Inhoud Nederlandse gebruikershandleiding 1 INTRO - Poorten, connectors en knoppen 2 INTRO - Eerste gebruik 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3 • • • • • MPEG-4 videospeler & -recorder MP3 & WMA muziekspeler Fotoviewer USB 2.0 harddisk Digitale audiorecorder 6 1 2 Een playlist afspelen Een playlist creëren Een playlist opslaan Songs aan een playlist toevoegen tijdens het beluisteren van muziek 16 16 17 17 18 19 5.1 5.2 Kabelaansluitingen voor audio-opnames Opnameprocedure 19 19 5.3 5.
9 VIDEO - MPEG4-videobestanden opnemen 9.1 9.2 9.3 9.4 De opnameparameters instellen Waar wordt de opname opgeslagen? Kopieerbeveiliging De opnameplanner manueel instellen 29 10 Automatische Yahoo!® TV-opnameplanner Deel 1: uw toestel, merk en model kiezen Deel 2: de codes van de infraroodzender testen 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 35 11 VIDEO - Instellen van de infraroodzendercode 11.1 11.
Geachte klant INTRO - Poorten, connectors en knoppen ARCHOS dankt u hartelijk voor uw keuze voor dit opwindende AV400product. Nog nooit eerder was het mogelijk om zoveel informatie met u mee te nemen, in de vorm van MP3-muziek, MPEG4-video’s of digitale foto’s, en om er zonder een computer van te genieten. We zijn ervan overtuigd dat uw AV400 u jaren luister- en kijkplezier zal bezorgen. Uiteraard kunt u hem ook als een gewone draagbare harde schijf gebruiken.
INTRO - Eerste gebruik a LCD/TV-knop - Gedurende 3 seconden ingedrukt houden om te switchen tussen het LCD-scherm en het externe TV-scherm b c Microfoon - voor digitale stemopnames Neem even de tijd om deze handleiding door te lezen. Het toestel beschikt over een groot aantal mogelijkheden waarvan u mogelijk niet op de hoogte was. 2.1 CompactFlash™-slot Type I De netadapter aansluiten • Gebruik alleen de meegeleverde ARCHOS-lader/adapter.
2.6 u batterijvermogen kunt besparen (de verlichting van het scherm vergt namelijk erg veel stroom). De parameter is standaard ingesteld op 30 minuten. Dit betekent dat indien er geen knoppen worden ingedrukt het scherm uitgeschakeld zal worden om batterijvermogen te sparen. Druk op om het even welke knop om het scherm terug te activeren. Zie sectie 17.5 voor een volledige uitleg. 2.4 Gebruik UITSLUITEND de Archos-lader/adapter die bij de AV400 hoort.
Om de knoppen van de AV400 te vergrendelen, dient u de linkerknop gedurende drie seconden ingedrukt te houden. De AV400 zal onderaan op het scherm het bericht ‘Buttons locked!’ weergeven. Druk er nogmaals gedurende drie seconden op om de knoppen te ontgrendelen. MUZIEK - Muziekbestanden afspelen Wanneer u op dit pictogram klikt in het hoofdscherm, wordt u automatisch naar de Music-map geleid. Gebruik de richtingsknoppen om een van de standaard geïnstalleerde .
de knoppen OMHOOG/OMLAAG) om uw stereosysteem een signaal te verstrekken dat noch te zwak, noch te sterk is. Als het geluid vervormd is, moet u het volume van de AV400 verlagen. U kunt de ingebouwde luidspreker aan- en uitzetten door de middelste functieknop gedurende drie seconden ingedrukt te houden. 3.3 over de songs. Voor MP3-bestanden staan deze bekend als ID3-tags. Deze informatie is niet in alle MP3-bestanden ingevuld.
3.5 Een bookmark instellen MUZIEK - Playlists Als u een song of een lange opname aan het beluisteren bent en u wenst er een bookmark aan toe te voegen om op een later tijdstip vanaf dat punt beginnen af te spelen, dan kunt u de Bookmark-functie gebruiken. Klik hiervoor op de middelste functieknop ‘Options’ en kies ‘Set Bookmark’. Er zal een bookmark worden toegevoegd aan de huidige positie in het audiobestand. U kunt slechts één bookmark per bestand instellen.
4.2 Een playlist creëren Druk op de knop RECHTS ► in de muziekbrowser om een playlist te creëren. Er wordt een tweede venster geopend aan de rechterkant waarin de inhoud van de playlist wordt weergegeven. U kunt nu songs toevoegen aan de huidige playlist. Zoek in het linkervenster naar de song die u wilt toevoegen aan uw playlist. Zodra deze song is gemarkeerd, klikt u op Add om het aan de playlist toe te voegen.
MUZIEK - Muziek opnemen Met de AV400-reeks heeft u niet langer een computer nodig om digitale muziekbestanden te creëren. Het toestel is namelijk in staat om op te installatie, gettoblaster, CD-speler, enz.) in het standaard WAV-formaat van Windows®, dit zowel in PCM- (ongecomprimeerd) als in ADPCMmodus (gecomprimeerd). 5.1 Kabelaansluitingen voor audio-opnames 3. Klik op Settings om het scherm met opnameparameters weer te geven (zie vorige afbeelding). Stel de juiste opnamebron (Source) in.
Passage die u wilt opslaan 00:00 (0 min 0 sec) 12:15 5.
uitgelegd hierboven, en vervolgens Archos Media Player Service Provider Plug-in te kiezen. Volg de instructies op het scherm. Als u het per ongeluk heeft verwijderd, kunt u het downloaden van de Archoswebsite onder ‘software’ (www.archos.com). Start Windows Media Player op terwijl uw AV400 nog verbonden is met uw computer. Normaal gezien zult u uw AV400 aansluiten op uw computer alvorens u WMP9 opstart.
MUZIEK - iTunes™ gebruiken op uw AV400 VIDEO - Videobestanden afspelen De eenvoudigste manier om muziekbestanden over te zetten tussen een Macintosh®-computer en uw AV400 is met Macintosh Finder™ bestanden van en naar uw Macintosh® te slepen. Selecteer, net zoals bij een muziekbestand, het bestand en druk op AFSPELEN/GO .
8.3 • Klik op de knop Opties om een bookmark in te stellen en de schermweergave te wijzigen. Houd de knop gedurende drie seconden ingedrukt om de ingebouwde luidspreker in en uit te schakelen. U zult merken dat u onder Options (middelste functieknop) een aantal beeldformaatopties heeft. Afhankelijk van hoe uw oorspronkelijke video werd opgenomen, kunt u deze aanpassingen in bepaalde gevallen gebruiken. Standaardmodus: stemt het beeld zo goed mogelijk af op het LCDscherm.
9.1 VIDEO - MPEG4-videobestanden opnemen De opnameparameters instellen 1. Selecteer VideoCorder in het hoofdmenu. Op het pre-record-scherm, zal u beweging zien op de geluidsbalk, wat betekent dat geluid opgenomen zal worden. Pas het geluidsniveau aan met de knoppen LINKS/RECHTS. Vooraleer u de opname start, kunt u de parameters aanpassen via de middelste functieknop Settings. Klik op Hide Bar om de informatie op de videobeelden te verbergen.
Format dan weer een erg zacht geluid. Voer een aantal testopnames uit om uit te zoeken wat het beste geluidsniveau is. Laat u niet leiden door het volume van de hoofdtelefoon. Dat kan afzonderlijk worden aangepast met de knoppen OMHOOG/OMLAAG. Auto, 4:3, 5:3, 16:9, 2.35. Dit is de beeldverhouding van het scherm dat de AV400 gaat opnemen. U kunt dit manueel instellen, maar in de meeste gevallen kunt u het op Auto ingesteld laten staan.
• Als de taal van de gebruikersinterface Engels is, zal het datumformaat zijn ingesteld op maand/dag. • Als de eindtijd vroeger is dan de starttijd, wordt verondersteld dat u de opname start op de startdatum en dat de opname eindigt op de eindtijd op de volgende dag. De eerste geprogrammeerde opname in het screenshot hierboven zal starten met opnemen op 16 juni en stoppen op de 17de om 2 uur ’s nachts.
• Gemiste opnames (omdat de AV400 zich niet de TV-cradle bevond en niet aangesloten was op het televisietoestel op het tijdstip van opname) zullen uit de Scheduler worden verwijderd. • Als de persoonlijke kalender voor een bepaalde opname de stationsnaam niet vindt in uw lijst met kanalen, zal het de opname in de Scheduler plaatsen en er een ? aan toevoegen, wat erop wijst dat u een kanaalnummer moet toewijzen aan de naam.
stationsnaam in de Scheduler worden aangeduid met een ?. U heeft de mogelijkheid om een kanaalnummer toe te wijzen aan het station door te klikken op de middelste functieknop Set Channel. Zo vermijdt u dat u al de stationsnamen en kanaalnummers manueel moet invoeren. VIDEO - Instellen van de infraroodzendercode 11.2 Deel 2: de codes van de infraroodzender testen 1. Tune channel select (keuze van het kanaal): deze vier parameters dienen in de regel niet te worden ingesteld.
is ingesteld op 2 of 1, zal het de code versturen naar respectievelijk kanaal 12 en kanaal 1. VIDEO - Videobestanden bewerken 5. Test: ON/OFF (aan/uit testen): als u klikt op de knop ‘Test On/Off’, verstuurt de AV400 een signaal naar de TV-cradle, die vervolgens op zijn beurt een signaal zal versturen naar de infraroodzender op uw toestel met als opdracht het toestel in- of uit te schakelen. Klik nogmaals op de testknop en uw toestel zal van ‘aan’ overschakelen naar ‘uit’ en van ‘uit’ naar ‘aan’.
VIDEO - MPEG4-videobestanden creëren met uw computer BELANGRIJKE OPMERKING: wanneer u op een gegeven moment de video onderbreekt om een startpunt of een eindpunt te maken, zal het eigenlijke snijdpunt de dichtstbijzijnde zogenaamde I-Frame zijn. I-Frames zijn speciale frames die ongeveer om de vier seconden in het videobestand voorkomen. De editor kan ALLEEN bij een I-Frame snijden.
Dit door Archos ontwikkelde programma is een ‘Front-end’ voor Virtual Dub. Het beschikt over een eenvoudige interface die u gebruikt en het geeft Virtual Dub instructies hoe het videobestand te verwerken. Het 13.1 De PC-software installeren kan creëren dat, wat betreft grootte en formaat, perfect op maat van de AV400 is gesneden. Wanneer u het voor de eerste keer opstart, moet MPEG4 Translator het Virtual Dub-programma vinden.
13.2 MPEG4 Translator gebruiken Selecteer AV400 als target. Er verschijnt een Priority-vakje. Hier kunt u kiezen welke feature van de video bewaard moet blijven. Als u bijvoorbeeld een videobestand met een resolutie van 800 x 600 pixels bij 30 frames/seconde aan het hercoderen bent, dan is dit hoger dan de maximale resolutie die de AV400 kan afspelen. Het MPEG4 Translator-programma zal dus de resolutie moeten verlagen.
foto 90° naar links roteren FOTO - Foto’s bekijken De AV400-serie ondersteunt de weergave van .jpg- en .bmpbeeldformaten. Progressive JPEG-afbeeldingen worden niet ondersteund. De AV400 zal het formaat van de foto aanpassen zodat het op het ingebouwde scherm past of op een televisiescherm als u voor die uitvoer kiest. De gele balk boven de lijst met bestanden geeft aan dat u zich in de ‘Photo only’-modus bevindt: enkel .jpg- en .bmp-bestanden zijn zichtbaar in de directory.
14.3 Foto’s overzetten naar uw AV400 BROWSER - De browser gebruiken De browser wordt gebruikt om door het bestandssysteem op de AV400 te navigeren. Het bestandssysteem is FAT32, i.e. hetzelfde type bestandssysteem dat men vindt op computers met Windows®. Dit wil zeggen dat het een hiërarchisch systeem is dat mappen en submappen bevat. Omdat u waarschijnlijk honderden bestanden zult opslaan op uw AV400, RADEN WE U TEN STELLIGSTE AAN een ordelijke bestandsstructuur te bewaren.
De AV400 zal vragen “ therein?” Gebruik de functieknoppen om Ja of Nee te antwoorden. Rename: Wijzigt de naam van het bestand of map in een nieuwe naam. U wordt naar het virtuele toetsenbord gestuurd (zie sectie 15.3) om de nieuwe bestands- of mapnaam in te voeren. Create: Creëert een nieuwe map op het huidige niveau van de directory. U wordt naar het virtuele toetsenbord gestuurd (zie sectie 15.3) om de nieuwe mapnaam in te voeren. Beweeg de cursor naar boven en naar onder naar de vorige of 15.
De nieuwe tekst die u invoert Cursor Elke toets bevat een hoofdletter en een kleiner letter (nu in kleine letter-modus). Druk op ENTER in te voeren. om de gemarkeerde toets Houd de knoppen LINKS en RECHTS ingedrukt om de cursor in de lijn te verplaatsen. Wijzig het toetsenbord tussen hoofdletters en kleine letters. Bevestiging van ingevoerde tekst. 15.
te krijgen en om bestanden te slepen van en naar de harde schijf van de AV400. Als deze niet automatische herkend wordt, raadpleeg dan de sectie Problemen oplossen achteraan in deze handleiding. De AV400 aansluiten op / loskoppelen van uw PC Weet dat de AV400 meer energie dan gewoonlijk zal verbruiken als hij aangesloten is op een computer. Uw batterij zal sneller leeg zijn dan normaal.
de computer de hardware herkennen en vragen om de drivers te installeren. Volg goed de onderstaande instructies. Na de installatie van de drivers en het heropstarten van de PC, kunt u de bestanden met Windows® Verkenner slepen tussen uw computer en de AV400. Zorg er tevens voor dat u de juiste ontkoppelingsprocedure begrijpt in sectie 16.2. Onjuiste ontkoppeling kan ertoe leiden dat uw computer vastloopt of dat u gegevens verliest. 5.
2. Klik op het pictogram om de AV400 van de computer te ontkoppelen en selecteer het ‘veilig verwijderen’-bericht. Windows XP ® INSTELLINGEN Selecteer de optie Setup op het hoofdscherm om de menuopties voor verschillende instellingen weer te geven. Windows 98SE ® 3. Er wordt een bericht weergegeven dat zegt dat u de AV400 nu veilig kunt verwijderen. U kunt de USB-kabel nu uit de AV400 halen. Windows® XP Windows® 98SE 17.1 Geluidsinstellingen Sleep het AV400-pictogram naar de prullenbak.
De geluidsparameters Parameter Afspeelmodus Beschrijving Built-in speaker In- en uitschakelen van de ingebouwde luidspreker. Heeft hetzelfde effect als het lang ingedrukt houden van de middelste functieknop. Volume 32 volumeniveaus (0-31). Bass 10 niveaus. Verlaagt of verhoogt de lage frequenties. Treble 10 niveaus. Verlaagt of verhoogt de hoge frequenties. Balance 10 niveaus. Voorkeur voor het rechter- of linkerkanaal van het stereosignaal. Bass Boost 10 niveaus.
17.3 Klokinstellingen Instelling De AV400 beschikt over een interne real-time klok. De tijd wordt rechtsboven op het scherm weergegeven in ofwel 24- of 12-uursformaat. Ga naar Setup en selecteer Clock om de tijd in te stellen. Kies parameter Beschrijving Language De AV400 kan worden ingesteld op Engels (standaard), Frans of Duits. TV Standard NTSC (VS), PAL (Europa). Als u de foto’s of de video’s wenst weer te geven op een extern televisiescherm, selecteer dan TVstandaard die geldt voor uw land.
17.5 Instellingen voor energiebeheer AV400 en zijn scherm ingeschakeld laten, wat het werken prettiger maakt. Als u de hardeschijfwaarde instelt op een hogere waarde dan de standaardwaarde, kan het batterijvermogen verminderen zelfs als de lader/adapter is aangesloten. Uw toestel zal ook warmer worden als de achtergrondverlichting en de harde schijf gedurende lange periodes zijn ingeschakeld. Deze instellingen helpen u batterijenergie te besparen en garanderen dus een langere batterijgebruiksduur.
Het besturingssysteem van de AV400 updaten Het besturingssysteem wordt regelmatig door Archos geüpdatet. Deze update kan gratis gedownload worden op de ARCHOS-website (www. archos.com). De update van het besturingssysteem omvat nieuwe of verbeterde functies en oplossingen voor bugs. Controleer of u werkt met de recentste versie van het besturingssysteem. Telkens de AV400 wordt opgestart, wordt de versie van het besturingssysteem rechts onderaan op het scherm weergegeven (bijvoorbeeld: OS Version 1.1).
WWW.ARCHOS.COM Technische ondersteuning • Bewaar steeds uw aankoopbewijs voor garantie- en servicedoeleinden. Het serienummer van het AV420-model vindt u in het batterijcompartiment. • Indien onze technische ondersteuning (telefoon of e-mail) bepaalt dat uw product moet worden teruggebracht, gelieve dan contact op te nemen met de plaats van aankoop, waar u uw product kunt laten herstellen of vervangen (afhankelijk van het type probleem).
• Controleer bij oudere computers of de USB-poort op ‘ON’ en niet op ‘Off’ staat in het BIOS. Normaal gezien gebeurt dit enkel op oude toestellen. • ‘lastdrive=’ aanwezig is, zorg er dan voor dat die ‘lastdrive=z’ zegt. • Als de Files Allocation Table (FAT) beschadigd raakt, verschijnt de AV400 mogelijk gedurende meer dan een minuut niet in Windows XP, waarna het als lokaal station wordt weergegeven. Gebruik DOS Utility ChkDsk zoals weergegeven hieronder. • Problemen oplossen 20.
ook veroorzaakt worden door een elektrostatisch fenomeen. Dit wil zeggen dat statische elektriciteit de AV400 tijdelijk heeft gevloerd. Houd de STOP/ UIT-knop gedurende 15 seconden ingedrukt, waarna de AV400 wordt uitgeschakeld. U kunt hem nu normaal herstarten. de AV400 alle bestanden weergeven, zelfs al kan hij ze niet afspelen (u moet browsen via de browsermodus vanaf het hoofdscherm).
Technische specificaties • • • • ARCHOS VIDEO AV400-SERIE • • • Opslagcapaciteit Model AV4xx: xx = grootte van de harde schijf in gigabyte* Computerinterface High-speed USB 2.0 (USB 1.1-compatibel) Afbeeldingen JPG en BMP (4, 8, 24 bit), elk formaat. Afspelen van audio Stereo MP3-decodering 30-320 kb/sec. CBR & VBR, WMA, WAV. Audio-opname Stereo WAV (PCM & ADPCM) Afspelen van video (DivX™** 4.0 & 5.0 & XviD) 720 x 576 pixels @ 25fps maximum.
De garantie is bovendien niet van toepassing op: 1. Wettelijke bekendmaking 2. Garantie en beperkte aansprakelijkheid 3. Elk product zonder garantie- of serienummerlabel. 4. rechtsmiddelen ter beschikking van de oorspronkelijke koper indien het product niet voldoet aan deze beperkte garantie. De aansprakelijkheid van de fabrikant is mogelijk verder beperkt in overeenstemming met het verkoopcontract.
Gehoorschade vermijden WAARSCHUWING: Wijzigingen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen het recht van de gebruiker om dit apparaat te bedienen ongeldig maken. FCC Deel 15 – Het gebruik van het apparaat is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken; 2. Dit apparaat moet elke storing accepteren, ook storing die de werking van dit apparaat nadelig kan beïnvloeden.
