ВАГИ ЕЛЕКТРОННІ КУХОННІ Інструкція з експлуатації ELECTRONIC KITCHEN SCALE Instruction manual SCK-893
UA ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ • Перед використанням виробу уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації. • Якщо ви передаєте пристрій третій стороні, будь ласка, ознайомте її з інструкцією. • Цей пристрій відповідає технічним нормам і вимогам безпеки для електричних пристроїв. • Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неналежним використанням або недотриманням вимог цієї інструкції. • Тримайте дітей подалі від пристрою.
UA • • • • • • • • • • таких як печі та кухонні плити. Не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений. Щоб уникнути небезпеки, пошкоджені деталі повинні бути замінені тільки виробником, сервісним центром або кваліфікованими особами. Не відкривайте цей пристрій. Ніколи не намагайтеся самостійно ремонтувати цей пристрій. Ремонтні роботи повинні виконувати лише кваліфіковані фахівці. Завжди кладіть ваги на чистий та рівний стіл. Максимальна вага, яку може витримувати прилад, становить 5 000 г.
UA живлення та контакти тач-панелі. Замініть батарейки у разі тривалого користування приладом. Потім спробуйте ще раз. ПРИМІТКИ ЩОДО ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ • Не піддавайте батарейки впливу сильного тепла, наприклад, від сонячного світла, вогню тощо. • Використовуйте лише елементи живлення високої якості, так як дешеві батарейки можуть протікати і пошкодити пристрій. • Якщо батарейки протікають, видаліть їх тканиною і відповідно утилізуйте їх.
UA • Батарейки дуже небезпечні при проковтуванні. Будь ласка, тримайте елементи живлення та компоненти пристрою в недоступному для дітей місці. Якщо проковтнули батарейку, негайно зверніться до лікаря. • Батарейки не повинні заряджатися або активуватися іншими засобами, демонтуватися, викидатись у вогонь. • Вийміть елементи живлення перед утилізацією пристрою. Небезпека задухи! Зберігайте весь пакувальний матеріал подалі від дітей. Утилізуйте пакувальні матеріали належним чином.
UA Максимальна вага для вимірювання 5 кг. Перед використанням кухонних ваг, прочитайте уважно цю інструкцію. КОМПЛЕКТАЦІЯ: Ваги – 1 шт. Батарейка типу ААА 1,5 В – 2 шт. Інструкція з експлуатації (містить гарантійний талон) – 1 шт. Високоточний датчик та потужний процесор забезпечують точність зважування. Світлодіодний дисплей з білим фоновим підсвічуванням для легкого читання.
UA КНОПКИ УПРАВЛІННЯ ON/OFF/TARE: Увімкнення/Вимкнення/Кнопка значення “0”. UNIT: Зміна одиниць вимірювання РОБОТА З ПРИЛАДОМ • • Дістаньте ваги, відкрийте відсік для батарейок та встановіть батарейки. Розташуйте ваги на рівному столі та впевніться, що ваги стоять стійко. ПРОЦЕС ЗВАЖУВАННЯ 1. 2. 3. Для того щоб увімкнути ваги, натисніть кнопку ON/OFF/ TARE. Через 3 секунди на дисплеї з’явиться значення “0”. Натисніть кнопку UNIT. Ви зможете обрати необхідні одиниці вимірювання об’єму та ваги.
UA ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Утилізація старих електричних пристроїв. Використані побутові прилади не слід утилізувати разом із несортованими побутовими відходами. Ці використані пристрої повинні збиратися окремо від побутових відходів, щоб збільшити відсоток відновлених пристроїв і переробити їх частини, з метою зменшення негативного впливу на здоров’я людини та навколишнє середовище.
EN ADVICES FOR USE AND CARE • Read this instruction manual carefully before using the product. • If you pass on the device to a third party, please include this instruction manual as well. • This device complies with technical norms and safety requirements for electric devices. • The manufacturer is not responsible for damages caused by improper use or nonobservance of this instruction manual. • Keep children away from the device.
EN • • • • • • • components should only be replaced by the manufacturer, his customer service or by similarly qualified persons. Do not open this device. Never attempt to repair this device yourself. Repairs should only be performed by qualified professionals. Always put the scale on a clean and flat table. The max. weight the scale can handle is 5000 g. To ensure the life of the scale do not put the scale under wet, hot & cold conditions. The product is a high precision electronic weighing apparatus.
EN NOTES FOR BATTERIES • Do not expose batteries to extreme heat, such as from sunlight, fire, etc. • Only use top-quality batteries. Cheap batteries could leak and damage the device as a result. • If the batteries leak, remove them with a cloth and dispose of them accordingly. Ensure that leaking battery acid does not come into contact with skin and eyes.
EN • activated with other means, dismantled, thrown into fire or short circuited. Remove the battery prior to disposing of the device. Danger of suffocation! Keep all packaging material away from children. Dispose of the packaging materials in an appropriate way. Contact your local authorities about collection points or waste separation. The device is intended for private use only and must not be used for commercial purposes.
EN For the purpose of using and maintaining the kitchen scale, please read this instruction leaflet before operating. DELIVERY SET: Scale – 1 pc. AAA 1.5V battery – 2 pcs. Instruction manual (warranty card included) – 1 pc. SPECIFICATIONS Equipped with a high precision “stain-gauge” sensor and high capability CPU to ensure the weighing accuracy.
EN OPERATION • • Take out the scale, and open up the battery cover, install the batteries to the battery compartment Put the scale on a flat table, and ensure it is steady. WEIGHTING STEP 1. Press the key of “ON/OFF/TARE” to power on. “0” appears on the display after 3 seconds. 2. Press the key of “UNIT”, you can choose volume unit or weight unit. 3. Put the container or milk in the cup, the LCD screen will show the weight of container or volume.
EN ENVIRONMENTAL SAFETY Disposal of old electric devices. Used household devices should not be disposed of with unsorted community waste. These used devices must be collected separately from household waste in order to increase the percentage of recovered devices and to recycle their parts, with the goal of reducing the negative effects on human health and on the environment.
Умови гарантії: Warranty conditions: Завод гарантує нормальну роботу виробу протягом 12 місяців з моменту його продажу за умови дотримання споживачем правил експлуатації і догляду, передбачених цією інструкцією. Термін служби виробу 5 років. Щоб уникнути непорозумінь, переконливо просимо Вас уважно вивчити Інструкцію з експлуатації, умови гарантійних зобов’язань, перевірити правильність заповнення гарантійного талона.
Warranty card/Гарантійний талон Product information/Інформація про виріб Product/Виріб Model Serial number/Серійний номер Seller Information/Інформація про продавця Trade organization name/Назва торгової організації The address/Адреса Date of sale/Дата продажу Seller stamp/Штамп продавця Coupon/Талон № 3 Seller stamp/ Штамп продавця/ Date of application/Дата звернення Cause of damage/Причина пошкодження Date of completion/Дата виконання Coupon/Талон № 2 Seller stamp/ Штамп продавця/ Date of applicatio
