Instructions for use
ﺹﻮﺼﺨﻣ یﺭﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻥﺎﺴﮑﻳ ﻭ ﯽﻟﺎﻋ ﺖﺨﭘ ﮏﻳ ﻦﺘﺷﺍﺩ یﺍﺮﺑ
(٣
ً
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻞﮑﺷ )ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺹﻮﺼﺨﻣ
ً
ﻪﻘﻠﺣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ (١٦) ﺰﭘ ﺏﺎﺒﮐ
ﺖﺷﻮﮔ ﯽﺘﻔﻠﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺼﻧ ﺍﺭ یﺭﻮﺗ یﻭﺭ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ
ً
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺹﻮﺼﺨﻣ (١٥) ﯽﻳﺎﻫﺮﻨﻓ یﺍﺭﺍﺩ (١٦) یﺭﻮﺗ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻄﻨﺗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻥﺎﺴﮑﻳ ﺖﻣﺎﺧﺯ ﻪﮐ ﺪﻳﺰﭙﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻬﺘﺷﻮﮔ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺩﻭﺩ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻭ ﺖﻨﻤﻟﺍ ﺎﺑ ﻥﺎﻧﺁ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺝﺭﺎﺧ یﺭﻮﺗ یﺎﻬﺧﺍﺭﻮﺳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻓ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺎﻬﺘﺷﻮﮔ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺩﻮﺷ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻩﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ (٥) ﺖﺨﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ
ً
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺳﺎﺷ ـ
.(٢
ً
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻞﮑﺷ)ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺯﺎﺑ «ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ یﺎﻫ
ً
ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ ﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺏﺎﺒﮐ یﺍﺮﺑ ﺖﺷﻮﮔ ﻞﻣﺎﺷ (١٦) یﺭﻮﺗ ﻦﻳﺍ ﺮﺑﺎﻨﺑ ـ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳﺎﺷ .ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻏﺍﺩ ﺭﺩ ﻥﺎﺸﺻﻮﺼﺨﻣ یﺎﻫ ﯽﮔﺪﻓﺭﻭﺮﻓ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﮏﭼﻮﮐ
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﮐﺮﺣ ﺲﮑﻋ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ (٥) ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳﺎﺷ
ً
ﻪﻠﻴﺴﺳﻭ ﻪﺑ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ یﺩﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺼﻧ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ
ً
ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ
ً
ﻪﻠﺻﺎﻓ ـ
.(٢
ً
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻞﮑﺷ)ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ (٥)
ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﻧ ﺖﻨﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺷﻮﮔ ﻞﻣﺎﺷ یﺭﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺩﻭﺩ ﺯﺍ یﺮﻴﮔ ﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
ﯽﻣ ﻥﺎﻐﻣﺭﺍ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﺷﻮﮔ ﺖﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻩﺪﻳﺎﻓ ﺖﺨﭘ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳﺍ
:ﺩﺭﻭﺁ
.ﺖﻨﻤﻟﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻥﺁ ﯽﺘﻔﻠﮐ ﻭ ﺖﺷﻮﮔ ﻉﻮﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ـ
.ﺰﭘ ﻭ ﺖﺨﭘ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ
ً
ﻪﻐﻴﻠﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﻨﻤﻟﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺎﻳ ﻭ ﺭﻭﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ـ
ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ (١٦) ﺰﭘ ﺏﺎﺒﮐ یﺭﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﻪﮑﻧﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺭﺩ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺑﺮﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﺖﻬﺟ ﯽﻨﻴﺳ ﻭ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺐﺴﻧ ﺍﺭ (١٣) ﺖﺨﭘ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ
ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ
ﻞﮑﺷ)ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ (٥) ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳﺎﺷ
ً
ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ :ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺖﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ـ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﺑ ﻼﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ (١٤)ﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺧﺮﭼ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺳﺎﺷ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،(٢
ً
ﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺯﺎﺑ ﻢﻫ ﺍﺭ ﻡﻭﺩ
ً
ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﯽﻌﺳ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺖﺳﺩ ﻥﺁ ﺖﻨﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻥﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﮓﺘﺧﻮﺳ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺭ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﻧﺰﻧ
.ﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺰﻴﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ
ً
ﻪﻠﺻﺎﻓ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (١٢) ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺨﭘ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺠﻳﺍﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻳﺍ ،ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻊﻤﺟ ﺖﻨﻤﻟﺍ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ (٢) ﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺹﻮﺼﺨﻣ (٣) ﯽﻨﻴﺳ ﺭﺩ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺎﻫ ﯽﺑﺮﭼ ـ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺪﺑ یﻮﺑ ﻭ ﺩﻭﺩ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﯽﺘﺳﺎﺷ
ً
ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﻴﺸﮐ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻦﺷﻭﺭ
ً
ﻪﻤﮐﺩ
ً
ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﺭﺩ ـ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺮﺑ ﺍﺭ (١٦) یﺭﻮﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ (٥) ﻢﻴﻈﻨﺗ
FA
- 71 -