGAN PEMBUNGKUSAN Malay USER MANUAL • 用戶手冊 • PANDUAN PENGGUNA 48 Mesin Kopi Panduan Pengguna Plug Kabel
1. Dulang Titis / Kotak Kapsul Terpakai 8 2. Grid Titis + Pemegang Cawan 3. Butang Espresso (Cawan Kecil) 6 3 4. Butang Lungo/Americano (Cawan Besar) 5. Butang ON / OFF 4 7 6. Penutup Tangki Air 7. Mulut Keluar Kopi 9 Malay 8. Tuil 9. Tangki Air 2 5 1 Tekan sekali, penyediaan kopi akan berhenti secara automatik apabila sampai tahap paras air yang ditentukan sebelum itu. (60ml untuk Espresso dan 120ml untuk Americano).
PENGGUNAAN PERTAMA KALI Malay 50 1 Keluarkan tangki air dan kotak kapsul. Sambungkan plug di soket belakang dan simpankan kabel berlebihan ke belakang mesin. 2 Sambungkan mesin ke punca elektrik utama. 3 Bilas dan isikan tangki air dengan bekas air. Baca panduan keselamatan terlebih dahulu (Muka surat 45) untuk mengelakkan kejutan elektrik membawa maut dan kebakaran. 4 Hidupkan mesin. Lampu kedua-dua kopi berkelip menunjukkan air dipanaskan kira-kira untuk 30 saat.
PENYEDIAAN KOPI Bilas dan isikan tangki air dengan air minuman. 2 Hidupkan mesin. 3 Lampu berkelip: air dipanas kira-kiranya untuk 30 saat. Lampu berhenti kelip: Sedia digunakan. Anda boleh tekan butang kopi itu semasa lampu masih berkelip. Kopi akan keluar secara automatik apabila mesin adalah sedia digunakan. 4 Buka tuil sepenuhnya dan masukkan satu kapsul kopi. 5 Menutup tuil dan letakkan cawan atas pemegang cawan di bawah mulut keluar kopi. 6 Tekan butang Espresso ataupun Americano.
KONSEP PENJIMATAN TENAGA, PENGESANAN PARAS AIR Malay 1 Untuk menghidup atau mematikan mesin: Tekan butang ON/OFF. 52 Mod tunggu sedia automatik: Mesin akan tukar ke mod tunggu sedia secara automatik jika tidak digunakan untuk 9 minit. Untuk keluar dari mod tunggu sedia, sila tekan mana-mana butang atau buka tuil kapsul. 2 Apabila tangki air kosong, mesin kopi akan berhenti secara automatik selepas beberapa saat lalu berbunyi bip. Isi semula tangki air.
PENYELESAIAN MASALAH ...... Periksa sama ada suis utama sudah dihidupkan. Tiada kopi tetapi hanya air sahaja ...... Periksa sama ada kapsul diletak dengan betul dalam mesin. Kopi kurang ...... Tidak cukup air. Tuil tidak boleh ditutup sepenuhnya ...... Kosongkan kotak kapsul/Periksa sama ada kapsul tersekat dalam mesin. Kopi tidak cukup panas ...... Panaskan cawan dahulu. Bersihkan mesin jika perlu. Kapsul terpakai tidak jatuh ......
SPESIFIKASI Malay 54 Nama Produk : Arissto Cof fee Maker Modal : ID2410S Voltan : 220-240V, 50Hz Penggunaan tenaga : 800 watt Berat Bersih : 3.
NOMBOR TALIAN PERKHIDMATAN / E-MEL : 1800-88-7878 / cs@arissto.com.my Singapore : 6484 6333 / cs@arissto.com.sg Taiwan : 0800-217 556 / cs@arissto.com.tw China : 400-600-9040 / cs@arissto.com.cn Hong Kong : 26 811 811 / cs@arissto.com.hk Malay Malaysia Sila hubungi nombor atau e-mel di atas untuk sebarang perkhimatan yang anda perlukan.
All Right Reserved / 版权所有 翻印必究 / 版權所有 翻印必究 / Segala Hak Terpelihara
