Instruction manual


TR
%|OP
9LGHRQXQYH)RWR÷UDIÕQ%LOJLVD\DUGD*|UQWOHQPHVL
'RQDQÕPOD*HOHQ<D]ÕOÕPÕQ.XUXOPDVÕ
9LGHRNDPHUDLOHYHULOPLúRODQ&'520LoLQGHDGHW\D]ÕOÕPEXOXQPDNWDGÕU
$UF6RIW 0HGLD,PSUHVVLRQ PHG\D GRV\DODUÕQÕ]Õ \|QHWPHQL]GH YLGHRODUÕQÕ]Õ '9'¶\H \D]PDQÕ]GD
YH GRV\DODUÕQÕ]Õ ZHE VLWHOHULQH NROD\FD \NOHPHQL]GH VL]H \DUGÕPFÕ RODQ NXOODQÕPÕ NROD\ ELU
X\JXODPDGÕU
$GREH5HDGHU .XODQÕFÕ.ÕODYX]XQXRNXPDNLoLQ\NOHPHQL]JHUHNHQSRSOHUELUSURJUDPGÕU%LUoRN
ELOJLVD\DUNXOODQÕFÕVÕELOJLVD\DUODUÕQGDEXSURJUDPÕ|QFHGHQ\NOHQPLúRODUDNEXODELOPHNWHGLU
'RQDQÕPODJHOHQEX\D]ÕOÕPÕNXUPDN
&'520¶X ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ &'520 VUFVQH \HUOHúWLULQ 2WRPDWLN oDOÕúWÕUPD HNUDQÕ
J|UQWOHQLU
³,QVWDOO $UF6RIW 0HGLD,PSUHVVLRQ´ ]HULQH WÕNOD\ÕQ .XUXOXPX WDPDPODPDN LoLQ HNUDQD oÕNDQ
WDOLPDWODUÕL]OH\LQ
Not
'RQDQÕPODJHOHQ\D]ÕOÕPLoLQGDKDGHWD\OÕWDOLPDWODUNXUXOXPWDPDPODQGÕNWDQVRQUDSURJUDP
LoLQGH EXOXQDELOPHNWHGLU %DúOÕN oXEX÷X ]HULQGHNL >(NVWUDODU ([WUDV@ ]HULQH WÕNOD\ÕQ YH
WDOLPDWODUNÕODYX]XQXDoPDNLoLQ><DUGÕPÕ+HOS@VHoLQ
9LGHRODUÕELU%LOJLVD\DU]HULQGHGR÷UXELUúHNLOGHJ|UQWOHPHNLoLQGRQDQÕPODYHULOHQ$UF6RIW
0HGLDOPSUHVVLRQ\D]ÕOÕPÕQÕNXUXQ
)RWR÷UDÀDUÕQ\DGD9LGHRODUÕQ%LOJLVD\DUD$NWDUÕOPDVÕ
9LGHRNDPHUDQÕ]DND\GHGLOPLúRODQIRWR÷UDÀDUÕYH\DYLGHRODUÕELOJLVD\DUÕQÕ]DDNWDUDELOLUVLQL]YHEXQODUÕ
DUNDGDúODUÕQÕ]DHSRVWDLOHJ|QGHUHELOLUVLQL]\DGDEXQODUÕZHEVLWHOHULQGH\D\ÕQOD\DELOLUVLQL]
%XQX\DSPDNLoLQDúD÷ÕGDNL\DSPDQÕ]JHUHNLU
%LOJLVD\DUÕQÕ]ÕYHYLGHRNDPHUDQÕ]ÕVL]HYHULOHQPLQL86%NDEORLOHELUELULQHED÷OD\ÕQ
9LGHRODUÕ YH IRWR÷UDÀDUÕ ELOJLVD\DUÕQÕ]GD ³0\ &RPSXWHU?5HPRYDEOH 'LVN?'&,0?0(',$
%LOJLVD\DUÕP?dÕNDUÕODELOLU 'LVN?'&,0?0(',$´ NODV|UQGH EXODELOLUVLQL] 9LGHR NDPHUDQÕ]GD
6'NDUWWDNÕOÕROPDVÕGXUXPXQGD
%XNODV|ULoLQGHLVWHGL÷LQL]KHUKDQJLELUYLGHR\XIRWR÷UDIÕJ|UQWOH\HELOLUVLOHELOLUWDúÕ\DELOLUYH\D
NRS\DOD\DELOLUVLQL]