Benutzerhandbuch deutsch 1 EINLEITUNG – Anschlüsse, Bedienknöpfe und Verbindungen 6 2 EINLEITUNG – Erstmalige Inbetriebnahme 8 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3 Anstecken des Lade-/Netzgeräts Einschalten des AV400 Ausschalten des AV400 / Stromsparfunktionen Spracheinstellung Fremdsprachige Zeichensätze Aufladen der Akkus Tipps für den sicheren Umgang mit dem AV400 Geräte-Reset MUSIK – Musikwiedergabe 3.1 Tastenbedienung 3.2 Wiedergabe über HiFi-Anlage 3.3 ID3-Tags (Interpret, Album, Titel usw.) 3.
9 VIDEO – Aufnehmen von MPEG4 Videodateien 9.1 9.2 9.3 9.4 Anpassen der Aufzeichnungsparameter Speicherort der Aufnahmen Kopierschutz Manuelle Timer-Einstellung 33 10 Yahoo!® TV – automatisierte Aufnahmeprogrammierung Schritt 1: Auswahl des Geräts, der Marke und des Modells Schritt 2: Test der I/R-Sende-Codes 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 39 11 VIDEO – Einstellen des I/R-Sendercodes 11.1 11.
EINLEITUNG – Anschlüsse, Bedienknöpfe und Verbindungen Sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass Sie sich für den einzigartigen AV400 entschieden haben. Niemals zuvor war es einem Benutzer möglich, so viele Daten – Digitalmusik (MP3), Digitalvideos (MPEG-4) oder Digitalfotos – bei sich zu haben und diese ohne Verwendung eines Computers zu nutzen. Wir sind sicher, dass Ihnen Ihr AV400 viele Jahre lang ein wertvoller multimedialer Begleiter sein wird.
EINLEITUNG – Erstmalige Inbetriebnahme Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch. Auf diese Weise können Sie sich mit allen Gerätemerkmalen vertraut machen. a b c LCD/TV-Taste – Zum Umschalten zwischen dem geräteeigenem LCD und einem externen TV-Bildschirm 3 Sekunden lang gedrückt halten Mikrofon – für Sprachaufzeichnungen im Digitalformat CompactFlash™ Typ I Steckplatz 2.1 Anstecken des Lade-/Netzgeräts • Verwenden Sie nur das von ARCHOS gelieferte Ladenetzteil.
Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms nach einer Inaktivität von 30 Sekunden automatisch abgeschaltet wird. Erfolgt während dieser Zeit keine Tastenbetätigung, erlischt die Hintergrundbeleuchtung, um die Akku-Betriebszeit zu verlängern. Um den Bildschirm wieder zu aktivieren, eine beliebige Taste drücken. Vgl. Abschnitt 17.5. 2.6 2.4 ein, sobald das Ladegerät (Adapter) angeschlossen ist. Nach Erreichen des vollen Akkuladestandes beginnt diese Anzeige zu blinken.
Um die Tastensperre des AV400 zu aktivieren, die linke Funktionstaste drei Sekunden lang gedrückt halten. Im unteren Bereich des AV400-Bildschirms erscheint die Meldung “Buttons locked!” Um die Tastensperre wieder aufzuheben, diese Taste erneut drei Sekunden lang drücken. MUSIK – Musikwiedergabe Durch Auswahl dieses Bildsymbols im Hauptmenü gelangen Sie direkt in den Ordner Music.
nicht zu laut (Übersteuerungsgefahr!) und nicht zu leise (Rauschen!) ist. Treten Klangverzerrungen auf, die Lautstärke am AV400 zurücknehmen. Um den eingebauten Lautsprecher abzuschalten, die mittlere Funktionstaste drei Sekunden lang gedrückt halten. 3.3 Weise Informationen. Bei kommerziellen Anbieter im Internet) sind diese Angaben enthalten. Weist eine MP3- oder WMA-Datei keine Tag-Informationen auf, besteht die Möglichkeit, im Windows® Explorer die Dateieigenschaften entsprechend zu ergänzen (bzw.
3.5 Bookmark-Funktion MUSIK – Wiedergabelisten Während der Wiedergabe eines Songs oder längeren Aufnahme besteht die Möglichkeit, eine “Bookmark” zu setzen. Dadurch können Sie die Wiedergabe zu einem späteren Zeitpunkt an genau dieser Stelle fortsetzen. Drücken Sie die mittlere Funktionstaste (“Options”) und wählen Sie die Funktion “Set Bookmark”. Dadurch wird an der aktuellen Stelle in der Audiodatei eine Bookmark gesetzt. Es kann höchstens 1 Bookmark pro Song gesetzt werden.
4.2 Erstellen einer Wiedergabeliste Zum Anlegen einer Wiedergabeliste den Musik-Browser aufrufen und die Taste RECHTS ► drücken. Auf der rechten Seite wird ein zweites Navigationsfenster geöffnet, in dem die Inhalte der Wiedergabeliste angezeigt sind. Sie können nun damit beginnen, Songs zur aktuellen Wiedergabeliste hinzuzufügen. Wählen Sie im linken Fenster die Songs aus, die Sie zur Wiedergabeliste hinzufügen möchten.
• Drücken Sie die Taste LINKS ◄, um das Festplatten-Navigationsfenster aufzurufen. MUSIK – Aufnehmen von Musik • Wählen Sie den Song bzw. einen ganzen Ordner aus, der hinzugefügt werden soll, und drücken Sie die Taste Add (Hinzufügen). • Drücken Sie die Taste ESC , Wiedergabefenster zurückzukehren. um Mit der Geräteserie AV400 können Sie ohne Computer Digitalmusikdateien erzeugen. Der AV400 bietet die Möglichkeit, übers eingebaute Mikrofon oder von einer analogen Tonsignalquelle (wie z.B.
Das eingebaute Mikrofon liegt an der Oberseite des AV400 neben der Foto-Taste. Soll über das Mikrofon aufgezeichnet werden, muss im entsprechenden Einstellungsfenster Mikrofon als Eingangsquelle ausgewählt sein. Zum Aufnehmen bieten sich alle Audioquellen an, die sich an den LineIn-Eingang des AV400 anschließen lassen. Stellen Sie sicher, dass Sie im entsprechenden Einstellungsfenster Analog Line-In als Eingangsquelle auswählen.
belegt ist. Wenn Sie für die Erstellung von Audioaufnahmen diese Taste (anstatt der Taste AudioCorder im Hauptmenü) verwenden, wird das aktuelle Verzeichnis zum Standardverzeichnis. Angenommen, Sie haben ein Verzeichnis eingerichtet. Wenn Sie dieses Verzeichnis öffnen und dann mit Hilfe der rechten Funktionstaste Record eine Aufnahme erstellen, werden Aufzeichnungen von nun an standardmäßig in diesem Verzeichnis abgelegt.
6.2 MUSIK – Verwendung von Windows™ Media Player 9 Überprüfen Sie zunächst, dass der Windows Media Player 9 ordnungsgemäß installiert ist (s.o.). Zum Installieren des Service Provider Plug-ins für den Windows Media Player das Archos Installationswerkzeug wie oben beschrieben ausführen. Wählen Sie Archos Media Player Service Provider Plugin aus. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm. Wurde die Datei versehentlich gelöscht, kann sie von der Archos-Website (www.archos.
6.4 Musikdateien mit Kopierschutz MUSIK – Verwendung von iTunes™ mit dem AV400 Online-Dienste wie Napster.com, MusicNow.com, BuyMusic.com oder Liquid.com bieten die Möglichkeit, im Internet Musikdateien zu erwerben und herunterzuladen – und auf dem AV400 abzulegen. Diese Musikdateien sind mit dem Microsoft® Kopierschutzsystem versehen. Nach dem Herunterladen und Transferieren der Dateien auf den AV400 können diese ausschließlich auf Ihren Geräten abgespielt werden.
• Um die Zeiteinblendung ein-/ auszublenden, die rechte Funktionstaste drücken. VIDEO – Wiedergabe von Videodateien Sie können eine Videodatei abspielen, indem Sie die gewünschte Datei auswählen und dann die Taste WIEDERGABE/GO drücken. Auf der rechten Seite sind in Miniaturansicht ein Bild aus der ausgewählten Videodatei (in der Mitte) sowie auch je ein Bild aus der Datei ober- und unterhalb der ausgewählten Datei zu sehen.
8.2 720 x 576 Pixel (Einzelbildrate: 25 Frames/Sekunde). Dateien vom Typ .mov, .mpg, .mpeg oder .avi-Dateien, die nicht mit dem XviD- und DivX™ MPEG4 Codec (Compression/Decompression) erstellt wurden, können auf dem AV400 nicht direkt abgespielt werden. Videodateien in diesen Formaten müssen für die Wiedergabe auf dem AV400 zunächst konvertiert werden.
9.1 VIDEO – Aufnehmen von MPEG4 Videodateien Aufzeichnungs-Vorschaufenster 1. Wählen Sie im Hauptfenster die Option VideoCorder. Kontrollieren Sie im Aufzeichnungs-Vorschaufenster anhand der Lautstärkeanzeige, dass die Tonaufnahme richtig eingestellt ist. Passen Sie den Aufnahmepegel ggf. durch Drücken der Taste LINKS/ RECHTS an. Sie haben die Möglichkeit, vor dem Starten der Aufnahme verschiedene Aufnahmeparameter einzustellen; drücken Sie dazu die mittlere Funktionstaste Settings.
Source Format • Passen Sie den Aufnahmepegel ggf. durch Drücken der Taste LINKS/ Aufnahmequelle. Composite, S-Video, Auto. Zur Auswahl der Video-Eingangsquelle für den AV400. Im Normalfall, wenn ein gutes Videosignal vorliegt, kann die Einstellung Auto belassen werden. Der AV400 ermittelt dabei automatisch, welcher der beiden Videoeingänge angesprochen wird. (Übersteuerung). Ein zu niedriger Aufnahmepegel ergibt u.U. einen zu schwachen Ton.
9.4 Hinweise zur Einstellung der Scheduler-Funktion. Manuelle Timer-Einstellung • Monat/Tag. • Liegt die Uhrzeit für das Ende der Aufzeichnung vor der Startzeit, dauert die Aufzeichnung bis zum Folgetag um die betreffende Zeit. Beim ersten Eintrag im Beispiel-Screenshot oben wird die programmierte Aufzeichnung am 16. Juni beginnen und am 17. um 02 Uhr enden.
• Yahoo!® TV – automatisierte Aufnahmeprogrammierung Bei Verwendung der Kalenderfunktion auf My Yahoo!® besteht die Möglichkeit, dass der AV400 die im Persönlichen Kalender einprogrammierten TVProgramme einliest und auf diese Weise Aufzeichnungen erstellt. Hinweise zur Kontoanmeldung und weitere Informationen zur Verwendung von My ® Yahoo!® Website (www.yahoo.com). • • Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbinden Sie den AV400 mit dem Computer. 2.
Namen zu versehen. Empfangen Sie z.B. ARTE auf Kanal 6, können Sie in diesem Fenster den Namen eingeben. Dies kann manuell erfolgen. Alternativ dazu – beim Programmieren des Schedulers mit Hilfe des Persönlichen Kalenders von My Yahoo!® – werden unbekannte Sendernamen im Scheduler mit einem ? gekennzeichnet. Durch Drücken der mittleren Funktionstaste Set Channel haben Sie die Möglichkeit, dem Sendernamen eine Kanalnummer zuzuweisen.
im entsprechenden Kanal-Parameter ein 3-stelliger Wert eingestellt, versucht das Gerät, den Kanal 123 anzuwählen. Wurde ein 1- oder 2-stelliger Wert eingestellt, wird ein entsprechender Code für Kanal 12 bzw. Kanal 1 ausgesendet. VIDEO – Bearbeiten von Videodateien 5.
wegschneiden (a) (b) wegschneiden (c) (d) 1. Starten Sie die Wiedergabe der Datei und halten Sie die Wiedergabe an der Stelle an, an der Sie die Startschnitt-Markierung setzen möchten. Drücken Sie einmal die Taste RECHTS, dann einmal die Taste LINKS, und wählen Sie den I-Frame aus, an dem die Markierung gesetzt werden soll. Drücken Sie die Funktionstaste Edit (Bearbeiten) und wählen Sie die Option Start Mark (StartschnittMarkierung).
VIDEO – Erstellen von MPEG4 Videodateien am Computer 13.1 Installieren der PC-Software Liegt die abzuspielende Videodatei nicht im Format MPEG4 Simple beschriebenen Software-Werkzeuge konvertiert werden. Für die Wiedergabe auf dem AV400 ist eine AVI-Datei im Format MPEG4 Simple über 640 x 480 bringt in keinem Fall Vorteile. Führen Sie das Programm SETUP.EXE (das Archos Installationwerkzeug) auf der Festplatte des AV400 aus (Verzeichnis /Data/PC Installation).
zu speichern. Wir empfehlen diesen standardmäßig vorgegebenen Speicherort. Anderenfalls müssen Sie im Mpeg4 Translator den entsprechenden Pfad eingeben. Der MPG4 Translator unterstützt derzeit keine Umwandlung von MPEG2Videodateien. Diese sind meist nicht im erforderlich Format .avi, sondern Dieses von Archos entwickelte Programm ist die “Front-End”-Komponente (FlaskMPEG, Rippack etc.), die zur Bearbeitung dieser Dateitypen herangezogen werden können. Eine gute Einstiegsmöglichkeit ist z.B. www.
Wie beim MP3-Musikformat ist die erzielte Qualität mit steigender Bitrate besser. Höhere Bitraten gehen aber auch mit einem höherem Speicherplatzbedarf einher. Mit einer Einstellung von 900 kBit/s lässt sich ein sehr gutes Bild für die Ausgabe auf dem Fernseher erzielen. Für eine DVD-ähnliche Qualität sind ca. 1200 kBit/s erforderlich. FOTO – Betrachten von Fotos Die Geräte der Serie AV400 unterstützen die Anzeige von Bilddateien der Typen JPEG (.jpg) und Bitmap (.bmp).
Bild um 90° nach links drehen Bild um 90° nach rechts drehen 14.3 Fotos auf den AV400 übertragen Nächstes Foto Um Bilder direkt von der Digitalkamera auf den AV400 zu übertragen, können Sie die Compact Flash™ Card* Ihrer Digitalkamera einfach auf der linken Seite des AV400 in den dafür vorgesehenen Slot einstecken. Öffnen Sie vor dem Einstecken der Karte das Hauptmenüfenster. Der AV400 erkennt die eingesteckte Karte sofort und öffnet zwei Navigationsfenster.
BROWSER – Verwendung des Browsers Der Browser dient zum Durchsuchen des Dateisystems auf dem AV400. Es handelt sich um das selbe Dateisystem (FAT32), wie es für Windows®-basierte Computer üblich ist. Es ist demnach ein hierarchisches System mit Verzeichnissen und Unterverzeichnissen. Im Hinblick darauf, dass Sie viele Hunderte Dateien auf dem AV400 ablegen werden, ist es SEHR WICHTIG, dass Sie eine durchschaubare und logische Dateistruktur einhalten.
Delete: Endgültiges Entfernen einer Datei vom AV400. (Vor Durchführung dieses Vorgangs wird am AV400 das folgende Dialogfenster eingeblendet: “ ”. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste (“Yes”, “No”), um das Löschen zu bestätigen bzw. den Vorgang abzubrechen. Beim Löschen von Ordnern wird der gesamte Ordnerinhalt gelöscht. Folgendes Dialogfenster wird eingeblendet: “Delete folder: ” Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste (“Yes”, “No”), um das Löschen zu bestätigen bzw. den Vorgang abzubrechen.
Neu eingetippter Text Cursor Verbinden/Abtrennen des AV400 mit/vom PC Jede Taste ist zweifach belegt (Klein/Großbuchstaben). Im Beispiel sind Kleinbuchstaben zu sehen. Die Taste ENTER drücken, um hervorgehobene Zeichen einzugeben. Wird der AV400 an einen Computer angeschlossen, steigt der Stromverbrauch. Die Akkus leeren sich schneller als üblich.
können im Handumdrehen Dateien zwischen der Computer-Festplatte und dem AV400 verschoben werden (“Drag&Drop”). Wird das Gerät nicht automatisch erkannt, lesen Sie bitte im Abschnitt “Fehlerbehebung” dieses Handbuchs nach. Für diese Windows-Betriebssystemversion ist es erforderlich, entsprechende Treiber von der Archos-Website (www.archos.com) herunterzuladen. Rufen Sie die Rubrik Download > Treiber auf und laden Sie das Paket “All USB Drivers” herunter.
5. Windows gibt eine Meldung aus, wenn das Kopieren der Treiber abgeschlossen ist. Klicken Sie auf Fertig stellen. Den AV400 noch nicht vom Computer abtrennen. Windows® XP Nach Beendigung des Vorgangs den Computer neu starten. Nach dem Neustart wird die angeschlossene Hardware (der AV400) automatisch erkannt. Sie ist im Windows® Explorer als neues Laufwerk verfügbar. Windows® 98SE Windows® 2000 & Windows® ME 2.
Die verschiedenen Klangparameter EINSTELLUNGEN Parameter Wählen Sie im Hauptfenster die Option Setup, um die Menüoptionen für verschiedene Einstellmöglichkeiten aufzurufen. Beschreibung Built-in Speaker (Eingebauter Lautsprecher) Ein-/Ausschalten des eingebauten Lautsprechers. Gleiche Funktion wie Gedrückthalten der mittleren Funktionstaste. Volume (Lautstärke) 32 Lautstärke-Stufen (0-31). Bass 10 Stufen. Zum Verstärken/Abschwächen der unteren Frequenzen. Treble (Höhen) 10 Stufen.
17.3 Uhrzeit • Pausieren der Diashow: Mit dieser Option können Sie im Modus Diashow festlegen, wie viel Zeit zwischen der Anzeige der einzelnen Der AV400 ist mit einer Systemuhr ausgestattet. Die Uhrzeit wird oben rechts im Bildschirm im 24oder 12-Stunden-Format eingeblendet. Die Auswahl dieser Einstellungen erfolgt im Menü Setup unter Uhr. “FOTO”.
Einstellung Beschreibung Sprache Der AV400 kann auf Englisch (Standard), Französisch oder Deutsch eingestellt werden. TV Standard NTSC (USA), PAL (Europa). Wählen Sie für die korrekte Ausgabe von Bildern oder Videos auf einem externen TV-Gerät den auf Ihr Land zutreffenden TV-Standard (ggf. auch außerhalb Europas und der USA). Video-Ausgabe Font Outline (Schriftkontur) Color scheme Drücken Sie diese Taste, um zu den letzten Einstellungen zurückzukehren. Integriertes LCD oder Externes TV-Gerät.
Hard disk (Festplatte) Standby 10-110 Sek., Never. Zeitdauer (in Sekunden), nach der – wenn kein Dateizugriff erfolgt – die Drehung des AV400-Festplatte ausgesetzt wird. Je großzügiger dieser Zeitrahmen angesetzt wird, desto höher ist die Anzahl der Festplattenumdrehungen und desto kürzer sind die Dateizugriffszeiten. Dies ist jedoch mit einer höheren Akkubelastung verbunden. Vorsicht: Diese Einstellung darf nur von erfahrenen Benutzern verändert werden.
Aktualisieren des Betriebssystems (OS) des AV400 Archos stellt in regelmäßigen Abständen neue Betriebssystemversionen auf der ARCHOS-Website (www.archos.com) zum kostenlosen Download zur Verfügung. Aktualisierte Versionen des Betriebssystems beinhalten neue Funktionen und Verbesserungen und bringen die Behebung von allfälligen Systemfehlern. Überprüfen Sie, ob auf Ihrer Jukebox die neueste Version installiert ist. Die installierte Version wird bei jedem Einschalten des AV400 am Bildschirm angezeigt (z.B.
WWW.ARCHOS.COM Technischer Kundendienst • Bitte bewahren Sie die Kundenrechnung für Garantie- und Servicefälle sorgfältig • Wenn unser technischer Kundendienst (Telefon oder E-Mail) festgestellt hat, dass das von Ihnen gekaufte ARCHOS-Produkt zur Instandsetzung eingeschickt werden muss, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie es gekauft haben. Dieser wird je nach Fehlertype dafür sorgen, dass das Gerät instandgesetzt oder ersetzt wird.
• Ältere Computer: Stellen Sie sicher, dass im System-BIOS der USBPort aktiviert ist (“ON”). Dieses Problem tritt gelegentlich bei älteren Rechnern auf. • dass die Zeile “lastdrive=” den Wert “lastdrive=z” enthält. • Ist die Dateizuweisungstabelle (FAT) beschädigt, erscheint der AV400 unter Windows XP u.U. über eine Minute lange nicht auf; er ist schließlich als lokales Laufwerk zu sehen. Verwenden Sie die DOSFunktion ChkDsk (siehe unten). • Fehlerbehebung 20.
20.3 Der AV400 stürzt ab (“Einfrieren”) Auswirkungen. Stellen Sie nur sicher, dass während des Defragmentieru ngsvorgangs mit der entsprechenden Windows®-Funktion keine andere Anwendung läuft. Stellen Sie sicher, dass der AV400 während dieses Vorgangs über das externe Ladenetzteil versorgt wird. Problem: Der AV400 bleibt stecken (Absturz), die Tasten reagieren nicht mehr. Lösung: Dies liegt u.U. daran, dass die Tastensperre aktiviert ist. Dadurch sind alle Tastenfunktionen außer Kraft gesetzt.
Technische Spezifikationen • • ARCHOS VIDEO SERIE AV400 • • • • • Speicherkapazität Modell AV4xx: xx = Festplattengröße in Gigabyte* Computer-Schnittstelle USB 2.0 Hochgeschwindigkeitsschnittstelle (kompatibel mit USB 1.1) Bildformate (Anzeige) JPEG und BMP (4, 8, 24 Bit), jede Größe Audiowiedergabe MP3 (Stereo, Decodierung bei 30-320 kB/s CBR & VBR), WMA, WAV. Audioaufzeichnung Stereo WAV (PCM & ADPCM) Videowiedergabe 4.0 & 5.0 & XviD). Max. 720 x 576 Pixel bei 25 fps.
Sicherheitshinweise Rechtshinweise ACHTUNG Um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschließen, darf dieses Gerät nur von einem geschulten Techniker geöffnet werden. Vor dem Öffnen des Geräts muss dieses ausgeschaltet und vom Wechselstromnetz abgetrennt werden. Garantie und eingeschränkte Produkthaftung Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Ansprüche gegenüber dem Hersteller.
Gefahr von Gehörschäden angegebenen Bedingungen erfüllt werden: 1. Wenn das Gerät keine elektromagnetischen Störungen verursacht. 2. Wenn das Gerät bei von anderen Geräten oder Anlagen verursachten elektromagnetischen Störungen ohne Beeinträchtigung seiner Funktionsfähigkeit betrieben werden kann. Dieses Produkt erfüllt die geltenden Vorschriften für die Beschränkung der Ausgabelautstärke von Audio-Unterhaltungsgeräten auf ein sicheres Maß.