Manual de usuario en español Estimado Cliente: ARCHOS le agradece por la compra de este magnífico asistente personal multimedia, el PMA400™ Personal Media Assistant. Probado y certificado para funcionar con el sistema operativo Linux®, podrá llevar todo el entretenimiento que quiera en la palma de la mano.
ÍNDICE 1 Descripción general .......................................................................................................... 6 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Puertos , conexiones y botones ........................................................................................ 6 Pestañas de aplicación...................................................................................................... 8 Pantalla táctil e introducción de texto ................................................................
18 Software y otros parámetros...........................................................................................53 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 18.7 18.8 18.9 Idioma (Language)........................................................................................................... 53 Seguridad (Security)......................................................................................................... 53 Aspecto (Appearance).................................................................
a Puerto de infrarrojos. b Micrófono. c Toma multiconexión para auriculares y E/S AV: conexión de auriculares, zócalo de TV o adaptador opcional*. d Conector de alimentación (utilice únicamente el cargador/adaptador suministrado de Archos). e f comunicaciones 1.2 por Pestañas de aplicación Menú Qtopia™ Archos ● Productividad ● Juegos ● Parámetros ● Documentos La interfaz del PMA400 está dividida en cinco grupos de aplicaciones principales, o pestañas.
1.3 Pantalla táctil e introducción de texto 1.4 ® Linux , Qtopia™ y el Sistema de Archivos del PMA400 El PMA400 está equipado con una pantalla táctil. Para empezar una aplicación o interactuar con El PMA400 funciona con el sistema operativo Linux®. Se trata de una versión un programa, presione ligeramente en la pantalla con un dedo o con el lápiz stylus incluido.
1.5 Actualización del sistema operativo 2. Lectura del archivo History.txt Archos actualiza regularmente el Sistema Operativo (SO), que podrá descargar gratuitamente en el En el sitio web de Archos, junto a la descarga del Sistema Operativo, encontrará un archivo de sitio web de ARCHOS (www.archos.com). En las actualizaciones del sistema operativo se texto que enumera los cambios que se han producido desde la última versión del SO.
1.6 Selección del idioma 2 Conexión/desconexión del PMA400 del ordenador La interfaz del PMA400 puede visualizarse en inglés (predeterminado), francés, alemán, italiano Debe saber que el PMA400 consume más energía al conectarlo a un ordenador (la pila se gasta o español. Para cambiar el idioma, haga clic en Parámetros (Settings), luego en Idioma mucho más rápido si está conectado a un PC). Si el PMA400 se queda sin batería mientras está (Language) y seleccione el idioma deseado.
Macintosh™ OS X (10.2 Jaguar y 10.3 Panther) 1. El icono de extracción segura está en la bandeja de sistema, junto al reloj. Si su sistema es el OS 10.2, deberá actualizarlo con la versión 10.2.4 o ulterior. Se trata de una descarga gratuita que le ofrece Apple® Computer. No necesitará ninguna instalación especial de controladores ni extensiones.
3 Recuperación del Sistema Realice una recuperación del sistema si por cualquier motivo tuviera que restaurar el PMA400 a su configuración original de fábrica. La recuperación del sistema borrará todos los archivos personales de su dispositivo. Si no ha hecho una copia de seguridad del archivo PMA400_recovery.zip en su PC, bájelo del sitio web de Archos.
4 4.1 Aplicación de Música Reproducción de música Esta aplicación incluye un reproductor de música. Pinche en este icono de la pantalla principal para ir directamente al Navegador de Música. A partir de aquí, podrá crear una lista de reproducción de canciones o simplemente seleccionar una canción y escucharla. 5. Las listas de reproducción se guardan en la 6. Al pulsar el botón play en una lista, se carpeta Music.
4.3 Controles durante la reproducción de una canción Transferencia de música al PMA400 Como al estar conectado a un ordenador el PMA400 funciona como una unidad de disco duro Aumenta el volumen externo, por ej. PMA400 (E:), lo único que tiene que hacer es ir arrastrando y colocando (o Un clic: reproduce la canción anterior en la carpeta o lista. Un clic: reproduce la canción siguiente en la carpeta o lista.
5 Aplicación AudioCorder (grabación de audio) 6 MÚSICA – Utilización de iTunes™ con su PMA400 Utilice esta aplicación para grabar sonido digital con el micrófono integrado La manera más sencilla de transferir archivos de música entre un ordenador (Int. Mic), un micrófono dinámico externo (Ext. Mic), o desde una fuente de Macintosh® y el PMA400 es utilizando el Macintosh Finder™, con el que audio de nivel de línea (Line In), como por ej.
7 7.1 Aplicación de Fotos Esta aplicación incluye un visor de fotos. Pinche en este icono de la pantalla principal para ir directamente al Navegador de Fotos, que le permitirá navegar por su biblioteca de imágenes. En la parte derecha aparece una foto en miniatura del archivo resaltado. También se mostrarán las miniaturas del archivo (o carpeta) anterior y posterior al archivo resaltado.
8 Aplicación de Vídeo Utilice el botón PLAY para interrumpir/retomar el vídeo. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para controlar el volumen. Esta aplicación incluye un reproductor de vídeo. Pinche en este icono de la pantalla Apriete los botones IZQDA./DCHA. para un retroceso o avance rápido en el mismo vídeo. principal para ir directamente al Navegador de Vídeo. Como en los archivos Toque la pantalla para esconder/mostrar la información de archivo superpuesta.
9 Vídeo Observará que dispone de diversos formatos de visualización. En determinados casos, dependiendo de cómo fuera grabado el vídeo original, puede que le interese utilizar estos ajustes. Los distintos formatos de vídeo disponibles mejoran la percepción de las imágenes en el LCD interno. Imagen completa (Full) es el formato por defecto para TV y Maximizar (Maximize) es el formato por defecto para el LCD interno. Aplicación VideoCorder (grabación de vídeo) Esta aplicación incluye una grabadora de vídeo.
Haga clic en el botón Añadir (Add) para programar una nueva grabación. Grabaciones de duración determinada En el ejemplo de la imagen, la duración de la grabación es de 45 minutos. Haga clic en el botón record (la grabación se detendrá 45 minutos más tarde). Utilice los botones + y – para ajustar la duración de la grabación. Observe los contadores blanco y rojo en la esquina superior dcha. de la pantalla, que indican el tiempo transcurrido y el tiempo restante.
9.2 Protección contra la copia 10 VÍDEO – Ajuste del código del emisor de infrarrojos La función de grabación de vídeo del PMA400 ha sido diseñada para respetar los sistemas de Este procedimiento se realiza una sola vez y sirve para que el PMA400 pueda protección del copyright. Si la fuente del vídeo que desea grabar está protegida contra la copia, el enviar los códigos de infrarrojos correctos al videocasete, receptor satélite o PMA400 la grabará en modo protegido.
(TV, vídeo o receptor por cable) para apagarlo o encenderlo. Pulse de nuevo este botón de prueba y el dispositivo cambiará de encendido a apagado o viceversa. Si al pulsar este botón no se encendiera ni apagara el dispositivo, pruebe con el siguiente código de la lista e inténtelo de nuevo. Si no funcionara ningún código, compruebe que el emisor de infrarrojos esté colocado 10.
11 Aplicación Navegador de archivos 12 Creación de archivos de vídeo MPEG4 con un ordenador El navegador de archivos permite la visualización de archivos en el PMA400 o en Cómo crear un archivo de vídeo MPEG4 un dispositivo MSC conectado (consulte la sección sobre el puerto USB Master). Deberá saber que el proceso de codificación de vídeo no es simplemente apretar un botón.
códec, MPEG-4 Translator le señalaráel códec que necesite, y podrádescararlo gratés desde Para saber cuáles son los códecs (audio o vídeo) Internet. instalados en su ordenador, abra la lista que aparecerá Virtual Dub™ en la siguiente ubicación. Programa para transcodificar un archivo de vídeo en otro.
12.2 Utilización del MPEG4 Translator Destino y prioridad En la figura de la izquierda aparece la pantalla del programa Mpeg4 Translator. Si aún no ha instalado el códec, al ejecutar el programa por primera vez se le notificará este hecho. Deberá bajar el códec e instalarlo en el ordenador. Si tampoco ha instalado el programa Virtual Dub, En destino (target) seleccione el PMA400.
CAPÍTULO II 13 Gestor de Información Personal (PIM) 13.1 Hoy (Today) Ofrece un resumen con las tareas pendientes de realizar del día actual (aplicación Lista de Tareas), los e-mail no leídos, y las citas o tareas que el usuario inscribe en el calendario. 13.2 PRODUCTIVIDAD Calendario (Calendar) Calendario estándar en el que una alarma le recordará las citas y tareas registradas. Puede visualizarse por día, semana o mes.
14 Otras aplicaciones 15 Aplicaciones de Internet 14.1 Para poder utilizar estos programas, deberá tener acceso a una red local con conexión a Internet. Reloj (Clock) Consulte la sección Redes (Network) en la pestaña Parámetros (Settings) para ajustar los Funciona como reloj, cronómetro y alarma. Si desea incluir su propia alarma personalizada, coloque parámetros y seleccionar el hardware de conexión. un archivo .wav (PCM de 8 o 16 bits máx.) en la carpeta /System, y asígnele el nombre alarm.
CAPÍTULO III 16 Parámetros audiovisuales 16.1 Salida TV (TV Output) Si conecta el PMA400 a un televisor, ya sea a través del Zócalo de TV o con el cable de viaje opcional, deberá ajustar este parámetro al sistema de televisión europeo (PAL) o al sistema norteamericano (NTSC). En la mayoría de los países del mundo se utiliza uno de estos dos formatos.
17 Parámetros del equipo Seleccione su servicio 17.1 En la siguiente pantalla debe escoger el Parámetros LCD (LCD Settings) Utilícelos para eliminar cualquier parpadeo en la pantalla LCD. tipo de hardware con el que realizará la conexión, aparecen por orden: puerto de infrarrojos, puerto USB (cuando se conecta 17.2 Luz y Alimentación (Light & Power) Sirven para ajustar los parámetros de pantalla, dependiendo de si se utiliza la pila o el cargador/adaptador de alimentación.
Búsqueda de Puntos de Acceso activos Servicios creados Haga clic en la pestaña Inalámbrico (Wireless), Y luego en el botón Explorar... (Scan), para explorar la zona y ver si el PMA400 puede localizar algún punto de acceso WiFi que esté emitiendo. Si tiene una red doméstica, asegúrese de que su dispositivo WiFi tiene activado el servicio SSID. Es decir, que su punto de acceso Wifi esté emitiendo un mensaje de “conexión a red disponible” para todos los dispositivos de la zona.
18 Software y otros parámetros 18.1 18.7 Reinicio (Restart) Esta aplicación permite Reiniciar Qtopia™ o hacer un “reinicio en caliente” del PMA400. Al Idioma (Language) Reiniciar Qtopia™ se iniciará de nuevo la interfaz gráfica Qtopia™ del PMA400. Esto puede ser Sirve para cambiar el idioma de la interfaz del PMA400. necesario si una aplicación utiliza incorrectamente los controles de la pantalla táctil o cualquier otro control gráfico.
CAPÍTULO IV 19 Instalación y uso de Qtopia™ Desktop Qtopia™ Desktop es un Gestor de Información Personal (PIM) para ordenadores basados en Windows®. Puede utilizarlo de forma independiente, como gestor de los datos PIM de su PMA400, o puede utilizarlo como herramienta de sincronización para sincronizar la información de Microsoft® Outlook® con la del PMA400. Aplicación Qtopia™ Desktop 19.1 Instalación En la carpeta Archos encontrará la subcarpeta /Qtopia_Desktop_Install.
Dispone de una completa ayuda on-line que le explicará el funcionamiento de este programa, paso a paso. 20 Asistencia técnica • A efectos de la garantía y del servicio de asistencia, guarde siempre el recibo de compra como prueba de su adquisición. • Si la asistencia técnica (por teléfono o e-mail) determina que necesita devolver el producto, póngase en contacto con su lugar de compra para que le puedan reparar o cambiar el producto (dependiendo del tipo de problema).
*Antes de ponerse en contacto con la asistencia técnica, lea detenidamente este manual. WWW.ARCHOS.COM 21 Resolución de problemas 21.1 Problemas con las conexiones USB Dispositivo Problema: Mi ordenador no reconoce el dispositivo PMA400. Soluciones: • Si utiliza un concentrador USB, intente conectarlo sin dicho concentrador (algunos no están alimentados y puede que no funcionen con el PMA400).
21.2 Problemas de carga y alimentación No es necesario dejar que la pila se consuma totalmente antes de volver a cargarla. Problema: La pila completamente cargada dura menos tiempo que el indicado en las especificaciones. Problema: He estado utilizando el PMA400 para transferir archivos desde y hacia distintos ordenadores.
• • • En la línea de comandos, teclee chkdsk e: /f . Utilice e: o f: o cualquier otra letra de unidad que represente al PMA400. El argumento /f sirve para que el programa arregle automáticamente cualquier error. Este proceso puede tardar varios minutos. Terminado esto, salga de la ventana de DOS y desconecte correctamente el PMA400 de su ordenador. Especificaciones técnicas Capacidad Interfaz de ordenador Modelo PMA 4xx: xx = tamaño del disco duro en Gigabytes* Dispositivo: USB 2.
22 Aviso legal 22.1 22.3 Garantía y responsabilidad limitadas Este producto incluye una garantía limitada, y ofrece al comprador original el recurso a vías específicas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si así lo estipula el contrato de compraventa.
22.7 Píxeles defectuosos en pantallas LCD En la fabricación de la pantalla LCD de su PMA400 de Archos se han respetado los estándares más rigurosos para así ofrecer la mejor calidad visual. No obstante, su pantalla LCD puede contener ligeras imperfecciones, que no son específicas de este producto Archos, sino que se encuentran en todos los dispositivos con pantallas LCD, independientemente de quien sea el fabricante del LCD.
