Operation Manual

ManualsBrandsArdo ManualsHouseholdSE1010

SM1029

éëçéÇçõÖ îìçäñàà ëíàêÄãúçéâ åÄòàçõ

èéãúáéÇÄçàÖ ëíàêÄãúçéâ åÄòàçéâ

▼ ñàäã ëíàêäà:

(ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË)

1. éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Î˛Í‡.

2. á‡„ÛÁËÚÂ ·ÂÎ¸Â ‚ ·‡‡·‡Ì Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Î˛Í‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÂÂ„ÛÊ‡Ú¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ. çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÒÚË‡Ú¸

‚ Ï‡¯ËÌÂ ‚Â˘Ë, ÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘ËÂ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚, Ì‡ÔËÏÂ ÍÓ‚˚.

3. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ Á‡Ò˚Ô¸ÚÂ ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ Ò ÌËÁÍËÏ ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÒÚË‡Î¸Ì˚ı Ï‡¯ËÌ Ë Á‡ÎÂÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èËÏÂÌÂÌËÂ

ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÓ¯Í‡").

4. á‡ÍÓÈÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÓ¯Í‡. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÛÚÂ˜ÍË ‚Ó‰˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚

Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÓ¯Í‡.

5. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ë ÓÚÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ G;

Á‡„ÓËÚÒﬂ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

6. èË ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ÍË ÔÓ„‡ÏÏ‡ÚÓ‡ P ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÚËÔÛ ÚÍ‡ÌË, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ ‰Îﬂ ÒÚËÍË ·ÂÎ¸Â

(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "íÄÅãàñÄ èêéÉêÄåå").

7. èË ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ÍË ç ‚˚·ÂËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡ (ÒÏ. "ìëíÄçéÇäÄ ëäéêéëíà éíÜàåÄ").

8. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚Â ÙÛÌÍˆËË (ÒÏ. "ÑéèéãçàíÖãúçõÖ

îìçäñàà"). èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Á‡„ÓﬂÚÒﬂ.

9. ÑÎﬂ ÔÛÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ L (ÒÏ. "äçéèäÄ èìëäÄ").

10. èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛

Ï‡¯ËÌÛ.

11. èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 2 ÏËÌÛÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÎÓÒ¸ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ

Î˛Í‡ Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ·ÂÎ¸Â.

12. ëÛıËÏË ÛÍ‡ÏË ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

13. á‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

▼ ìëíÄçéÇäÄ ëäéêéëíà éíÜàåÄ:

Ç ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÒÍÓÓÒÚÂÈ ÓÚÊËÏ‡, ÍÓÚÓ˚Â

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÔÂÂ‰ ÂÂ ÔÛÒÍÓÏ.

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËÏ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û˜ÍÛ ç ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÏÛ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û Ó·ÓÓÚÓ‚. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÚÊËÏ, Û˜ÍÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ .

èêàåÖóÄçàÖ: å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÛÍ‡Á‡Ì‡ ‚

‡Á‰ÂÎÂ "íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË". å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ‡ﬂ ‰Îﬂ

Í‡Ê‰ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÛÍ‡Á‡Ì‡ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ (ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÔÂ‚˚¯‡˛˘‡ﬂ

˝ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ÓÚÊËÏ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ‰Îﬂ

‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÍÓÓÒÚË).

A ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ

C ÍÌÓÔÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ

G ÍÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ

H Û˜Í‡ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËÏ‡

L ÍÌÓÔÍ‡ ÔÛÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Û˜Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ÚÓ‡ Ë ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡

ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚Â Î‡ÏÔÓ˜ÍË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

Ù‡Á ÔÓ„‡ÏÏ˚

åéÑÖãú:

AE 833 • SE 800X • SE 810 • SE 1000X • SE 1010 • AE 810 • AE 800X

AE 1033 • AE 1010 • AE 1000X • AE 1200X • AE 1400X

ëËÒÚÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡ ÔË ÓÚÊËÏÂ:

ùÚ‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ

·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍË Á‡„ÛÁÍË. ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ Ì‡ÎË˜Ë˛ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰˚Ï ÓÚÊËÏÓÏ ·ÂÎ¸Â

‡ÒÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ

·ÂÎ¸ﬂ, ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÊËÏ‡ ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ, ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ÓÚÊËÏ ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ.

500

600

MAX

700

800

900

1000