Argos Technologies Flexifuge™ Mini Centrifuge Operator’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual del operador manufacturing solutions for science Argos Technologies, Inc. 1551 South Scottsdale Court Suite 200 Elgin, IL 60123 Toll Free: 800-886-8675 International: 847-622-0456 www.argos-tech.
Argos Technologies Flexifuge™ Mini Centrifuge — Operator’s Manual Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . .
Argos Technologies Flexifuge™ Mini Centrifuge — Operator’s Manual Introduction English The Argos Technologies Flexifuge Mini Centrifuge is a benchtop centrifuge that is ideal for quick spin downs from the walls of tubes, microfiltration of HPLC samples, and cell separations. The Flexifuge comes complete with a variety of rotors and features two operating speeds; timed, continuous, and quick-spin modes; and colorful LED lights.
Argos Technologies Flexifuge™ Mini Centrifuge — Operator’s Manual Speed English Specifications Slow: 6,000 RPM Fast: 9,200 RPM Relative Centrifugal Force 6000rpm 9200rpm 1.5ml Rotor 2012G 4731G 0.2ml PCR Strip 1509G 3549G 5ml Rotor 2414G 5677G Noise Level <65dB Rotor Capacity Circular: 8 x 1.5mL tubes (8 x 0.5 with supplied adapters) Strip: Two 8 x 0.2mL tube strips or 16 x 0.2mL tubes Microtube: 4 x 5mL microtubes Speed Control Variable Power Requirements 100-240V ~1.
Argos Technologies Flexifuge™ Mini Centrifuge — Operator’s Manual Operating Instructions English 2 Tubes 8 Tubes 4 Tubes 1. Select speed by using switch on bottom of unit. Select F for 9,200 RPM or S for 6,000 RPM 2. Select LED color by using switch on bottom of unit: R=Red, B=Blue, G=Green, O=Off 3. Place the centrifuge on a flat, level surface 4. Plug the cord into a properly grounded, three-pronged outlet 5. Open lid by gently pressing the Lid Open Button 6.
Argos Technologies Flexifuge™ Mini Centrifuge — Operator’s Manual 8. Make sure that lid is firmly closed. Flexifuge will not operate if lid is not properly latched 9. To use Timed Mode, set Timer to desired length of spin (1 to 15 minutes) and activate by pressing Timer Button 10. To use Continuous Mode, press Continuous Button. To deactivate, press Continuous Button again 11. To use Quick-Spin Mode, press and hold the Pulse Button for desired length of spin. Release Pulse Button to deactivate 12.
Argos Technologies Flexifuge™ Mini Centrifuge — Operator’s Manual Troubleshooting English Error Cause Solution Unit does not start Power cable not connected Check that power cable is firmly plugged into both wall outlet and device Power supply Check that there is power to the wall outlet Lid not closed properly Press firmly to close lid Power switch Check that power switch is at the ON position Rotor is not loaded symmetrically Stop the unit and load the tubes symmetrically.
Mini-centrifugeuse Argos Technologies Flexifuge™ — Manuel d’utilisation Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mini-centrifugeuse Argos Technologies Flexifuge™ — Manuel d’utilisation Introduction Français La mini centrifugeuse Argos Technologies Flexifuge est une centrifugeuse de paillasse qui est idéale pour des centrifugations rapides à partir des parois des tubes, la microfiltration d’échantillons destinés à la chromatographie liquide haute performance ou HPLC et des séparations de cellules.
Mini-centrifugeuse Argos Technologies Flexifuge™ — Manuel d’utilisation Spécifications Lente : 6 000 tr/min Rapide : 9 200 tr/min Force centrifuge relative 6 000 tr/min 9 200 tr/min Rotor 1,5 mL 2012G 4731G Barrette PCR 0,2 mL 1509G 3549G Rotor 5 mL 2414G 5677G Niveau sonore <65 dB Capacité du rotor Circulaire : 8 tubes de 1,5 mL (8 x 0,5 avec les adaptateurs fournis) Barrette : Deux barrettes de 8 tubes de 0,2 mL soit 16 tubes de 0,2mL Microtube : 4 microtubes de 5 mL Contrôle de vitesse
Mini-centrifugeuse Argos Technologies Flexifuge™ — Manuel d’utilisation Instructions d’utilisation Sélectionnez la vitesse à l’aide du commutateur situé au-dessous de l’appareil. Sélectionnez F pour 9 200 tr/min ou S pour 6 000 tr/min. 2. Sélectionner la couleur des diodes DEL à l’aide du commutateur situé au-dessous de l’appareil. R = rouge, B = bleu, G = vert, O = éteint. 3. Placez la centrifugeuse sur une surface plane et de niveau. 4.
Mini-centrifugeuse Argos Technologies Flexifuge™ — Manuel d’utilisation 8. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé. La Flexifuge ne fonctionnera pas si le couvercle n’est pas correctement verrouillé. 9. Pour utiliser le mode minuté, réglez la minuterie sur la durée de centrifugation souhaitée (de 1 à 15 minutes) et activez en appuyant sur le bouton Timer. 10. Pour utiliser le mode continu, appuyez sur le bouton Continuous. Pour désactiver, appuyez à nouveau sur le bouton Continuous. 11.
Mini-centrifugeuse Argos Technologies Flexifuge™ — Manuel d’utilisation Dépannage Cause Solution L'appareil ne démarre pas Câble d'alimentation pas branché Vérifiez que le câble d'alimentation est fermement branché à la fois dans la prise de courant et dans l'appareil Alimentation électrique Vérifiez que la prise de courant est alimentée Couvercle pas fermé correctement Appuyez fermement pour fermer le couvercle Commutateur de mise en marche Vérifiez que le commutateur de mise en marche est sur l
Argos Technologies Flexifuge™ Mini Centrifuge — Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Argos Technologies Flexifuge™ Mini Centrifuge — Bedienungsanleitung Einleitung Die Argos Technologies Flexifuge Minizentrifuge ist eine Tischzentrifuge, die ideal für schnelles herunter zentrifugieren von den Gefäßwänden, Mikrofiltration von HPLCProben und Zellseparationen ist. Die Flexifuge wird komplett mit einer Vielzahl von Rotoren geliefert und verfügt über zwei Betriebsgeschwindigkeiten, einen zeitgesteuerten, einen kontinuierlichen und einen Schnellzentrifugiermodus sowie farbige LED-Lämpchen.
Argos Technologies Flexifuge™ Mini Centrifuge — Bedienungsanleitung Technische Daten Langsam: 6000 U/min Schnell: 9.200 U/min Relative Zentrifugalkraft 6000 U/min.
Argos Technologies Flexifuge™ Mini Centrifuge — Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Wählen Sie die Geschwindigkeit mithilfe des Schalters unten am Gerät. Wählen Sie F für 9.200 U/min oder S für 6.000 U/min. 2. Wählen Sie die LED-Farbe mithilfe des Schalters unten am Gerät. R=Rot, B=Blau, G=Grün, O=Aus 3. Stellen Sie die Zentrifuge auf eine flache, ebene Fläche. 4. Schließen Sie das Kabel an eine ordnungsgemäß geerdete dreipolige Steckdose an. 5.
Argos Technologies Flexifuge™ Mini Centrifuge — Bedienungsanleitung 8. Achten Sie darauf, dass der Deckel gut geschlossen ist. Die Flexifuge funktioniert nicht, wenn der Deckel nicht eingerastet ist. 9. Um den zeitgesteuerten Modus zu verwenden, stellen Sie den Timer auf die gewünschte Zentrifugierzeit (1 bis 15 Minuten) und aktivieren Sie das Gerät durch Drücken der Timer-Taste. 10. Um den kontinuierlichen Modus zu verwenden, drücken Sie die Taste für den kontinuierlichen Modus.
Argos Technologies Flexifuge™ Mini Centrifuge — Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Ursache Lösung Gerät startet nicht Netzkabel nicht angeschlossen Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an die Wandsteckdose und das Gerät angeschlossen ist. Stromversorgung Überprüfen Sie, ob die Wandsteckdose Strom führt. Deckel nicht richtig geschlossen Drücken Sie fest, um den Deckel zu schließen. Netzschalter Überprüfen Sie, ob der Netzschalter in der Position EIN ist.
Minicentrifugadora FlexifugeMR de Argos Technologies — Manual del operador Índice Medidas de seguridad • No opere la centrifugadora si el rotor no está bien conectado al eje. • No llene los tubos mientras se encuentren en el rotor. Los derrames pueden dañar la unidad. • No saque las muestras a menos que el rotor esté completamente detenido. • No mueva la centrifugadora mientras gire el rotor. • No use una alimentación eléctrica distinta a la diseñada para la unidad.
Minicentrifugadora FlexifugeMR de Argos Technologies — Manual del operador Introducción La Minicentrifugadora Flexifuge de Argos Technologies es un equipo de mesa, ideal para centrifugar con rapidez las paredes de los tubos, microfiltrar muestras de HPLC y separar células. La unidad viene con todos los accesorios necesarios: varios rotores, dos velocidades, modos cronometrado, continuo y centrifugado rápido, y luces LED de colores.
Minicentrifugadora FlexifugeMR de Argos Technologies — Manual del operador Especificaciones Lenta: 6.000 RPM Rápida: 9.
Minicentrifugadora FlexifugeMR de Argos Technologies — Manual del operador Instrucciones de operación Español 2 tubos 8 tubos 4 tubos 1. Seleccione la velocidad con el interruptor de la base de la unidad: F = 9.200 RPM; S = 6.000 RPM. 2. Seleccione el color de LED con el interruptor de la base de la unidad: R = rojo, B = azul, G = verde, O = apagado. 3. Coloque la centrifugadora sobre una superficie plana y nivelada. 4. Conecte el cable a un tomacorriente de tres clavijas con conexión a tierra.
Minicentrifugadora FlexifugeMR de Argos Technologies — Manual del operador 8. Confirme que la tapa esté bien cerrada. Si la tapa no está bien trabada la unidad no funcionará. 9. Para usar el modo con cronómetro, programe el tiempo de centrifugado deseado (de 1 a 15 minutos) y presione el botón Timer para iniciar el funcionamiento. 10. Para usar el modo continuo, presione el botón Continuous. Para detener la operación, vuelva a presionarlo. 11.
Minicentrifugadora FlexifugeMR de Argos Technologies — Manual del operador Resolución de problemas Español Error Causa Solución La unidad no arranca El cable de energía está desconectado Confirme que el cable esté bien conectado al tomacorriente y al dispositivo Fuente eléctrica Confirme que haya energía en el tomacorriente La tapa no está bien cerrada Presione la tapa con firmeza para cerrarla Interruptor eléctrico Confirme que el interruptor eléctrico esté en posición ON El rotor no está ca
manufacturing solutions for science
