EG I OPERATING INSTRUCTIONS ● ISTRUZIONI D'USO NOTICE D’UTILISATION ● BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO ● INSTRUCÇÕES DE FUNCIONAMENTO ODHLIES CRHSEWS F D COOL / DRY / FAN E P COOL / DRY / HEAT / FAN COOL / DRY / FAN Room air conditioner with remote condenser Condizionatore d’ambiente con condensatore remoto Climatiseur avec condenseur a air exterieur • Klimagerät mit außenkondensator Acondicionador de ambiente con condensador a distancia Ar Condicionado com condensador remoto Klimatistiko kle
CONTENTS EG PRODUCT IDENTIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONITOR PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLATION LOCATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELECTRICAL REQUIREMENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRODUCT IDENTIFICATION 10 01. Infrared rays remote control unit 02. Monitor panel 03. Supply air deflector , 4. Return air grille 11 2 , 5. Outdoor unit 5 06. Flexible tube EG 07. Air filter 3 7 08. Electric cable with plug 09. Service tube for condensate evacuation 1 10. Outdoor unit basket or support 6 11. Quick coupling cover 12. Transportation handle (both sides) 13. Transportation wheels 14.
INSTALLATION LOCATION ● WARNING ● ● EG ● ● Do not install this air conditioner where there are fumes or flammable gases, or in an extremely humid space such as a green house. Do not install the air conditioner where excessively high heat-generating objects are placed. Do not install the air conditioner where the atmosphere is extremely damp or humid (e.g. greenhouse or laundry) it could be wetted by drops of water (i.e. in laundries).
AIR CONDITIONER INSTALLATION The air conditioner is made of two units interconnected by a flexible tube. The indoor unit must be placed in the room to be air conditioned, near a window, a balcony-door or a perimeter wall. The outdoor unit, that provides to the disposal of heat and condensation, must be located outside, on a window sill, on a balcony or hanged to the wall. EG M6 x 20 M6 x 20 Min. 25 cm.
NOTE USING THE REMOTE CONTROL UNIT The remote control unit sends the temperature signal at any key pressing and automatically every five minutes. If, due to some troubles, the signal from the remote is no longer detected, the air conditioner keeps operating using the temperature sensor of the indoor unit to control the room temperature. In this case, the temperature around the remote control unit may differ from the temperature detected in the air conditioner position.
REMOTE CONTROL UNIT DISPLAY Information is displayed when the remote controller is switched on.
HEATING PERFORMANCE HOW TO SET THE PRESENT TIME Press the button SEL TYPE three times. The time indication alone flashes. 2. Press the SET H button until the present time hour is displayed. Press the SET M button until the present time minutes are displayed. The display will automatically stop flashing. A heat pump conditioner heats a room by taking heat from outside air. The heating efficiency will fall off when the outdoor temperature is very low.
DEHUMIDIFYING (DRY) NOTE 1. Set the MODE button to DRY. The icon is displayed. 2. Press the ON/OFF button and switch the air condioner ON. 3. Press the TEMP. buttons to set the desired temperature (the temperature range is between 32 °C max. and 16 °C min.). The above mentioned data make reference to the conditioner operating when the sensor on the remote control unit is ON. (Refer to temperature sensor selector).
SETTING THE TIMER ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION A) HOW TO SET THE ON TIME VERTICAL Hold the end of the flap and move it up and down to adjust the vertical air flow. 1. Press the SEL TYPE button once. The ON and time indications flash. 3. Press the ON/OFF button to start the air conditioner. 3 P TE PM SE T H M O SET HORIZONTAL ME N The horizontal air flow can be adjusted by moving the vertical blades to the left or right, as indicated in the following figure. TI PE 1.
AIR FILTER NOTE Power failure during operation. In the event of power failure, the unit will stop. When the power is resumed, the unit automatically restarts after 3 minutes. The air filter must be cheked at least once every two weeks operation. Operation with a dirty filter always causes a lower efficency of the air conditioner and severe product damage. The filter is located at the back of the intake grille in the front of the air-conditioner and shall be removed from the upper side of the unit.
ACCESSORIES (SUPPLIED ON REQUEST) SUPPLEMENTARY BASKET OR SUPPORT GUIDE KIT FOR OUTDOOR UNIT If you want to utilise the air conditioner in several rooms, it is possible to buy varies baskets or support guides for the installation of outdoor unit. EG 2 holes ø 10 200 2 holes ø 10 BASKET 100 m in.
Possible cause: 1. Air conditioner room sensor defective. Remedy: 1. Contact service centre. TIPS FOR ENERGY SAVING DO NOT: ● Block the air intake and outlet of the unit. If they are obstructed, the unit will not work well, and may be damaged. ● Let direct sunlight into the room. Use sunshades, blind or curtain. Trouble: STANDBY and OPERATION lamps flash and the air conditioner does not operate. Possible cause: 1. Air conditioner coil sensor defective. Remedy: 1. Contact service centre.
TERMOSTATO SBRINATORE UNITA' INTERNA CAPACITOR DEFROST THERMOSTAT CM C1, 2, 3 DEF THERMO FILTRO RUMORE PUMP RELAY LC RP RELÈ POMPA LIMITATORE CORRENTE RELÈ AVVIAMENTO VALVOLA 4 VIE F BLACK BLUE BROWN GREEN / YELLOW GREY ORANGE PINK RED VIOLET WHITE YELLOW EG PUMPE RELAIS LIMITEUR DE COURANT I D NOIR BLEU MARRON VERT / JAUNE GRIS ORANGE ROSE ROUGE VIOLET BLANC JAUNE F PUMPE RELAIS STROM BEGRENZER START RELAIS 4-WEG-VENTIL NETZTRANSFORMATOR KLEMMENPLATTE THERMISTOR SCHALTER-B
F-GAS Regulation (EC) No. 842/2006 EG I F D E P GR Do not vent R410A into atmosphere: R410A is a fluorinated greenhouse gas, covered by Kyoto Protocol, with a Global Warming Potential (GWP) = 1975. Non disperdere R410A nell'atmosfera: R410A è un gas fluorinato a effetto serra, coperto dal protocollo di Kyoto, con potenziale di riscaldamento globale (GWP) = 1975.
Tel. +39 0331 755111 - Fax +39 0331 776240 www.argoclima.com S.A.C.
