ARCHOS™ MOBILER VIDEOREKORDER AV 500 SERIE Video-Player & -Rekorder / Musik-Player & -Rekorder / Fotoalbum und FotoViewer / USB 2.0 Festplattenlaufwerk Benutzerhandbuch deutsch Benutzerhandbuch für ARCHOS™ AV 500 Serie Version 2.4 Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt finden Sie auf unserer Website. 1 2 Sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass Sie sich für den einzigartigen AV 500 entschieden haben. Der AV 500 ist die ideale Ergänzung zu Ihrem Home Entertainment System.
3 Wir wünschen Ihnen jahrelanges Multimedia-Vergnügen mit Ihrem AV 500. Registrieren Sie Ihren AV 500 auf unserer Website www.archos.com. Sie haben damit Zugang zur Online-Hilfe und erhalten neben SupportHinweisen Informationen über kostenlose Firmware-Updates für Ihr AV 500. Angenehme Unterhaltung mit Ihrem Archos-Produkt, Ihr ARCHOS-Team *Ausführliche Hinweise zu kompatiblen Formaten und Protokollen entnehmen Sie bitte den Technischen Spezifikationen.
5 7.2 8 Schritt 2: Ermittlung des richtigen I/R-Sende-Codes 28 VIDEO – Bearbeiten von Videodateien 9 30 VIDEO – Erstellen von MPEG-4 Videodateien am Computer 9.1 Installieren der PC-Software 33 34 10 MUSIK – Musikwiedergabe 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 11 Tastenbedienung Symbole im Wiedergabefenster Durchsuchen der Musikbibliothek Wiedergabe über HiFi-Anlage Lesezeichen-Funktion Fortsetzen-Funktion 38 39 39 41 42 42 43 MUSIK – Übertragen von Musik auf den AV 500 11.1 11.2 11.3 11.4 11.
7 22.4 22.5 22.6 22.7 Anschluss (3): Den TV Docking Pod zwischen TV und Tuner schalten Anschluss (4): Verbindung AV 500 > TV Docking Pod. Anschluss (5): S-Video In Anschluss (6): Infrarot-Sender 85 86 86 87 23 Auswechseln des Akkus 23.1 89 Schmales Modell 89 24 Technischer Kundendienst 91 25 Fehlerbehebung 25.1 25.2 25.3 25.
9 a LCD/TV-Taste – Zum Umschalten zwischen dem geräteeigenem LCD und einem externen TV-Bildschirm gedrückt halten b USB-Host-Anschluss – zum Anschließen kompatibler Geräte c Microfon d USB 2.0 Hochgeschwindigkeitsanschluss (kompatibel mit USB 1.1.
11 2.4 Spracheinstellung für die Benutzeroberfläche Die Menüsprache des AV 500 kann auf Englisch (Standard), Französisch, Spanisch, Deutsch oder Russisch eingestellt werden. • Durch Drücken der Funktionstaste AUF das Symbol Einstellungen (Schraubenzieher) hervorheben; durch Drücken der mittleren Funktionstaste AUSWAHL bestätigen. • Das Bildschirm-Symbol auswählen WIEDERGABE/ENTER o drücken. und dann die Ta s t e • Den Parameter Sprache durch Drücken der Taste AUF/AB hervorheben.
13 3 VIDEO – Wiedergabe von Videodateien Drücken Sie im Hauptmenü auf das Bildsymbol Video, wählen Sie die gewünschte Videodatei und drücken Sie dann die Taste WIEDERGABE/GO o. Auf der rechten Seite sind in Miniaturansicht ein Bild aus der ausgewählten Videodatei (in der Mitte) sowie auch je ein Bild aus der Datei ober- und unterhalb der ausgewählten Datei zu sehen. Durch Auswahl des “Video”-Bildsymbols im Hauptmenü rufen Sie den “Nur-Video-Modus” auf.
15 Automatisch Standardmodus. Anpassung der Videogröße an geräteeigenes LCD oder externen TV-Bildschirm. Bild maximiert Bild auf die gesamte Bildschirmfläche (LCD oder TV) vergrößert. In diesem Modus sind die Seitenränder mitunter leicht abgeschnitten. Vollbild Sowohl auf dem TV-Bildschirm als auch auf dem integrierten LCD wird das Bild zur Gänze dargestellt. Es werden keine Teile abgeschnitten. Lesezeichen Während der Wiedergabe eines Videos besteht die Möglichkeit, eine “Bookmark” zu setzen.
17 Informationen. * MPEG-4: ISO Standard der Moving Picture Experts Group; AVI: Media-Dateicontainer von Microsoft. MPEG-4 SP mit B-Frames AVI (NTSC: bis zu 704 x 480 bei 30f/s, PAL: 720 x 576 bei 25f/s). ** Microsoft WMV9 SP bis zu 352 x 288 bei 30 f/s und 800 KB/Sek.; Unterstützung für WM DRM. 17 18 5 VIDEO – Aufnehmen von Videodateien Wenn der TV Docking Pod (ggf.
19 5.2 Erstellen von Videoaufzeichnungen Aufzeichnungs-Vorschaufenster 1. Wählen Sie im Hauptfenster die Option VideoCorder. Kontrollieren Sie im folgenden Fenster (Aufzeichnungs-Vorschaufenster) anhand der Lautstärkeanzeige, dass die Tonaufnahme richtig eingestellt ist. Passen Sie den Aufnahmepegel ggf. durch Drücken der Taste LINKS/RECHTS an. Sie haben die Möglichkeit, vor dem Starten der Aufnahme verschiedene Aufnahmeparameter einzustellen; drücken Sie dazu die Funktionstaste Einstellung.
21 Datei ist außerdem umfangreicher. Bitrate 500 KB/s, 1000 KB/s, 1500 KB/s, 2000 KB/s, 2500 KB/s. Zum Einstellen der Codierungsqualität (nach einem ähnlichen Prinzip wie die JPEG-Bildqualität). Je höher die Codierungsrate, desto höher die Bildqualität; gleichzeitig steigt aber auch der Speicherplatzbedarf auf der Festplatte. Je niedriger hingegen die Bit-Rate, desto geringer der Speicherplatzbedarf. Sampling 32 kHz, 48 kHz. Sampling-Rate für den Ton.
23 3. Stellen Sie in den betreffenden Zeilen Datum und Uhrzeit ein (sowie den Kanal, falls zur Bedienung des VCR, der Kabel-TV-Box bzw. des Satellitenempfängers der Infrarot-Sender verwendet wird). 4. Drücken Sie auf das untere Funktionssymbol Programmtitel bearbeiten und legen Sie den gewünschten Namen fest. Um das Programm zu speichern, auf das Speichern-Symbol drücken. Um zum vorherigen Fenster zurückzukehren, die Taste STOPP/Escape drücken. 5.
25 6 VIDEO – Yahoo!® TV – automatisierte Aufnahmeprogrammierung Bei Verwendung der Kalenderfunktion auf My Yahoo!® besteht die Möglichkeit, dass der AV 500 die im Persönlichen Kalender einprogrammierten TV-Programme einliest und auf diese Weise im Scheduler berücksichtigt. Auf diese Weisen müssen nicht alle gewünschten Aufzeichnungen manuell in den Scheduler eingegeben werden.
27 7 VIDEO – Einstellen des I/R-Sendercodes* Damit der AV 500 für die Steuerung des Videorekorders, der Kabel-TV-Box oder des Satellitenempfängers die richtigen Infrarot-Codes aussendet, ist eine – im Handumdrehen erledigte – Einstellung zu treffen. Im Anschluss daran ist es möglich, mit dem AV 500 über den TV Docking Pod das Videogerät ein- und auszuschalten oder den TV-Kanal einzustellen.
29 zu ermitteln. In der Beispieldarstellung ist der Code C109 zu sehen. Falls sich beim entsprechenden Test Test: Senderwahlherausstellt, dass der Code nicht zutrifft, wählen Sie den nächsten Code und probieren Sie es erneut. 3. Testen der Senderwahl: Wählen Sie die Funktion Testen: Senderwahl aus (die Funktion markieren und ENTER drücken). Der AV 500 sendet nun über den Docking Pod ein Signal zum Infrarot-Sender und nimmt eine Kanalumschaltung am Tuner (VCR, Kabel-TV-Box bzw. Satellitenempfänger) vor.
31 Beispiel 2: Nach der Aufzeichnung einer Fernsehsendung möchten Sie bestimmte Passagen wegschneiden, einerseits ein paar aufgezeichnete Minuten vor Beginn der eigentlichen Sendung, aber auch eine Passage in der Mitte der Sendung sowie ein paar Minuten, die nach Ende der Sendung ebenfalls aufgenommen wurden. Setzen Sie in diesem Fall eine Anfangsmarke (a) bei 00:00 und eine Endmarke (b) am Ende des ersten unerwünschten Teils. Betätigen Sie nun den Befehl Auswahl löschen, um diesen Teil wegzuschneiden.
33 9 VIDEO – Erstellen von MPEG-4 Videodateien am Computer So erstellen Sie eine MPEG-4 Videodatei Für mit dem Digital-Camcorder aufgenommene, im Internet verfügbare oder per E-Mail zugeschickte Videodateien sind meist völlig unterschiedliche Codierungen gängig. Falls sie nicht im geeigneten MPEG-4 Simple Profile oder WMV9 Simple Profile Format vorliegen, müssen diese Videodateien umgewandelt werden, damit sie auf dem AV 500 wiedergegeben werden können.
35 MP3 Sound Codec Ermittelt MPEG-4 Translator einen brauchbaren MP3-Codec auf dem PC, wird dieser verwendet; die Tonspur der Videodatei weist in diesem Fall das Format MP3 auf. Ansonsten wird der Standard IMA ADPCM Codec verwendet. Im Internet finden sich verschiedene MP3-Encoder zum Herunterladen (üblicherweise in Kombination mit einem Decoder). Beim LAME Codec ist die Version mit dem ACM Front-End zu wählen.
37 Zieleinstellung & Priorität Scheint der AV 500 nicht in der Liste auf, wählen Sie “ARCHOS™ Default”. Das Feld Priorität wird verfügbar. Über diese Funktion können Sie steuern, welches Videomerkmal beibehalten werden soll. Ein Beispiel: Die Quelldatei besitzt eine Auflösung von 800 x 600 und eine Frame-Rate von 30 pro Sekunde. Das bedeutet, die Auflösung übersteigt die Wiedergabekapazität des AV 500. Deshalb muss der MPEG-4 Translator die Auflösung reduzieren.
39 10.1 Tastenbedienung Vol. + HSA FF Rew. HSR Vol. o x Erhöhen der Lautstärke Hochgeschwindigkeitsvorlauf 1 x drücken: Wiedergabe des nächsten Titels im Ordner bzw. in der Playlist. Gedrückt halten: Schneller Vorlauf im Song. 1 x drücken: Wiedergabe des vorherigen Titels im Ordner bzw. in der Playlist (10 Sekunden des Songs), ansonsten: Zurück zum Anfang des Titels. Gedrückt halten: Schneller Rücklauf im Song.
41 10.3 Durchsuchen der Musikbibliothek Die ARClibrary ist die Musikbibliothek des AV 500. Es handelt sich um ein System, das den Bestand aller Musikdateien erfasst und dabei einen Index nach Album, Interpret, Song, Titel usw. erstellt. Beim Synchronisieren der Musikdateien vom PC mit dem AV 500 mit Hilfe des Windows Media® Player wird die ARCLibrary aktualisiert, alle neu hinzugefügten Titel werden berücksichtigt.
43 entfernt. Beim nächsten Aufrufen einer Audiodatei mit Lesezeichen stehen drei Optionen zur Auswahl: Fortsetzen: Wiedergabe ab der Stelle, an der das Lesezeichen gesetzt wurde. Ignorieren: Beibehalten des Lesezeichens, Wiedergabe aber vom Anfang der Datei. Löschen: Löschen der Bookmark, Wiedergabe vom Anfang der Datei. 10.6 Fortsetzen-Funktion Beim Einschalten des AV 500 kann es vorkommen, dass im Hauptfenster anstatt des Bildsymbols Browser das Symbol Fortsetzen hervorgehoben ist.
45 Hinweis für Anwender von WMP10: Dateien, die von einem anderen Computer auf dem AV 500 abgelegt wurden, oder Aufnahmen von analogen Quellen können beim Anschließen des AV 500 an den Computer nicht in die Medienbibliothek des Windows Media® Player hinzugefügt werden. Allenfalls hinzugefügte Songs werden jedoch im Index der ARCLibrary berücksichtigt. 11.
47 12 1 2 MUSIK – Playlists Eine Playlist enthält eine Abfolge von Songs, die vom AV 500 automatisch wiedergegeben wird. Es kann stets nur eine Playlist in den internen Speicher des AV 500 geladen werden. Sie haben die Möglichkeit, neue Playlists zu erstellen, Songs zu einer Playlist hinzuzufügen bzw. daraus zu entfernen oder eine Playlist für den späteren Gebrauch zu speichern. Für das Speichern von Playlists auf der Festplatte des AV 500 gibt es keine zahlenmäßige Beschränkung.
49 Ferner sind die folgenden Playlist-Funktionssymbole verfügbar. Symbol: Titel entfernen Zum Entfernen des markierten Songs aus der Playlist. Die eigentliche Musikdatei wird nicht gelöscht, sondern nur der Eintrag in der Playlist. Symbol: Titel verschieben Ermöglicht es, den markierten Song innerhalb der Liste zu verschieben. Drücken Sie auf Verschieben und rücken Sie den Song anschließend mit den Tasten AUF/AB nach oben oder unten. Drücken Sie OK, wenn die gewünschte Reihenfolge hergestellt ist.
51 Bei Verwendung des Multifunktions-Adapters (Ggf. als Zubehör erhältlich auf der ARCHOS-Website - www. archos.com) ist das A/V-Kabel an den A/V-IN-Eingang des Adapters anzuschließen; dann den Adapter an den AV 500 anstecken. 51 52 13.2 Erstellen von Aufzeichnungen Bevor die Audioaufzeichnung gestartet wird, können Sie in einem entsprechenden Menüfenster verschiedene Aufzeichnungsoptionen festlegen. 1. Wählen Sie im Hauptfenster die Option AudioCorder und drücken Sie die Taste ENTER. 2.
53 3. Durch Drücken auf das Funktionssymbol Einstellungen werden die Aufzeichnungsparameter eingeblendet (wie oben dargestellt). 4. Nach Betätigen der Funktionstaste Aufnahme (bzw. der Taste ENTER) ist es möglich, durch Drücken der Funktionstaste Pause (oder der Taste ENTER) die Aufzeichnung anzuhalten; zum Beenden der Aufzeichnung die Taste STOPP drücken. Zum Aufnehmen bieten sich alle Audioquellen an, die sich an den Line-In-Eingang des AV 500 anschließen lassen.
55 Mitschnitt einer Vorlesung mit einer Länge von 33 Minuten und 22 Sekunden erstellt, möchten aber nur die wichtigste Passage behalten, und zwar ab 12 Min. 15 Sek. bis zur Stelle 21 Min. 5 Sek. Das Diagramm unten verdeutlicht die Ausgangslage. Vorgangsweise, um diese Passage zu behalten: • Die Datei mit der Funktion Durchsuchen der Festplatte in der Music-Anwendung aufrufen. • Wählen Sie das Funktionssymbol Dateiverwaltung und anschließend die Option Bearbeiten.
57 14 1 4 MUSIK – Verwendung von iTunes™ mit dem AV 500 Zum Übertragen von Musikdateien zwischen dem Macintosh® Computer und dem AV 500 ist es am einfachsten, auf dem Macintosh® mit dem Macintosh Finder™ zu arbeiten (“Drag & Drop”). Für Macintosh®-Anwender, die den AV 500 jedoch mit iTunes® bearbeiten möchten, hat ARCHOS™ ein eigenes i-Tunes® Plug-in entwickelt. Dieses finden Sie auf der Festplatte des Geräts im Verzeichnis /Data/i-Tunes Plug-in.
59 Bild um 90° nach links drehen Vorheriges/Nächstes Foto Bild um 90° nach rechts drehen • Gehen Sie im Funktionssymbolmenü nach oben bis zur Bild-Option. • Wählen Sie das Funktionssymbol Heranzoomen/Wegzoomen, um die Anzahl der Fotos in der Überblicksansicht zu ändern. Vergrößern von Fotos In der Vollbildanzeige haben Sie die Möglichkeit, das Bild in zwei Stufen zu vergrößern. Wählen Sie dazu das Funktionssymbol Vergrößern. Mit jedem Drücken wird das Bild um eine Stufe vergrößert.
61 Bild vom Fotoapparat werden links angezeigt, und der Inhalt der Festplatte des AV 500 rechts. Wählen Sie auf der rechten Seite das Zielverzeichnis aus. Benutzen Sie das Funktionssymbol Linkes Fenster, um wieder auf das linke Fenster zuzugreifen. Wählen Sie nun das Funktionssymbol Alle Dateien kopieren. Ihre Dateien werden auf den AV 500 kopiert, und zwar in den Ordner, der im rechten Fenster angezeigt wird. Sie können jetzt das USB-Kabel entfernen.
63 16.1 Durchsuchen der Verzeichnisstruktur Zum Durchsuchen der Verzeichnisstruktur stehen folgende Möglichkeiten zur Auswahl: ENTER: Öffnen des hervorgehobenen Ordners (Verzeichnisses), oder Abspielen der hervorgehobenen Datei. ESC/STOPP: Zurück zum Hauptmenü Den Cursor nach oben/unten versetzen, um zur/zum vorherigen Datei/Ordner zu gelangen. RECHTS: Öffnen des hervorgehobenen Ordners. LINKS: In der Verzeichnisstruktur um eine Ebene nach oben.
65 Umbenennen Ändern des Namens einer Datei oder eines Ordners. Zur Eingabe des Namens der neuen Datei bzw. des neuen Ordners wird die virtuelle Tastatur eingeblendet (vgl. Abschnitt Virtuelle Tastatur im Kapitel Browser). Neu Zum Erstellen eines neuen Ordners auf der aktuellen Verzeichnisebene. Zur Eingabe des Namens des neuen Ordners wird die virtuelle Tastatur eingeblendet (vgl. Abschnitt Virtuelle Tastatur im Kapitel Browser).
67 16.3 Die virtuelle Tastatur Der Einfachheit halber empfiehlt es sich, zum Erstellen und Umbenennen von Dateien oder Ordnern den AV 500 an den Computer anzuschließen und mit der Computer-Tastatur zu arbeiten. Ist kein Computer zur Hand, muss die Texteingabe mitunter direkt auf dem AV 500 erfolgen (z.B. beim Umbenennen einer Datei und Erstellen eines neuen Ordners). Dazu dient die “virtuelle Tastatur”.
69 Windows® XP Überprüfen** Sie bitte, dass Windows® XP und zumindest das Service Pack 1 installiert sind. Ferner muss Windows Media® Player 10 (WMP10) auf dem Computer installiert sein. In dieser Konstellation können Sie die besonderen Vorteile des Betriebsmodus “Windows-Gerät” nutzen. Das Gerät kann dann ohne weitere Eingriffe an den PC angeschlossen werden (siehe oben) und scheint sowohl im Windows® Explorer als auch in WMP10 auf.
71 3. Eine entsprechende Meldung weist darauf hin, dass das Gerät (der AV 500) entfernt werden kann. Sie können jetzt das USB-Kabel vom AV 500 und vom Computer abziehen. Modus Festplattenlaufwerk & Macintosh® Ziehen Sie die AV 500-Festplatte in den Abfallkorb; die Darstellung des Abfallskorbs ändert sich in einen großen Pfeil, wie im Screenshot links zu sehen. Legen Sie das Bildsymbol der Festplatte auf dem Pfeil ab. Das Bildsymbol der Festplatte verschwindet vom Desktop.
73 EINSTELLUNGEN 19 1 9 Wählen Sie im Hauptfenster das Funktionssymbol Einstellungen, um die Menüpunkte für die verschiedenen Einstellungen aufzurufen. 19.1 Sound-Einstellungen Sie haben die Möglichkeit, die Klangeinstellungen (Bass, Höhen etc.) Ihren persönlichen Vorlieben entsprechend anzupassen. Üblicherweise ist dies während dem Anhören von Musik der Fall, so dass Sie die Veränderungen sofort nachvollziehen können. Drücken Sie während der Wiedergabe einfach auf Funktionssymbol Audio-Einstellung .
75 Repeat & Shuffle Normal Wiedergabe der Songs in der gegebenen Reihenfolge, Stopp nach dem letzten Titel. Wiederholen Wiedergabe der aktuellen Titelauswahl (Interpret Album, Verzeichnis oder Playlist) in einer Endlosschleife. Shuffle Wiedergabe der aktuellen Titelauswahl (Interpret Album, Verzeichnis oder Playlist) in zufälliger Reihenfolge. Intro-Dauer Zwischen 10 und 90 Sekunden. Diese Zeit gibt an, wie lange ein Titel angespeilt wird, wenn Intro als Abspielmodus ausgewählt ist. 19.
77 Schriftumriss Bei einem dunkelfarbigen Bildschirmhintergrund bereitet das Lesen des schwarzen Textes mitunter Schwierigkeiten. Setzen Sie diesen Parameter auf On (Ein), um die Schrift mit einer weißen Kontur darzustellen und so die Leserlichkeit zu erhöhen. Farbe Ermöglicht die Auswahl der Farben für die Statusleiste oben und die Bildschirm-Schaltflächen. Cursorfarbe Zum Anpassen der Cursor-Hintergrundfarbe.
79 USB-Anschluss Windows-Gerät (Standard) Festplattenlaufwerk. Windows-Gerät In der Einstellung Windows-Gerätverwendet der AV 500 bei der Verbindung mit einem Computer das MTP-Protokoll (Media Transport Protocol), sofern das Betriebssystem Windows XP (ab SP1) und Windows Media® Player 10 installiert sind. Er scheint im Windows® Explorer als “Gerät” AV 500 auf. ACHTUNG! Diese Funktion wird auf älteren Windows® Betriebssystemen oder Macintosh®-Rechnern nicht unterstützt.
81 “Festplattenlaufwerk” oder “Windows-Gerät”? Wird der AV 500 als Festplattenlaufwerk angezeigt, ziehen Sie die Datei Update_AV500.AOS einfach auf das entsprechende Symbol. Windows® legt die Datei damit im Stammverzeichnis des AV 500 ab. Die Datei nicht in einem anderen Ordner auf dem AV 500 ablegen. Nach Abschluss des Kopiervorgangs den AV 500 im vorgeschriebenen Verfahren vom Computer abtrennen (ziehen Sie ggf. das entsprechende Kapitel zu Rate).
83 21.1 Fernsteuerung – Übersicht Standby / Aktivieren* Umschalten zwischen interner und externer Videoausgabe Diese Tasten haben die selbe Funktion wie die Schnellzugriffstasten bzw. wie die Wiedergabe- und Stopp-Taste. Auswahl Funktionstasten und Ausführen-Tasten Nummerneingabe Sofern die Infrarotsendereinheit mit dem VCR, der Kabel-TV-Box bzw. dem Satellitenempfänger verbunden ist, die Kanalnummern nach oben/unten durchgehen.
85 22.1 Herstellen und Testen der Anschlüsse Selbst wenn das Anschließen von Audio- und Videogeräten nicht zu Ihren Stärken gehören sollte, werden Sie dank unserer Anweisungen und mit der Methode “Anschließen & Testen” in der Lage sein, die Anschlüsse einzeln zu überprüfen. Während Sie die Anleitung unten durchgehen, sollten Sie auch das farbige Anschlussdiagramm hinten im Benutzerhandbuch beachten. 22.
87 DEN S-VIDEO-STECKER UND DEN GELBEN STANDARD-A/V-EINGANGSSTECKER NICHT GLEICHZEITIG ANSCHLIESSEN. 22.7 Anschluss (6): Infrarot-Sender Dieser Anschluss ist optional und nur dann nötig, wenn Sie mit Hilfe der ARCHOS-Fernbedienung den TV-Kanal einstellen oder Aufnahmen mit der Scheduler-Funktion machen möchten.
89 23 2 3 Auswechseln des Akkus Der AV 500 ist mit einem auswechselbaren Akku ausgestattet. Auf Wunsch können Sie einen Reserveakku erwerben und so für den Fall vorsorgen, dass vor der völligen Entleerung des mit dem AV 500 mitgelieferten Akkus keine Möglichkeit zum Aufladen besteht. Vgl. das Kapitel Einstellungen – Energie-Einstellungen für Hinweise zur optimalen Nutzung des Akkus. Vor dem Entfernen des Akkus das Ladenetzgerät abtrennen und das Gerät ausschalten. 23.
91 24 2 4 Technischer Kundendienst Bei technischen Problemen im Zusammenhang mit der Verwendung dieses Produkts empfehlen wir im Sinne einer effizienten Fehlerbehebung die folgenden Schritte durchzuführen. 1) Bitte lesen Sie die entsprechenden Abschnitte dieses Handbuchs aufmerksam durch. Je nach Verwendung des Geräts werden bestimmte Themen mitunter in mehreren Kapiteln behandelt. 2) Gehen Sie den Abschnitt “Fehlerbehebung” hinten im Handbuch durch.
93 WWW.ARCHOS.COM ARCHOS-Niederlassungen in aller Welt Vereinigte Staaten & Kanada Europa & Asien ARCHOS™ Technology ARCHOS™ S.A. 3, Goodyear - Unit A 12, rue Ampère Irvine, CA 92618 USA 91430 Igny France Phone: 1 949-609-1483 Phone: +33 (0) 169 33 169 0 Fax: 1 949-609-1414 Fax: +33 (0) 169 33 169 9 Vereinigtes Königreich Deutschland ARCHOS (UK) Limited ARCHOS™ Deutschland GmbH PO Box 1420 Business Park Vierwinden Southampton Konrad-Zuse-Str.
95 • (Modus Festplattenlaufwerk) Windows® XP erkennt mitunter den AV 500, weist ihm allerdings keinen Laufwerkbuchstaben zu. Führen Sie einen Rechtsklick auf Arbeitsplatz aus und wählen Sie die Option Verwalten. Wählen Sie danach Datenspeicher> Datenträgerverwaltung. In diesem Fenster ist das Festplattenlaufwerk gelistet.
97 zu formatieren. Vergessen Sie nicht, dass dabei sämtliche Daten von der Festplatte gelöscht werden!! Scan-Disk (Fehlerbehebung) unter Windows®ME – nur MODUS FESTPLATTENLAUFWERK • Beenden Sie alle aktiven Anwendungen. • Trennen Sie den AV 500 ordnungsgemäß vom Verbinden und Abtrennen des AV 500 vom PC). Computer ab (vgl. die Hinweise im Kapitel • Stellen Sie die Stromversorgung des AV 500 mit dem externen Netzgerät sicher.
99 Energieversorgung Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku. Extern: Ladegerät/Adapter. Gebrauchen Sie AUSSCHLIESSLICH ein Ladegerät, welches ARCHOS für Ihr Produkt vorgesehen hat. Geräteabmessungen ca.: 7,6 x 12,4 x 1,8/2;4/3.2 cm, 256/312/434 g Temperaturbereiche Betriebstemperatur 5°C bis 35°C, Aufbewahrungstemperatur -20 °C bis 45 °C Systemanforderungen Computer-Konfiguration: PC mit Windows® ME oder 2000; USB 2.0 Anschluss. Macintosh® G3 mit MAC OS v10.3.9 oder höher. USB 2.0 Anschluss.
101 Die Garantieverpflichtung des Herstellers erlischt in folgenden Fällen: 1. Bei Schäden auf Grund von falschem Gebrauch, Modifikationen, falscher Versorgungsspannung oder falscher Netzfrequenz. 2. Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild beschädigt ist. 3. Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt. 4. Für Batterien und andere Verbrauchsgegenstände, die im oder mit dem Gerät geliefert wurden.
103 Gefahr von Gehörschäden Dieses Produkt erfüllt die geltenden Vorschriften für die Beschränkung der Ausgabelautstärke von AudioUnterhaltungsgeräten auf ein sicheres Maß. Vermeiden Sie das Musikhören mit Kopfhörern/Ohrhörern bei hoher Lautstärke (Gefahr von bleibenden Gehörschäden). Selbst bei scheinbarer Gewöhnung an hohe Lautstärke besteht ein latentes Risiko von Gehörschäden. Verringern Sie die Lautstärke an Ihrem Musikgerät auf ein vernünftiges Maß, um bleibende Gehörschäden zu vermeiden.
105 28 Index Wichtiger Hinweis: Dieser Index enthält Verweise sowohl auf die vorliegende Bedienungsanleitung (Kurzüberblick) als auch auf das vollständige PDF-Benutzerhandbuch (dieses Dokument). Die Verweise auf dieses PDF-Benutzerhandbuch sind mit einem * gekennzeichnet. Akku–Betriebszeit / Energieverbrauch Verbinden und Abtrennen des AV 500 vom PC 17* EINSTELLUNGEN – Energie-Einstellungen 19.
107 Synchronisieren von Musik zwischen Windows Media® Player und AV 500 11.1* 6.1 Datenträgersystem VIDEO – Manuelle Timer-Einstellung – Hinweise zur Einstellung der Scheduler-Funktion 5.6* BROWSER – Verwendung des Browsers 16* 8 19.3* 11.1 Datum und Uhrzeit EINSTELLUNGEN – Uhrzeit Diaschau FOTO – Betrachten von Fotos – Betrachten einer Diashow 15.2* Ein–/Ausschalten externer Lautsprecher VIDEO – Funktionssymbole Videowiedergabe – Integrierte Lautsprecher 3.
109 Neue Playlist scheint nicht auf EINSTELLUNGEN – Spielmodus-Einstellungen 19.2* NTSC EINSTELLUNGEN – Anzeigeeinstellungen 19.4* EINSTELLUNGEN – Anzeigeeinstellungen 19.4* PAL Playlists MUSIK – Musikwiedergabe 10* MUSIK – Playlists 12* PlaysForSure MUSIK – Übertragen von Musik auf den AV 11* 6 10.1* 5.1 Probleme mit der Tastenbedienung MUSIK – Tastenbedienung Rippen von CDs MUSIK – Übertragen der CD-Sammlung auf den AV 11.
111 Yahoo!® Scheduler VIDEO – Yahoo!® TV – automatisierte Aufnahmeprogrammierung 6* Zeitlupe (Slow Motion) VIDEO – Wiedergabe von Videodateien: Slow motion 3.1* Zoom FOTO – Betrachten von Fotos – Vergrößern von Fotos 15.1* Zufällige Musikwiedergabe (Shuffle) MUSIK – Symbole im Wiedergabefenster 10.2* MUSIK – Speichern einer Playlist 12.3* EINSTELLUNGEN – Spielmodus-Einstellungen 19.
