Operation Manual

SM1029
éëçéÇçß îìçäñß∫ èêÄãúçé∫ åÄòàçà
ÖäëèãìÄíÄñßü èêÄãúçé∫ åÄòàçà
▼ ñàäã èêÄççü:
(‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ˆËı ÓÔÂ‡ˆ¥È Ô‡Î¸Ì‡ χ¯Ë̇ Á‰¥ÈÒÌËÚ¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˆËÍÎ Ô‡ÌÌfl)
1. Ç¥‰ÍËÚË Î˛Í.
2. ᇂ‡ÌÚ‡ÊËÚË ·¥ÎËÁÌÛ ‚ ·‡‡·‡Ì Ú‡ Á‡˜ËÌËÚË Î˛Í.
삇„‡: Á‡·ÓÓÌflπÚ¸Òfl ÔÂ‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË Ï‡¯ËÌÛ. ç ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl Ô‡ÚË ˜¥, ˘Ó
Û·Ë‡˛Ú¸ ·‡„‡ÚÓ ‚Ó‰Ë, ̇ÔËÍ·‰: ÍËÎËÏÍË, ‰Ó¥ÊÍË, ÚÓ˘Ó.
3. ç‡ÒËÔ‡ÚË Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ‚‡ÌÌÓ˜ÍË Ô‡Î¸ÌËÈ ÔÓÓ¯ÓÍ Ú‡ ÔÓÏ"flÍ¯Û˛˜ËÈ Á‡Ò¥· ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌËı Ô‡Î¸ÌËı χ¯ËÌ (‰Ë‚. ÓÁ‰¥Î "ÇàäéêàëíÄççü èêÄãúçàï áÄëéÅßÇ").
4. á‡ÍËÚË ‚¥‰‰¥Î ‰Îfl Ô‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚; Á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û, ˘Ó· ‚¥Ì Ì ‚¥‰ÍË‚Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò
Ô‡ÌÌfl, Ú‡Í flÍ ‚Ó‰‡ ÏÓÊ ‚ËÚÂÍÚË Ì‡ÁÓ‚Ì¥.
5. ç‡ÚËÒÌÛÚË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌÌfl (G); Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÓÒÚ‡ÌÌ¥È
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥È ÔÓ„‡Ï¥.
6. èÓ‚ÂÚ‡˛˜Ë Û˜ÍÛ ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ‡ (ê) ‚Ë·‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ Ú‡ ·‡Ê‡ÌÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ
‰Ó ÚËÔÛ Ú͇ÌËÌË (‰Ë‚. ÓÁ‰¥Î "íÄÅãàñü èêéÉêÄå").
7. ÇË·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ¯‚ˉͥÒÚ¸ ˆÂÌÚËÙÛ„Ë Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª Û˜ÍË (ç) (‰Ë‚. ÓÁ‰¥Î
"áåßççÄ ñÖçíêàîìÉÄ").
8. á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ (ë) ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª (‰Ë‚. ÓÁ‰¥Î "ÑéÑÄíäéÇß îìçäñß∫").
ç‡ÚËÒÌÛÚ¥ ÍÌÓÔÍË Á‡Ò‚¥ÚflÚ¸Òfl.
9. ç‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ (L) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡‚Òfl ˆËÍÎ Ô‡ÌÌfl (‰Ë‚. ÓÁ‰¥Î "èéóÄíéä
ñàäãì èêÄççü").
10. èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ Ô‡ÌÌfl ̇ÚËÒÌÛÚË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌÌfl (G) ‰Îfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl χ¯ËÌË.
11. Ç¥‰ÍËÚË Î˛Í Ú‡ ‰¥ÒÚ‡ÚË ·¥ÎËÁÌÛ.
12. ëÛıËÏË Û͇ÏË ‚ËÏÍÌÛÚË ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl χ¯ËÌË Á ÓÁÂÚÍË.
13. èÂÂÍËÚË Í‡Ì ÔÓ‰‡˜¥ ‚Ó‰Ë.
UA
▼ áåßççÄ ñÖçíêàîìÉÄ:
凯Ë̇ χπ ¯ËÓÍËÈ ‚Ë·¥ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ˆÂÌÚËÙÛ„Ë, ˘Ó ÏÓÊ̇
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Ôo„paÏË. ÑÎfl ‚Ë·opy ·aÊaÌoª
¯‚ˉÍÓÒÚ¥ cÎi‰ ‚cÚaÌo‚ËÚË py˜Íy (H) ̇ ÔÓÚpi·Ìy ÔÓÁ̇˜Íy. üͯo ÔÓÚpi·Ìo
‚i‰Íβ˜ËÚË ˆeÌÚpËÙy„y, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË py˜Íy ̇ ÒËÏ‚ÓÎ .
èËÏ¥Ú͇: χÍÒËχθ̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸ ˆÂÌÚËÙÛ„Ë (max) Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥, ¥ ‚Ó̇
̇‚‰Â̇ ‚ ÓÁ‰¥Î¥ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ. å‡ÍÒË Ï‡Î¸Ì‡ ¯‚ˉͥÒÚ¸, ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl
‰Îfl ÍÓÊÌÓª ÓÍÂÏÓª ÔÓ„‡ÏË, ‚͇Á‡Ì‡ ‚ Ú‡·Îˈ¥ ÔÓ„‡Ï ( flÍ˘Ó Ì‡‚¥Ú¸ ÇË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚Ë˘Û ¯‚ˉͥÒÚ¸, χ¯Ë̇ ‚ËÍÓ̇π ڥθÍË ÚÛ, ˘Ó ‚͇Á‡Ì‡).
A Ú‡·Îˈfl ÔÓ„‡Ï
C ÍÌÓÔÍË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÙÛÌ͈¥È
G ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌÌfl
H ÍÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ˆÂÌÚËÙÛ„Ë
L ÍÌÓÔ͇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ˆËÍÎÛ Ô‡ÌÌfl
P ͇ۘ ÔÓ„‡Ï ¥ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË
S ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÔÓ„‡ÏË
S
C
P
A
G
H
L
åéÑÖãß: AE 833 • SE 800X • SE 810 • SE 1000X • SE 1010 • AE 810 • AE 800X
AE 1033 • AE 1010 • AE 1000X • AE 1200X • AE 1400X
13
äéçíêéãú èêéíà êéáÅÄãÄçëìÇÄççü Åßãàáçà èßÑ óÄë êéÅéíà ñÖçíêàîìÉà
ñ˛ Ô‡Î¸ÌÛ Ï‡¯ËÌÛ ÓÒ̇˘ÂÌÓ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó
·‡Î‡ÌÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÓª ·¥ÎËÁÌË. ëËÒÚÂχ Ô‡ˆ˛π Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ˜¥ ‚ ·‡‡·‡Ì¥
ÓÁÏ¥˘Û‚‡ÎËÒ¸ flÍ̇ȷ¥Î¸¯ ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ ÔÂ‰ ÍÓÊÌÓ˛ ˆÂÌÚËÙÛ„Ó˛. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó
ÓÁÔÓ‰¥ÎÛ ·¥ÎËÁÌË, ‚ËıÓ‰fl˜Ë Á Ï¥ÍÛ‚‡Ì¸ ·ÂÁÔÂÍË, ¯‚ˉͥÒÚ¸ ͥ̈‚Ӫ ˆÂÌÚËÙÛ„Ë ·Û‰Â ÒÍÓÓ˜ÂÌÓ˛,
‡ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁ·‡Î‡ÌÒÛ‚‡ÌÌfl ˆÂÌÚËÙÛ„‡ ‚Á‡„‡Î¥ Ì ‚ËÍÓ̇πÚ¸Òfl. .
500
600
MAX
700
800
900
1000