User manual

10 7
L’écran affiche la puissance de la batterie en A ou CCA, selon la norme de puissance choisie. La
valeur affichée tient compte de l’état de charge et de la température (‘SoC’ et ‘T’ s’affichent à droite
de l’écran).
Appuyez sur la touche de navigation de droite pour modifier l’affichage. Les données sont
affichées dans l’ordre suivant :
Puissance mesurée (CCA ou A) avec correction de l’état de charge et de la température
Puissance mesurée (CCA ou A) avec correction de l’état de charge et de la température
Résistance interne de la batterie en milliohm (AA500P uniquement)
Conductance de la batterie en Siemens (AA500P uniquement)
La durée de vie de la batterie et la recommandation (avertissement, OK, défectueuse) sont
déterminées uniquement à partir de la valeur avec correction de l’état de charge et de la
température.
Interprétation des résultats de la durée de vie de la batterie
Batterie hors-service (AA350, AA400, AA500P)
La batterie est « en fin de vie » lorsque la puissance mesurée est inférieure à 75 % de la valeur de
référence communiquée par le fabricant. Dans ce cas, la durée de vie de la batterie est de 0 % ;
le symbole ‘Remplacer la batterie’ s’affiche sur l’écran et l’appareil émet trois bips sonores. Il
est recommandé de remplacer immédiatement la batterie.
En fonction de l’utilisation, il est possible qu’une batterie avec une durée de vie de 0 % dispose
d’une puissance suffisante pour être encore utilisée pendant un certain temps. Pour les
batteries de démarrage, le test de puissance de démarrage indique directement si la batterie
peut encore être utilisée pendant un moment ou non.
Il est possible de calculer la durée de vie de la batterie si elle est supérieure à 75 %, à l’aide de
la formule suivante : durée de vie = Cm –(Cr*Cu%)/(Cr*(1-Cu%), avec Cm = valeur mesurée,
Cr = valeur de référence, Cu% = valeur-cible de la fin de durée de vie.
~ Durée de vie de la batterie limitée (AA350, AA400, AA500P)
Si la durée de vie de la batterie est comprise entre 0 % et 50 %, le symbole ‘Drée de vie de la
batterie limitée’ s’affiche sur l’écran, en alternance avec (symbole OK / défectueux en
alternance).
Si la batterie est utilisée pour une utilisation sensible aux coupures, remplacez-la immédiatement.
Si la batterie est utilisée pour une utilisation insensible aux coupures, vous pouvez continuer à
l’utiliser mais testez-la régulièrement. Il est recommandé cependant de la remplacer sans tarder.
Batterie OK (AA350, AA400, AA500P)
Si la durée de vie de la batterie est supérieure à 50 %, le symbole s’affiche. Vous pouvez
continuer à utiliser la batterie.
Réglage du type de batterie
Utilisez la touche < ou > pour choisir le type de la batterie testée. La valeur sélectionnée est mise
en valeur par un cadre clignotant. Appuyez sur la touche pour confirmer ce choix.
Consultez le tableau ci-dessous si vous avez un doute sur le type de batterie.
Type Description Caractéristiques ou éléments de distinction
WET ou MF Batteries de véhicules,
humides, rechargeables,
nécessitant peu d’entretien
ou sans entretien
Les batteries de ce type ont un couvercle de
fermeture permettant l’inspection, une étiquette
avec la mention « sans entretien » ou « peu
d’entretien », ou une « fenêtre de vue en
couleur » permettant de connaître leur état de
charge. Il s’agit du type de batteries les plus
fréquemment utilisées pour le démarrage des
voitures.
VRLA ou AGM Batteries spirales plomb-
acide à régulation par
valve, batteries gel ou AGM
(Absorbed Glas Mat)
Ces batteries disposent d’une étiquette spéciale
ou ont une forme particulière. Elles sont utilisées
essentiellement pour des applications spéciales
dans l’automobile et dans d’autres domaines.
Réglage de la norme de rendement
Utilisez la touche < ou > pour choisir la norme correspondant à la batterie. La valeur choisie est
indiquée par un cadre clignotant. Appuyez sur la touche pour confirmer le choix. L’appareil
affiche les résultats du test en fonction de la norme choisie.
La norme de rendement est souvent indiquée sur la batterie ou grâce aux unités utilisées pour
mentionner la taille de la batterie (voir tableau ci-dessous).
Norme Unités Description Utilisation principale
SAE CCA Cold Cranking Amps USA, Japon (voitures)
DIN A Norme industrielle allemande Allemagne (voitures anciennes)
EN A Norme européenne Europe (voitures récentes)
IEC A Commission électrochimique internationale Europe (voitures anciennes)
Réglage de la norme de référence (AA350, AA400, AA500P)
La norme de référence de la batterie correspond à la capacité de démarrage à froid fixée par
le fabricant. Cette valeur est généralement indiquée sur la batterie (par exemple : 530 CCA,
EN300A), et dépend de la norme de rendement. L’appareil compare cette valeur de référence à la
valeur mesurée pour déterminer la perte de puissance de la batterie. Cette comparaison permet
de déterminer la durée de vie de la batterie (voir plus loin).
Après avoir réglé la norme de rendement, utilisez la touche < ou > pour sélectionner la norme de
référence. Maintenez la touche < ou > enfoncée pour faire défiler les valeurs plus rapidement.
Appuyez sur la touche pour confirmer la valeur. La valeur de référence est affichée en bas à
droite de l’écran.
Si vous ne connaissez pas la norme de la batterie ou si vous ne souhaitez pas entrer de valeur,
appuyez sur la touche pour démarrer le test. Dans ce cas, aucune valeur ne s’affiche en bas à
droite de l’écran.
Si la norme ou la valeur de référence choisies sont fausses, les résultats concernant la durée
de vie de la batterie seront erronées.