Instructions for use
ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ً
ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺡﺮﺷ
یﺭﻮﺗ ﻥﺩﺮﮐ کﻮﻠﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﻘﻠﺣ ١
ﻮﺸﮐ
ً
ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ ٢
ﺎﻫ ﯽﺑﺮﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﻴﺳ ٣
I-Oﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺘﺳﺎﺷ ٤
ﺖﺨﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ
ً
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺳﺎﺷ ٥
ﺎﻣﺮﮔ ﺕﺪﺷ ﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺳﺎﺷ ٦
ﯽﻨﺷﻭﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﭗﻣﻻ ٧
ﺖﻨﻤﻟﺍ
ً
ﻪﻧﻮﺑﺯ ٨
ﺖﻨﻤﻟﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﻬﻣ ﺖﻬﺟ ﻻﻮﻟ ٩
کﺮﺤﺘﻣ
یﺰﻠﻓ
ً
ﻪﺤﻔﺻ ١٠
ﺖﻨﻤﻟﺍ ١١
ﺖﺨﭘ یﺎﻫ ﻪﺨﻔﺻ
ً
ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ ١٢
ﺖﺨﭘ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ١٣
ﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺧﺮﭼ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺳﺎﺷ ١٤
یﺭﻮﺗ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ ﺎﻫﺮﻨﻓ ١٥
ﺰﭘ ﺏﺎﺒﮐ ﺹﻮﺼﺨﻣ یﺭﻮﺗ ١٦
یﺩﻮﻤﻋ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺧ
ً
ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﮏﭼﻮﮐ ﮏﻴﻧ ﮏﻴﭘ ﮏﻳ یﺍﺰﻓ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺲﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺰﭘ ﺏﺎﺒﮐ ﻦﻳﺍ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺩﻮﺸﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺰﭘ ﻭ ﺖﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ یﺩﺎﻳﺯ ﺩﻭﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﻮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺭﻮﺧﺭﺎﻫﺎﻧ ﺰﻴﻣ یﻭﺭ ﯽﺘﺣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺰﭘ ﻭ ﺖﺨﭘ یﺮﺘﻤﻟﺎﺳ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﻳﺎﻬﺑﺎﺒﮐ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺩﺍﻮﻣ یﺩﻮﻤﻋ ﺖﺨﭘ
ﻩﺮﻄﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﯽﺑﺮﭼ ﺮﮔﺍ ، ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺖﺷ ﻮﮔ
ً
ﻩﺰﻣ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﺑ
ً
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ
( ﻩﺮﻴﻏﻭ ﺲﻴﺳﻮﺳ ﻉﺍﻮﻧﺍ ،ﺪﻔﺳﻮﮔ ﺖﻠﺘﮐ ،ﻍﺮﻣ ،ﮏﺘﻔﻴﺑ ،ﻮﮕﻴﻣ ،ﯽﻫﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ)ﺖﺷﻮﮔ یﺎﻫ ﻩﺩﺭﻭﺍﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
.ﺪﻳﺰﭙﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
.ﺪﻴﻨﮑﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﺘﻈﻓﺎﺤﻣ یﺎﻫﺎﻤﺸﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﻴﻤﺗ ﻮﻤﮑﺤﻣ ،ﻑﺎﺻ ﯽﺤﻄﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ :ﻪﺟﻮﺗ
یﺭﻮﺗ ﻭ ﻩﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ (٥) ﺖﺨﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ
ً
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺳﺎﺷ ـ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺮﺑ ﺍﺭ (١٦)ﺰﭘ ﺏﺎﺒﮐ ﺹﻮﺼﺨﻣ
ﻭ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﮐﺮﺣ ﺲﮑﻋ ﺖﻬﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ (٥) ﺖﺨﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ
ً
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺳﺎﺷ ـ
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﻪﺤﻔﺻ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﭗﻣﻻ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ (٤) ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺘﺳﺎﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺩﺯ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ـ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ (٧) ﯽﻨﺷﻭﺭ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻄﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻣﺮﮔ ﻪﺟﺭﺩ (٦)ﺎﻣﺮﮔ ﺕﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺳﺎﺷ
ً
ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ـ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺟﺭﺩ ﻦﻳﺮﺘﻤﮐ یﻭﺭ (٦) ﺎﻣﺮﮔ ﺕﺪﺷ ﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺳﺎﺷ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ (٧) ﮓﻧﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﭗﻣﻻ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ ﺪﻳﺮﺒﺑ ﻻﺎﺑ ﯽﻤﮐ ﺍﺭ ﻪﺟﺭﺩ ﺖﻳﺍﺮﺷ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺸﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ
یﺭﻮﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﺷﻮﮔ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺮﮔ ﻥﺭﺍﺩ ﺖﺨﭘ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ـ
.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ (١٦)ﺰﭘ ﺏﺎﺒﮐ ﺹﻮﺼﺨﻣ
FA
- 70 -