Benutzerhandbuch deutsch Sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass Sie sich für den einzigartigen PMA400™ Personal Media Assistant entschieden haben. Dieses verblüffend kompakte Gerät beruht auf dem bewährten, zuverlässigen Linux®-Betriebssystem und bietet Ihnen den Genuss vielfältiger EntertainmentOptionen. In diesem Handbuch werden die Funktionen des PMA400™ erklärt.
INHALTSVERZEICHNIS 10 VIDEO – Einstellen des I/R-Sendercodes ......................................................................35 1 Überblick 11 Datei-Browser-Anwendung.............................................................................................38 12 Erstellen von MPEG4 Videodateien am Computer ......................................................39 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 10.1 Schritt 1: Auswahl der Kategorie, der Marke und des Modells ...................................... 35 10.
Dienst angelegt...........................................................................................................53 Web-Navigation und E-Mail ........................................................................................53 1 Überblick 18 Software & Diverse Einstellungen..................................................................................55 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 18.7 18.8 18.9 Sprache .................................................................................
a Infrarot-Kommunikationsport b Mikrofon c Kopfhörer & AV-In/Out Multistecker – für Kopfhörer, TV Cradle oder optionalen Adapter*. d Netzstromanschluss – verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladenetzteil von Archos. e USB 1.1 Host Anschluss – Zum Anschließen kompatibler USBGeräte an den PMA400 1.2 Programmtabs Qtopia™ Menu Archos ● Produktivität ● Spiele ● Einstellungen ● Dokumente Die Benutzeroberfläche des PMA400 ist in fünf große Anwendungsabschnitte oder "Programmtabs" unterteilt.
Dokumente Methode: Telefon Über diesen Tab haben Sie die Möglichkeit, alle im Ordner Dokumente (im Verzeichnissystem Texteingabe wie über das Nummerntastenfeld eines Telefons. Für den 1. Buchstaben ein Mal ganz oben) abgelegten Dateien anzeigen zu lassen. Die Anzeige kann alle Dokumente (Dateien) drücken, für den 2. zwei Mal usw. oder bestimmte Dateitypen umfassen. Bei der zweiten Option scheinen auch alle entsprechenden Dateien in Unterverzeichnissen des Ordners "Dokumente" auf.
formatierten Umgebung ausgeführt werden; daher ist es erforderlich, Installationspakete (Dateityp Ihrer Wahl (z.B. Meine Dokumente), um sie später auf den PMA400 zu kopieren. Ist Ihr PC mit .ipk) im Bereich Program Storage zu installieren. Bei Verwendung des Geräts als dem PMA400 verbunden, ist es auch möglich, die Datei direkt auf dem Systemordner des Massenspeichergerät in Verbindung mit einem PC ist im Systemordner eine 64 MB große Datei PMA400 speichern. namens progfs.img zu sehen.
4. Zurücksetzen des PMA400, Einstellen von Datum und Uhrzeit Die Aktualisierung der Software ist erst nach einem • Den PMA400 von elektromagnetischen Feldern fern halten. • An das Gerät angeschlossene Kabel so legen, dass sie kein Hindernis darstellen. Zieht z.B. ein Kind versehentlich an einem Kabel, kann das Gerät aufgrund des geringen Geräte-Reset Gewichts leicht hinunterfallen. wirksam. Dazu den PMA400 vom • Computer abtrennen und mit einem Den PMA400 nicht öffnen.
2 Verbinden/Abtrennen des PMA400 mit/vom PC Macintosh™ OS X (10.2 Jaguar und 10.3 Panther) Wird der PMA400 an einen Computer angeschlossen, steigt der Stromverbrauch. Die Akkus Läuft Ihr Rechner unter OS 10.2, müssen Sie auf die Version 10.2.4 leeren sich schneller als üblich. Bei einem Energieausfall auf dem PMA400 während einer aktiven oder höher aufrüsten.
1. Das entsprechende Bildsymbol befindet sich in der Taskleiste unweit der Systemuhr. 3 Wiederherstellen des Systems Diese Funktion erlaubt es, die ursprünglichen Werkeinstellungen des Geräts wieder herzustellen. Bei einer Systemwiederherstellung werden alle persönlichen Dateien, die Sie auf dem Gerät Windows® XP Windows® 2000 & Windows® ME gespeichert haben, gelöscht. Falls kein Backup der Datei PMA400_recovery.zip auf dem PC abgelegt wurde, können Sie diese von der Archos-Website herunterladen.
4 TEIL I 4.1 Musikanwendung Musikwiedergabe Anwendung zum Abspielen von Musik. Durch Auswahl dieses Bildsymbols im Hauptmenü gelangen Sie direkt in den Music Browser. Der Music Browser bietet die Möglichkeit, Playlists anzulegen oder einfach einen Song für die Wiedergabe auszuwählen. DER ARCHOS™ PROGRAMMTAB 1. Um Musikdateien aufzurufen, können Sie entweder 2. Zum Erstellen einer Playlist die Taste NACH Ordner durchblättern oder eine Suche nach RECHTS drücken; das Playlist-Fenster erscheint.
Tastenbedienung bei laufender Musikwiedergabe Erhöhen der Lautstärke 1 x drücken: Wiedergabe des vorherigen Titels im Ordner bzw. in der Playlist. 1 x drücken: Wiedergabe des nächsten Titels im Ordner bzw. in der Playlist. Gedrückt halten: Schneller Rücklauf im Song. Gedrückt halten: Schneller Vorlauf im Song. µ Wiedergabe beenden, zurück zum Music Browser 5. Gespeicherte Playlists werden im Ordner Music 6. Ist eine Playlist ausgewählt, wird diese durch abgelegt.
"unbekannt" gelten, sind im Allgemeinen unter unknown zusammengefasst. Ist kein Tag bzw. ein 5 AudioCorder-Anwendung Tag ohne Song-Titel vorhanden, wird anstelle dessen der Dateiname herangezogen. Diese Anwendung bietet die Möglichkeit, digitale Audioaufnahmen über das 4.3 Übertragen von Musik auf den PMA400 eingebaute Mikrofon (Int. Mic), ein externes dynamisches Mikrofon (Ext. Der PMA400 wird beim Anschließen an einen Computer als externes Laufwerk erkannt, z.B. PMA400 (E:).
6 MUSIK – Verwendung von iTunes™ mit dem PMA400 7 Foto-Anwendung Zum Übertragen von Musikdateien zwischen dem Macintosh® Computer Anwendung zum Betrachten von Fotos. Durch Auswahl dieses Bildsymbols im und dem PMA400 ist es am einfachsten, auf dem Macintosh® mit dem Hauptmenü gelangen Sie direkt in den Photo Browser. Bietet die Möglichkeit zum ® Macintosh Finder™ zu arbeiten ("Drag & Drop"). Bei Macintosh - Durchsuchen der Fotos.
Durch Betätigen der Tasten NACH LINKS und NACH RECHTS kann zum vorherigen bzw. 8 Video-Anwendung nächsten Foto im Verzeichnis gewechselt werden. In der Statusleiste (oberhalb des Fotos) können Anwendung zum Betrachten von Filmen. Durch Auswahl dieses Bildsymbols im Hauptmenü gelangen Sie direkt in den Video Browser. Sie können eine Videodatei abspielen, indem Sie die gewünschte Datei auswählen und dann die Taste WIEDERGABE drücken.
Durch Drücken der Taste WIEDERGABE können Sie die Wiedergabe vorübergehend anhalten bzw. fortsetzen. Mit den Tasten AUF/AB können Sie die Lautstärke regulieren (nach oben/unten drücken) Wenn Sie die Taste LINKS gedrückt halten, können Sie den schnellen Rücklauf in einem Video starten. Wenn Sie die Taste RECHTS gedrückt halten, können Sie den schnellen Vorlauf in einem Video starten. Um die Einblendung der Videodatei-Info ein-/auszublenden, den Bildschirm berühren. 8.
9 VideoCorder-Anwendung Voreinstellung der Aufnahmedauer Anwendung zum Aufnehmen von Videos/Filmen. Stellen Sie eine Verbindung zwischen der TV Cradle und Ihrem Entertainemt-System her (vgl. dazu das Handbuch zur TV Cradle. Die VideoCorder-Anwendung gestattet es dann, wie mit einem Videorekorder Aufnahmen zu erstellen, entweder per manueller Direktbedienung, oder für eine eingestellte Aufnahmedauer, oder zu einem voreingestellten Zeitpunkt (Scheduler-Funktion).
9.2 Um eine neue Aufzeichnung hinzuzufügen, die Taste "Add" (Hinzufügen) drücken. Kopierschutz Das Videoaufzeichnungssystem des PMA400 unterstützt die Mechanismen zum Schutz des Urheberrechts. Ist die Quelle Ihre Videos mit einem Kopierschutz versehen, erstellt der PMA400 eine Aufzeichnung im geschützten Modus. Im Aufzeichnungsfenster (nicht im Wiedergabefenster) ist an dem eingeblendeten "P"-Symbol erkenntlich, dass die erstellte Datei geschützt ist.
10 VIDEO – Einstellen des I/R-Sendercodes Test – Ein/Aus: Durch Drücken dieser Test-Taste sendet der PMA400 ein Signal an die TV Cradle, woraufhin diese ein Signal an den I/R-Sender übermittelt, der mit Ihrem Gerät (TV, VCR, Damit der PMA400 für die Steuerung des Videorekorders, der Kabel-TV-Box Kabel-TV-Box) verbunden ist, und das Gerät ein- und wieder ausschaltet.
Parameter Use -/-- Key: Number of digits Use Enter Key Delay after each digit 10.3 Beschreibung Stellen Sie diese Option auf On, wenn die gleiche Taste auf der normalen Gerätefernbedienung der Kanaleinstellung dient. Anzahl der Stellen. Bezieht sich auf die Anzahl der Kanäle, die Ihr Gerät erkennen kann. Beispiel: Stehen mehr als 99 Kanäle zur Verfügung, müssen Sie diese Option auf "3" einstellen.
12 Erstellen von MPEG4 Videodateien am Computer MPEG-4 Codec (Compression/Decompression) Für die Videokomprimierung benötigt Ihr Computer einen MPEG-4 Codec. Damit kann MPEG-4 So erstellen Sie eine MPEG4 Videodatei Translator ein Video im MPEG-4 SP-Format kodieren, das der Gmini dann abspielen kann. Sollte Die Umwandlung von Digitalvideo-Formaten ist mitunter ein technisch aufwändiger Prozess.
12.2 Anwendungshinweise zum MPEG4 Translator Zur Überprüfung, mit welchen Codecs (Audio Hier sehen Sie das Hauptfenster des MPEG-4 und/oder Video) Ihr Computer ausgestattet ist, können Translator. Wurde vor dem erstmaligen Öffnen Sie hier nachsehen: des Programms der benötigte Codec nicht Unter Windows XP: Start > Einstellungen > installiert, erhalten Sie eine entsprechende Systemsteuerung > Sounds und Multimedia > Meldung. Laden Sie den angegebenen Codec Hardware; Option ggf.
Zieleinstellung & Priorität TEIL II Wird als Ziel der PMA400 gewählt, wird das Feld Priorität verfügbar. Über diese Funktion können Sie steuern, welches Videomerkmal beibehalten werden soll. Ein Beispiel: Die Quelldatei besitzt eine Auflösung von 800 x 600 und eine Frame-Rate von 30 pro Sekunde. Das bedeutet, die Auflösung übersteigt die Wiedergabekapazität des PMA400. Deshalb muss der MPG4 TAB PRODUKTIVITÄTSANWENDUNG Translator die Auflösung reduzieren.
13 PIM-Anwendungen (Personal Information Management) 14 Diverse Anwendungen 13.1 14.1 Heute Uhrzeit Überblick über alle anstehenden Aufgaben des Tages, alle ungelesenen oder nicht abgeschickten Uhrzeit, Stoppfunktion und Erinnerungsfunktion. Sie haben die Möglichkeit, einen individuellen E-Mails sowie alle eingetragenen Termine oder Ereignisse. Alarmton zu wählen. Legen Sie dazu den gewünschten Sound als .wav-Datei (nur 8 oder 16 bit PCM) mit dem Namen alarm.
15 Internet-Anwendungen Um diese Programme zu nutzen, muss ein Zugang zu einem lokalen Netzwerk (LAN) mit Internetverbindung vorhanden sein. Einzelheiten zur Einrichtung der Verbindungsparameter und Auswahl der geeigneten Geräteverbindung finden Sie unter Netzwerk im Tab Einstellungen. 15.1 TEIL III E-Mail Standard-E-Mail-Anwendung für mehrere POP3- oder IMAP-Mailkonten.
16 Audio-Video-Einstellungen 17 Geräteeinstellungen 16.1 17.1 TV-Ausgabe Ist der PMA400 mit einem TV-Gerät verbunden (entweder über die TV Cradle oder mit dem als LCD-Einstellung Über diese Rubrik lässt sich Flimmern in der Darstellung bereinigen. Zubehör erhältlichen Travel-Kabel), ist es u.U. erforderlich, diesen Parameter umzustellen. Die beiden häufigsten Optionen sind PAL für europäische Fernsehgeräte und NTSC für nordamerikanische Geräte.
Auswahl des Dienstes Suche nach aktiven Zugangspunkten Im nun folgenden Fenster ist der Typ der Drücken Sie nun auf den Tab Wireless. Geräteverbindung auszuwählen. Für eine Durch Betätigen der Verbindung über den I/R-Port sind der Scan… wird Umgebung USB-Port (das optionale die Schaltfläche vorhandenen, Archos nach aktiven USB/Ethernet-Kabel muss angeschlossen Drahtlosnetzwerken abgesucht, die für sein) und die eingebaute WiFi-Karte den PMA400 in Frage kommen. Im auszuwählen.
Je geringer die Verbindungsqualität, desto langsamer die Datenübertragung – d.h., desto Dadurch verbraucht die WiFi-Karte keinen Strom, wodurch eine längere Akku-Betriebsdauer langsamer werden Webseiten und E-Mails geladen. Wählen Sie den gewünschten Zugangspunkt gesichert ist. Erscheint während eines Vorgangs die Meldung "DNS-Server nicht gefunden", ist aus und drücken Sie auf Auswählen.
18 Software & Diverse Einstellungen 18.1 18.7 Neustart Anwendung zum Neustarten von Qtopia™ oder zum Durchführen eines Soft-Reboot des Sprache PMA400. Bei einem Neustart von Qtopia™ wird die grafische Benutzeroberfläche von Qtopia™ Zum Auswählen einer Sprache für die Benutzeroberfläche des PMA400. neu auf den PMA400 geladen. Dies ist z.B. dann erforderlich, wenn eine Softwareanwendung eine fehlerhafte Touchscreen-Bedienung verursacht oder auf sonstige Weise die Grafiksteuerung 18.2 beeinträchtigt.
TEIL IV 19 Installation und Verwendung des Qtopia™-Desktops Beim Qtopia™ Desktop handelt es sich um ein PIM-Programm (Personal Information Management) für Windows®-basierte Computer. Es lässt sich als unabhängige Verwaltungsanwendung für PIM-Daten auf dem PMA400 einsetzen, eignet sich aber auch als Synchronisierungswerkzeug zum Datenabgleich zwischen Microsoft® Outlook® und dem Qtopia™ Desktop-Anwendung PMA400. 19.
Für alle Einzelheiten zu diesem Vorgang steht Ihnen eine umfassende Online-Hilfe zur Verfügung. 20 Technischer Kundendienst • Bitte bewahren Sie die Kundenrechnung für Garantie- und Servicefälle sorgfältig auf. • Wenn unser technischer Kundendienst (Telefon oder E-Mail) festgestellt hat, dass das von Ihnen gekaufte ARCHOS-Produkt zur Instandsetzung eingeschickt werden muss, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie es gekauft haben.
*Vor der Inanspruchnahme des technischen Kundendienstes bitte dieses Handbuch aufmerksam durchlesen! WWW.ARCHOS.COM 21 Fehlerbehebung 21.1 Probleme bei der Verbindung mit USB-Geräten Problem: Ich schaffe es nicht, dass der PMA400 vom Computer erkannt wird. Lösungen: • USB-Hub – Versuchen Sie, das Gerät ohne den Hub anzuschließen (manche Hubs verfügen über keine Stromversorgung und sind für den Betrieb des PMA400 ungeeignet).
21.2 Probleme bei Ladevorgang / Stromversorgung Es ist nicht notwendig, dass die Akkus vor dem Aufladen vollständig geleert werden. Problem: Die Betriebsautonomie der voll aufgeladenen Akkus liegt unter dem in den technischen Daten ausgewiesenen Wert. Antwort: Die technischen Angaben beruhen auf dem Betriebsmodus Musikwiedergabe, der Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung nach 30 Sek. und darauf, dass der Anwender während der Wiedergabe keine sonstigen Bedienschritte durchführt.
® Check Disk (ChkDsk) unter Windows XP & 2000 Bleiben die Probleme mit dem Dateisystem des PMA400 bestehen, können Sie es mit der DOSFunktion "Check disk" (chkdsk) versuchen. Bitte gehen Sie wie folgt vor: • Stellen Sie die Stromversorgung des PMA400 mit dem externen Netzgerät sicher. • Beenden Sie alle aktiven Anwendungen. • Trennen Sie den PMA400 ordnungsgemäß vom Computer ab (vgl. die Hinweise im Abschnitt "Verbinden/Abtrennen"). • Warten Sie (bis zu 5 Min.
22 Rechtshinweise 22.3 22.1 Garantie und eingeschränkte Produkthaftung Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Ansprüche gegenüber dem Hersteller. In Abhängigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschränkt sein.
22.7 Pixel-Qualität des LCD-Displays Der LCD-Bildschirm, mit dem Ihr Archos PMA400 ausgerüstet ist, wurde unter Einhaltung strenger Standards hergestellt, um eine möglichst einwandfreie Anzeigequalität sicherzustellen. Dennoch kann es vorkommen, dass der LCD-Schirm kleinere Mängel aufweist. Dies ist kein ausschließlich Archos-Displays betreffendes Problem, sondern betrifft alle Geräte mit LCDBildschirmen, unabhängig vom Hersteller der LCD-Komponenten.
