FRANÇAIS 5 / 5g* 7 MANUEL D’UTILISATION Version 3.0 Pour télécharger la dernière version de ce manuel, rendez-vous sur www.archos.com/manuals. Cher client, N’oubliez pas d’enregistrer votre produit (directement sur votre ARCHOS, via le WiFi/3G). Vous pourrez ainsi avoir accès à notre assistance technique et aux offres GRATUITES et PAYANTES de notre site web et de l’ARCHOS Media Club. Vous pouvez également enregistrer votre produit sur notre site web (www. archos.com/register).
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Table des MATIÈRES > p. Table des matières Introduction...................................................................................................... 4 Description de l’ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . première utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . allumer/éteindre votre ARCHOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Table des MATIÈRES > p. 6.4 courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 messages SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 Regarder la télévision sur Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 écouter la radio sur Internet . .
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Introduction > P. Introduction 5 5g • Les informations présentées dans ce manuel peuvent varier en fonction du modèle ARCHOS dont vous disposez. • A chaque fois que l'une de ces icônes apparaît, cela signifie que la section qui suit concerne ce modèle uniquement. 7 Description de l’ARCHOS Boutons principaux • Appuyez sur ce bouton de façon prolongée pour allumer / éteindre votre ARCHOS.* • Le témoin électroluminescent vert s’allume lorsque l’appareil est mis sous tension.
, 5g & 7 Introduction > P. MANUEL V3.0 5/5g • Charger la batterie de votre ARCHOS (reportez-vous à la section Recharger la 5g batterie). • Connectez un appareil compatible USB (clé USB, appareil photo numérique, etc.) à votre ARCHOS, en utilisant le câble USB hôte fourni. Reportez-vous à la section Connexion USB Hôte. Pour utiliser cette fonction sur un ARCHOS 5 ou 7, vous devrez acquérir la DVR Station, le Mini Dock ou le Battery Dock optionnels. • Connecter un accessoire disponible en option.
5, 5g & 7 Introduction > P. MANUEL V3.0 3. Insérez votre carte SIM dans le tiroir. 4. Enfoncez la carte jusqu’au bout du tiroir, et faites passer la carte sous la petite languette comme indiqué sur le dessin. 3 4 5. Insérez le tiroir contenant votre carte SIM en respectant le sens d’insertion (l’encoche sur le dessus du tiroir et la puce de la SIM doivent être orientées vers l’écran de l’ARCHOS, voir image 5c).
5, 5g & 7 7 MANUEL V3.0 Introduction > P. L’ARCHOS 7 est pourvu d’une batterie amovible. Pour savoir comment la remplacer, veuillez consulter la section : Dépannage. allumer/éteindre votre ARCHOS • Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre votre ARCHOS. Voir Description de l'ARCHOS. • Le témoin électroluminescent vert s’allume lorsque l’appareil est mis sous tension.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Introduction > P. Écran d’accueil • Il s’agit de l’écran principal de votre ARCHOS ; il indique les fonctions essentielles. • Sélectionnez une des catégories principales à gauche de l’écran (par exemple : Play [Jouer], puis une sous-catégorie (ex. Video [Vidéo]). • La partie droite de l’écran d’accueil peut contenir jusqu’à quatre éléments multimédias. Il s’agit de raccourcis. utilisation de l’écran tactile Votre ARCHOS est équipé d’un écran tactile.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Introduction > P. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Votre appareil ARCHOS est un produit électronique qui doit être traité avec attention : • Évitez les chocs ou les vibrations. • Ne le soumettez pas à la chaleur et veillez à ce qu’il reste ventilé (particulièrement lorsqu’il est connecté à un ordinateur). • Tenez-le à l’écart de l’eau et des emplacements trop humides. • Tenez-le à l’écart de champs électromagnétiques puissants. • Ne l’ouvrez jamais.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 LECTURE DE VIDÉOS > p. 10 1. Lecture de vidéos Sur l’écran d’accueil, touchez Play [Jouer] puis sélectionnez l’icône Video [Vidéo] pour activer le mode vidéo. 1.1 NAVIGATION DANS VOS VIDÉOS • Le navigateur Video [Vidéo] vous permet de naviguer dans le répertoire Video du disque dur de l’ARCHOS. • Vous pouvez revenir au niveau précédent de l’interface en touchant l’icône Retour .
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 LECTURE DE VIDÉOS > p. 11 - Permissions : permet de définir le fichier/répertoire comme étant réservé aux adultes, empêchant ainsi les autres utilisateurs d’y accéder. Pour utiliser cette fonction, l’option Parental Mode [Mode parental] doit être paramétrée sur Adult (unrestricted access) [Adulte (accès complet)]. Reportez-vous à la section Paramètres Parental Code [Code Parental].
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 LECTURE DE VIDÉOS > p. 12 Commandes de l’écran tactile de la lecture vidéo • Pour suspendre / reprendre la lecture de la vidéo, touchez l'icône Pause Lecture (reportez-vous au n° 5 dans l'écran précédent). / • Pour afficher le menu en surimpression, touchez n’importe quelle partie de l’écran. Pour le faire disparaître, touchez-le une nouvelle fois. • Vous pouvez toucher la barre de progression pour atteindre directement le passage voulu.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 LECTURE DE VIDÉOS > p. 13 Speed [Vitesse] - lit la vidéo active au ralenti ou en accéléré. - lorsque la lecture est réglée en pause ou au ralenti, vous pouvez avancer en faisant défiler image par image, à l’aide la flèche droite. Set [Appliquer] - Bookmark [Marque page] : place un marque-page au point de lecture de la vidéo en cours. Seul un marque-page par fichier est autorisé. Vous pouvez placer des marque-pages dans 32 fichiers au maximum.
5, 5g & 7 Mode de Lecture Répéter & Aléat. Un seul titre Normal Répétition Répertoire LECTURE DE VIDÉOS > p. 14 MANUEL V3.0 Comportement du lecteur vidéo - lit le fichier vidéo en cours puis s’arrête. - lit le fichier vidéo actif en boucle. Normal - lit chaque fichier vidéo du répertoire actif l’un après l’autre, puis s’arrête. Répétition - lit chaque fichier vidéo du répertoire actif l’un après l’autre. Cette action sera répétée indéfiniment.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 LECTURE DE VIDÉOS > p. 15 * Pour de meilleurs résultats, nous recommandons aux utilisateurs de passer à la version Windows Media® Player 11 ou supérieure. 2. Windows® explorer: Copiez et collez vos fichiers vidéo de votre ordinateur dans le répertoire Video de votre ARCHOS. Pour découvrir comment connecter/déconnecter l’ARCHOS de votre ordinateur, reportez-vous à la section Transfert de fichiers.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 LECTURE DE MUSIQUE > p. 16 2. Lecture de musique Sur l’écran d’accueil, touchez Play [Jouer] puis sélectionnez l’icône Music [Musique] pour activer le lecteur Music [Musique]. 2.1 navigation dans vos fichiers musicaux • Vous pouvez utiliser deux types de vue pour explorer vos morceaux : l'audiothèque ou le Navigateur Musique • Vous pouvez revenir au niveau précédent de l’interface en touchant l’icône Retour à partir des deux types d’affichage.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 LECTURE DE MUSIQUE > p. 17 Le Navigateur Musique • Le Navigateur Musique vous permet d’explorer le répertoire Music du disque dur de votre appareil. • Pour l’utiliser, sélectionnez Hard Drive [Disque dur] dans la vue initiale de l’audiothèque. Éléments de menu de l’audiothèque et du Navigateur Musique* * Les éléments de menu disponibles varient en fonction du mode que vous choisissez (audiothèque ou Navigateur Musique).
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 LECTURE DE MUSIQUE > p. 18 Create Home Shortcut [Créer un raccourci] - permet de créer un raccourci sur l’écran d’accueil vers le morceau, l’artiste, l’album, le répertoire mis en surbrillance. Search [Recherche] - Permet de rechercher un morceau spécifique en saisissant quelques lettres ou un mot. Voir la section : Utilisation du clavier virtuel.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 LECTURE DE MUSIQUE > p. 19 • Pour naviguer parmi vos chansons tout en écoutant votre musique, il vous suffit de toucher l’icône Retour . Cette action vous emmènera dans l’audiothèque ou l’écran du navigateur à partir duquel vous avez lancé la chanson en cours (reportez-vous au n° 2). • Vous pouvez toucher la barre de progression pour atteindre directement le passage voulu.
5, 5g & 7 LECTURE DE MUSIQUE > p. 20 MANUEL V3.0 2.3 PARAMÈTRES du lecteur AUDIO • Dans le mode musique, vous pouvez accéder à l’écran des paramètres du lecteur audio à l’aide de l’élément de menu Settings [Paramètres]. • Utilisez les flèches gauche/droite pour modifier la valeur d’un paramètre. PlayMode [Mode de Lecture], Repeat & Shuffle [Répéter & Aléat.
5, 5g & 7 Tous Normal Répétition Aléatoire Queue Intro LECTURE DE MUSIQUE > p. 21 MANUEL V3.0 - lit chaque chanson de votre ARCHOS l’une après l’autre, puis s’arrête. - lit chaque chanson de votre ARCHOS l’une après l’autre. Cette action sera répétée indéfiniment. - lit chaque chanson de votre ARCHOS de manière aléatoire. - vous permet de sélectionner le morceau à jouer une fois la piste en cours terminée.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 LECTURE DE MUSIQUE > p. 22 Éléments de menu de la liste musicale Ces éléments de menu apparaissent lorsqu’un fichier musical est sélectionné dans le panneau gauche : Add to playlist [Ajouter à la playlist] - Selected file [Fichier sélectionné] : ajoute le morceau sélectionné à la fin de la liste musicale en cours. - All files [Tous les fichiers] : ajoute tous les morceaux (du panneau gauche) à la fin de la liste musicale en cours.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 LECTURE DE MUSIQUE > p. 23 Créer une nouvelle liste musicale. 1. Lorsque vous êtes dans le Navigateur Musique, sélectionnez l’élément de menu Show playlist [Montrer la playlist]. Un panneau s’ouvre sur la droite et affiche la liste musicale. Par défaut, la nouvelle liste musicale comprend les mêmes chansons que la dernière liste musicale que vous avez ouverte. Vous pouvez les effacer en utilisant l’option de menu Playlist > Clear [Effacer].
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 LECTURE DE MUSIQUE > p. 24 2.5 Transférer de la musique sur votre ARCHOS Il existe deux méthodes principales pour transférer la musique enregistrée sur votre ordinateur vers l’ARCHOS : 1. Windows Media® Player: copiez votre musique à l’aide de Windows Media® Player 10 ou supérieur* : Utilisez Windows Media® Player 10 ou une version supérieure* (onglet Sync [Synchroniser]) pour synchroniser les fichiers vidéo de votre ordinateur avec l’ARCHOS.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 LECTURE DE MUSIQUE > p. 25 2.6 lecture de la musique partagées de votre PC (UPnP) • Lorsqu’il est connecté à votre réseau WiFi privé, votre ARCHOS vous offre la possibilité d’écouter, directement sur votre appareil, la musique partagée enregistrée sur la bibliothèque Windows Media® de votre PC. • Pour que ce soit réalisable, il vous faut une connexion WiFi et Windows Media® Player 11 ou supérieur* installé sur votre PC.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 VISIONNAGE DE PHOTOS > p. 26 3. Visionnage de photos Sur l’écran d’accueil, touchez Play [Jouer] puis sélectionnez l’icône Photo pour activer le mode Photo. 3.1 navigation dans vos photos • Le navigateur Photo vous permet de naviguer dans le répertoire Pictures du disque dur d’ARCHOS. • Vous pouvez revenir au niveau précédent de l’interface en touchant l’icône Retour .
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 VISIONNAGE DE PHOTOS > p. 27 - Permissions : permet de définir le fichier/répertoire comme étant réservé aux adultes, empêchant ainsi les autres utilisateurs d’y accéder. Pour utiliser cette fonction, l’option Parental Mode [Mode parental] doit être paramétrée sur Adult (unrestricted access) [Adulte (accès complet)]. Reportez-vous à la section Paramètres Parental Code [Code Parental]. Start slideshow [Démarrer le diaporama] - démarre un diaporama à partir de l’image sélectionnée.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 VISIONNAGE DE PHOTOS > p. 28 • Pour afficher la photo suivante, faites glisser votre doigt de gauche à droite. Déplacez-le de droite à gauche pour revenir à l’image précédente. • Pour faire pivoter l’image de 90° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, faites glisser votre doigt du bas vers le haut. Pour faire pivoter l’image de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre, déplacez-le du haut vers le bas.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 VISIONNAGE DE PHOTOS > p. 29 3.3 PARAMÈTRES de la visionneuse de photos • Dans le mode photo, vous pouvez accéder à l’écran des paramètres de la visionneuse de photos via l’élément de menu Settings [Paramètres]. • Utilisez les flèches gauche/droite pour modifier la valeur d’un paramètre. Picture Pause [Durée par image] - définit le temps pendant lequel chaque image est affichée lors d’un diaporama. Transition - définit l’effet de transition à utiliser entre deux images.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 VISIONNAGE DE PHOTOS > p. 30 3.5 transférer des photos sur votre ARCHOS Il existe deux méthodes principales pour transférer les photos enregistrées sur votre ordinateur vers l’ARCHOS : 1. Windows Media® Player : copiez vos photos à l’aide de Windows Media® Player 10 ou supérieur* : Utilisez Windows Media® Player 10 ou une version supérieure* (onglet Sync [Synchroniser]) pour synchroniser les images de votre ordinateur avec l’ARCHOS.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Utilisation du navigateur de fichiers > p. 31 4. Utilisation du navigateur de fichiers Le navigateur de fichiers ARCHOS vous permet d’explorer le système de fichiers du disque dur de votre ARCHOS. Sur l’écran d’accueil, touchez Tools [Outils] puis sélectionnez l’icône Files [Fichiers] pour accéder au navigateur de fichiers. Vous verrez deux panneaux : • Celui de gauche vous permet d’explorer le disque dur de votre appareil.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Utilisation du navigateur de fichiers > p. 32 Éléments de menu du Navigateur de fichiers Notez que certains des éléments de menu ci-dessus peuvent ne pas apparaître s’ils ne sont pas disponibles pour le fichier ou le répertoire sélectionné. Info [Infos] - affiche une boîte de dialogue avec les informations sur le fichier sélectionné. Create folder [Créer un répertoire] - crée un répertoire à cet emplacement.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Utilisation du navigateur de fichiers > p. 33 4.2 Utilisation du clavier virtuel Le clavier virtuel est une interface qui vous permet de saisir du texte, par exemple pour renommer un fichier ou un répertoire, ou lorsque vous souhaitez donner un titre à une liste musicale que vous venez de créer. • le clavier virtuel varie en fonction de votre emplacement au sein de l’interface. • si une touche est transparente, cela signifie qu’elle a été désactivée. 1. icône Accueil 2.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Utilisation du navigateur de fichiers > p. 34 • À partir de l’écran d’accueil, touchez l’icône Tools [Outils] puis sélectionnez Files [Fichiers]. Dans le panneau gauche du navigateur, sélectionnez la première ligne de la liste (Network [Réseau]). Votre appareil se connectera à votre point d’accès WiFi et se mettra alors à la recherche d’autres ordinateurs du réseau Windows®. Vous pouvez donc choisir un ordinateur et commencer à naviguer parmi ses fichiers partagés.
5, 5g & 7 Connexion à Internet > p. 35 MANUEL V3.0 5. Connexion à Internet • La première fois que vous démarrez l’ARCHOS, l’assistant d’installation vous aide à configurer votre connexion WiFi. A chaque fois que vous lancez une application nécessitant une connexion Internet, l’ARCHOS tente de se connecter à Internet. • Pour suivre ces procédures, vous devez vous situer dans une zone WiFi/3G vous permettant de vous connecter.
5, 5g & 7 Connexion à Internet > p. 36 MANUEL V3.0 Liste des réseaux disponibles • La liste des réseaux disponibles affiche tous les réseaux sans fil à portée de votre appareil. • La liste est constamment mise à jour automatiquement. • Dans cette liste, chaque réseau sera accompagné des informations suivantes : 1. État de la configuration : réseau configuré réseau non configuré 2.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Connexion à Internet > p. 37 Vous remarquerez que votre appareil mémorise les informations de connexion saisies pour ce réseau afin de pouvoir l’utiliser à nouveau et s’y connecter automatiquement lorsqu’il est à sa portée. RÉSEAUX OUVERTS • Les réseaux ouverts ne requièrent aucune clé d’authentification.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Connexion à Internet > p. 38 Vous devrez préciser les paramètres suivants : Key length [Longueur de la clé] (pour les réseaux WEP uniquement) - la clé d’authentification peut comporter 10 (64 bits) ou 26 caractères (128 bits).
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Connexion à Internet > p. 39 réseaux WPS (WiFi Protected Setup) Le WPS est une norme, utilisée sur certains types de modems WiFi, permettant une connexion sécurisée et facile à votre réseau WiFi. Les réseaux WPS qui nécessitent l’entrée d’un code PIN ne sont pas compatibles avec l’ARCHOS. 1. Sur l’ARCHOS, dans la liste des réseaux disponibles, sélectionnez le réseau WPS auquel vous voulez vous connecter (les réseaux WPS sont symbolisés par l’icône : ). 2.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Fonctionnalités Internet > p. 40 6. Fonctionnalités Internet Lors de la première utilisation de votre appareil ARCHOS, l’assistant d’installation vous aide à configurer les connexions Internet. À chaque lancement d’une application Internet, ARCHOS essaie automatiquement de se connecter à un réseau Wi-Fi/3G. 6.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Fonctionnalités Internet > p. 41 Commande de l’écran tactile du navigateur Internet • Vous pouvez vous servir de votre doigt pour faire défiler la page Internet active horizontalement ou verticalement. Pour ouvrir un lien, il vous suffit de le toucher. • Pour changer d’onglet, touchez directement l’onglet souhaité, dans l’angle supérieur gauche de l’écran. • Pour revenir à la page précédente, touchez l’icône Retour .
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Fonctionnalités Internet > p. 42 - Search... [Recherche...] : vous permet de saisir un terme de recherche dans l’un des moteurs de recherche configurés. Saisissez les mots clés à l’aide du clavier virtuel (voir : Utilisation du clavier virtuel). Sélectionnez OK pour ouvrir les résultats dans la fenêtre active, ou sélectionnez Open in new tab [Ouvrir dans un nouvel onglet] pour les ouvrir dans une nouvelle fenêtre. Favorites [Favoris] - ouvre le gestionnaire Favorites [Favoris].
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Fonctionnalités Internet > p. 43 Lecture, sur la TV, d’une vidéo partagée stockée votre PC configurer les options de partage de windows media® player 1. Connectez l’ARCHOS à votre réseau WiFi (voir Connexion à un réseau WiFi). 2. Connectez votre PC à ce même réseau WiFi et démarrez Windows Media® Player, version 11 ou supérieure. 3. Cliquez sur l’onglet Library [Bibliothèque], et sélectionnez Media sharing... [Partage mes fichiers multimédias...] 4.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Fonctionnalités Internet > p. 44 8. Vous pouvez maintenant fermer Windows Media® Player et commencer à visionner les fichiers multimédias partagés de votre PC directement sur votre ARCHOS (voir section suivante). lire vos fichiers multimédias partagés sur l’ARCHOS Votre PC doit être connecté au même réseau WiFi que celui sur lequel l’ARCHOS se connecte. Vous devez également avoir configuré les options de partage de Windows Media® Player (voir la section précédente). 1.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Fonctionnalités Internet > p. 45 6.3 L’ARCHOS Media Club • L’ARCHOS Media Club vous permet d’accéder au contenu multimédia directement à partir de votre ARCHOS. Ce portail vous permet d’accéder à un contenu audio ou vidéo gratuit, à louer ou à vendre. Le contenu multimédia est transféré directement d’Internet sur votre ARCHOS, sans ordinateur.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Fonctionnalités Internet > p. 46 Commandes tactiles • Vous pouvez faire glisser votre doigt sur l’écran pour faire défiler l’écran vers le bas ou vers le haut. • Pour revenir sur la page précédente, appuyez sur l’icône Retour . • Pour afficher les éléments de menu disponibles, touchez l’icône Menu . • Vous pouvez revenir directement à l’écran d’accueil en touchant l’icône Accueil .
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Fonctionnalités Internet > p. 47 • Other properties [Autres propriétés] : vous pouvez définir un surnom (le nom que vos destinataires verront), une adresse de retour à laquelle les destinataires répondront toujours, ainsi qu’une signature électronique qui sera automatiquement insérée à la fin de vos e-mails.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Fonctionnalités Internet > p. 48 Ecriture d’un e-mail • Dans la liste des e-mails ou lors de la lecture d’un e-mail, appuyez sur l’icône de menu , sélectionnez Write [Ecrire], puis choisissez une méthode d’envoi (New message [Nouv. message], Reply [Répondre], Reply all [Rép. à tous], Forward [Transférer]). • Pour insérer une copie (“Cc”) ou une copie cachée (“Bcc”), appuyez sur le bouton “Pour”.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Fonctionnalités Internet > p. 49 6.7 Regarder la télévision sur Internet Pour regarder les chaînes de télévision sur Internet, vous devez avoir enregistré votre produit. 1. À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez TV, puis Web TV. 2. Si votre appareil n’est pas connecté à Internet, il va tenter d’établir une connexion. 3. L’interface Web TV est organisée en catégories telles que Location [Pays], Genre [Genres], Favorites [Favoris], etc.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Fonctionnalités Internet > p. 50 1. À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez Play [Jouer], puis Web Radio. 2. Si votre appareil n’est pas connecté à Internet, il va tenter d’établir une connexion. 3. L’interface Web Radio est organisée en catégories telles que Location [Pays], Genre [Genres], Most Popular Stations [Stations populaires], etc. Parcourez ces catégories pour rechercher la station de radio ou le podcast que vous souhaitez écouter.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Transfert de fichiers > p. 51 7. transfert de fichiers 7.1 Connexion de l’ARCHOS à un ordinateur 1. Branchez le câble USB ARCHOS sur l’ARCHOS. 2. Connectez l’autre extrémité USB de ce câble à votre ordinateur. ORDINATEUR ALLUMé USB 2 ▲ ▲ 1 3. L’ARCHOS vous demande si vous souhaitez le charger ou le connecter. Choisissez de le connecter. 4. L’icône de l’ARCHOS apparaît sur votre ordinateur. L’ARCHOS commence à charger et vous pouvez alors y transférer des fichiers.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Transfert de fichiers > p. 52 7.2 transfert de fichiers sur l’ARCHOS Il existe deux méthodes principales pour transférer vos fichiers vers l’ARCHOS : 1. Copiez vos fichiers multimédias (vidéos, musique, photos) avec Windows Media® Player 10 ou supérieur* : * Pour de meilleurs résultats, nous recommandons aux utilisateurs de passer à la version Windows Media® Player 11 ou supérieure.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Transfert de fichiers > p. 53 Windows® XP ou supérieur & WMP10 ou supérieur • Assurez-vous qu’il n’y a plus de transfert de données entre votre ARCHOS et l’ordinateur. • Vous pouvez débrancher le câble USB de votre ARCHOS et/ou de votre ordinateur. Windows® 2000 ou Me NE RETIREZ PAS LE CÂBLE N’IMPORTE QUAND ! Vous devez retirer/désarrimer l’ARCHOS de l’ordinateur avant de débrancher le câble USB pour éviter une perte de données ou un blocage.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Transfert de fichiers > p. 54 Linux NE RETIREZ PAS LE CÂBLE N’IMPORTE QUAND ! Vous devez retirer/désarrimer l’ARCHOS de l’ordinateur avant de débrancher le câble USB pour éviter une perte de données ou un blocage. • Sur votre ordinateur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône d’ARCHOS et sélectionnez Retirer en toute sécurité. • Attendez que l’icône d’ARCHOS disparaisse et débranchez en toute sécurité le câble USB de votre ARCHOS et de l’ordinateur. 5g 7.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Transfert de fichiers > p. 55 5. Le double navigateur s’ouvre sur l’ARCHOS : l’appareil USB externe apparaît dans le panneau de gauche, et le disque dur de votre appareil ARCHOS dans le panneau de droite. 6. Suivez les instructions de la section Copie et déplacement de fichiers et de répertoires pour copier vos images et vos fichiers vers l’ARCHOS. Pour déconnecter : Assurez-vous qu’aucun transfert n’est en cours, sélectionnez l’élément de menu Remove Safely...
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 paramètres principaux > p. 56 8. paramètres principaux À partir de l’écran d’accueil, touchez Tools [Outils], sélectionnez Settings [Paramètres] puis choisissez un paramètre pour ouvrir son écran correspondant. utilisation de l’écran tactile Une fois que vous êtes dans un écran de paramètres : • touchez un paramètre pour le sélectionner. • touchez les flèches gauche/droite pour modifier la valeur.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 paramètres principaux > p. 57 - Automatic [Automatique] : le haut-parleur intégré s’éteint automatiquement lorsque vous branchez le casque ou que vous connectez votre ARCHOS à la DVR Station, disponible en option. Audio Output [Sortie Audio] - détermine si le signal audio est transmis par le biais de l’interface Analog LineOut [Analogique], HDMI* ou SPDIF*. * lorsqu’il est connecté à la DVR Station.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 paramètres principaux > p. 58 8.2 Paramètres Screen [Écran] LCD Backlight [Rétro-éclairage] - ajuste le niveau de rétro-éclairage de l’écran intégré. 5/5g Brightness [Luminosité] / Contrast [Contraste] - utilisez les curseurs pour ajuster les paramètres d’affichage de l’écran intégré (contraste et luminosité). - vous pouvez également rétablir les valeurs par défaut des paramètres d’affichage (bouton Reset [Défaut]).
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 paramètres principaux > p. 59 TV Connection [Connexion TV] - lorsque votre ARCHOS est connecté à la DVR Station, disponible en option sur www.archos.com ou dans le Media Club, sélectionnez le type de sortie vidéo (Composite, S-Video, RGB [RVB], Component [Composante] ou HDMI), en fonction du mode de connexion que vous avez utilisé pour connecter la DVR Station à votre téléviseur.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 paramètres principaux > p. 60 Picture name [Nom de l’image] - vous permet de définir le fond d’écran de votre ARCHOS. Le fond d’écran peut être une image ou une vidéo. Sélectionnez None [Aucune] si vous ne voulez pas d’image ou de vidéo en fond d’écran. - vous pouvez choisir parmi tous les fonds d’écran par défaut et toutes les images que vous avez précédemment définies comme fond d’écran.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 paramètres principaux > p. 61 8.6 Paramètres TV control [Contrôle TV] • Ici, vous pouvez régler l’émetteur infrarouge (IR) de la DVR Station pour qu’il communique avec votre tuner. Vous pouvez ainsi programmer vos enregistrements facilement, via le Guide des programmes ARCHOS (EPG). • Voir le manuel de la DVR Station (accessoire disponible en option). 8.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 paramètres principaux > p. 62 Time setting [Réglage de l’heure] - Automatic [Automatique] : sélectionnez ce paramètre si vous souhaitez ré- gler l’horloge automatiquement lorsque votre ARCHOS est connecté à un réseau WiFi/3G. Vous devez sélectionnez votre pays dans l’écran des paramètres Language and Region [Langue et Région] (reportez-vous à : Paramètres Language and Region [Langue et Région]).
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 paramètres principaux > p. 63 - Alarm File [Fichier] : le nom du fichier à lire lorsque l’alarme de déclenche. - Change Alarm File [Fichier] : appuyez sur ce bouton pour définir un nouveau fichier d’alarme. Vous pouvez choisir une vidéo, un morceau de musique, une Web radio ou une Web TV. • Lorsque vous fermez la fenêtre, un symbole s’affiche dans la barre d’état supérieure, à gauche de l’icône du volume, indiquant que le réveil est activé.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 paramètres principaux > p. 64 - le système ne s’arrêtera pas lors d’un diaporama, ni pendant la lecture audio/vidéo, l’enregistrement audio/vidéo ou la connexion USB. Backlight Off [Rétro-éclairage] - durée d’inactivité avant que l’affichage ne s’éteigne. - l’écran ne s’éteindra pas pendant la lecture d’une vidéo ou d’un diaporama, ou pendant que vous naviguez sur Internet.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 paramètres principaux > p. 65 8.10 Paramètres Storage [Mémoire] Free Storage Space [Stockage libre] - indique la quantité d’espace libre sur le disque dur. Remarque : le nombre de giga-octets indiqué est basé sur le système binaire (1 Ko = 1024 octets). Chaque Go indiqué représente environ 1,07 Go (décimal). Le formatage nécessite également un espace supplémentaire.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 paramètres principaux > p. 66 Update ARCLibrary [Mettre à jour l’ARCLibrary] - Disponible uniquement lorsque USB Preference [Mode USB préféré] est réglé sur PC Hard Drive [Disque dur PC] (mode 2). - Ce mode USB effectue uniquement une mise à jour rapide de l’ARCLibrary (audiothèque/album photo). Utilisez le bouton Update ARCLibrary [Mettre à jour l’ARCLibrary] si vous voulez effectuer une mise à jour complète de l’ARCLibrary. 8.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 paramètres principaux > p. 67 - Vous pouvez également sélectionner l’option Request (Ask me at startup) [Demandez-moi au démarrage] : Chaque fois que l’appareil est allumé, le code parental est demandé. Si vous le saisissez, l’appareil fonctionne alors en mode Adult [Adulte]. Si le code parental n’est pas saisi, l’appareil est en mode Child [Enfant]. * Pour passer du mode Child [Enfant] au mode Adult [Adulte], le code parental doit être saisi. 8.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 paramètres principaux > p. 68 Au cas où votre ARCHOS se bloque ou ne répond plus, essayez de le réinitialiser (voir : Dépannage). Si cette action ne fonctionne pas ou si vous n’arrivez pas à accéder aux Outils de réparation et formatage, vous pouvez essayer une restauration du système (voir : Dépannage). 8.14 Paramètres Firmware and plug-ins [Logiciel et Plug-ins] Firmware Ver. [Ver.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 paramètres principaux > p. 69 1. Sur l’écran d’accueil, touchez Tools [Outils], sélectionnez Settings [Paramètres] puis choisissez Firmware and Plug-ins [Logiciel et Plug-ins]. 2. Touchez le bouton Online Firmware Update [Mise à jour du logiciel en ligne]. 3. L’ARCHOS se connecte à un réseau WiFi et cherche un nouveau logiciel en ligne. S’il en existe un disponible, il commencera à être téléchargé, et il sera installé automatiquement.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 paramètres principaux > p. 70 8.17 Paramètres “Connectivity” [connectivité] 5g Ces paramètres n’apparaissent que si vous possédez un ARCHOS 5g, mis à part le réglage “Airplane mode” [Mode avion], qui lui est disponible pour tous les produits. Airplane Mode [Mode avion] : - Lorsque vous activez le mode avion, cela coupe toutes les connexions (WiFi/mobile) afin d’éviter toute interférence avec des appareils sensibles (comme à bord d’un avion par exemple).
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Autres fonctions > p. 71 9. autres fonctions 9.1 menu Play [Jouer] : autres fonctions les jeux À partir de l’écran d’accueil, touchez Play [Jouer] et sélectionnez Games [Jeux]. Accédez au site www.archos.com ou au Media Club pour acheter des jeux et découvrir comment les installer et les utiliser. Applications Flash • Sélectionnez cette icône pour afficher les applications Flash™ (fichiers de type .swf) stockées dans le répertoire Flash de votre ARCHOS.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Autres fonctions > p. 72 TNT Sélectionnez cette icône pour regarder la télévision numérique (TNT) lorsque l’accessoire TV Snap-on, disponible en option, est connecté à votre ARCHOS. 9.3 outils À partir de l’écran d’accueil, touchez Tools [Outils] puis sélectionnez une des catégories suivantes : Réglages Ce menu vous permet de configurer votre appareil. Voir la section Paramètres principaux.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Autres fonctions > p. 73 • Pour afficher le menu en surimpression tout en consultant un document PDF, touchez une fois l’angle supérieur droit de l’écran. • Pour faire défiler la page vers le haut ou vers le bas, touchez la page et faites-la défiler. • Lorsque vous êtes en bas d’une page PDF, faites glisser la page vers le haut pour révéler la page suivante. Procédez de la même façon pour accéder à la page précédente. • Pour revenir à l’écran d’accueil, touchez l’icône Accueil .
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Autres fonctions > p. 74 AIDE • Sélectionnez cette icône pour afficher une liste de documents PDF utiles tels que ce manuel PDF dans son intégralité ou d’autres manuels pertinents. • Les documents sont disponibles dans la langue sélectionnée à partir des paramètres Language and Region [Langue et région]. • Touchez un document pour l’ouvrir à partir du lecteur PDF. Voir la section Documents PDF.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Plug-ins et accessoires ARCHOS > p. 75 10. plug-ins et accessoires ARCHOS Les accessoires et plug-ins suivants sont disponibles à la vente et permettent de perfectionner les fonctionnalités de votre ARCHOS. Ils sont disponibles à la vente à partir du site web ARCHOS (www.archos.com) ou dans le Media Club. 10.1 plug-ins ARCHOS Accédez au site web (www.archos.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Plug-ins et accessoires ARCHOS > p. 76 Mini Dock Lorsqu’il est connecté à votre ARCHOS, le Mini Dock vous permet de : • visionner l’image de votre ARCHOS sur votre téléviseur (sorties S-Video ou composite). • connecter un appareil USB compatible à votre ARCHOS (stockage de masse ou PTP) : disque dur externe, appareil photo numérique, etc. • charger votreArchos.
5, 5g & 7 dépannage > p. 77 MANUEL V3.0 dépannage réinitialiser votre ARCHOS • Au cas où votre ARCHOS se bloque ou ne répond plus, essayez de le réinitialiser : appuyez sur le bouton pendant 15 secondes (l'ARCHOS s'éteindra complètement) et rallumez-le normalement. • Dans le cas où le bouton d’alimentation ne parviendrait pas à réinitialiser votre appareil, vous pouvez également appuyer sur le bouton reset, situé sous l’appareil (voir image).
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 dépannage > p. 78 Format Disk [Formater le disque] - formate le disque dur. - toutes les données (musique, photos, vidéos, etc.), les licences et les réglages seront effacés. Force Touchscreen Calibration (Forcer la calibration de l’écran tactile) - utilisez cette option si l’écran tactile ne répond pas correctement et si vous ne parvenez pas à accéder aux paramètres de l’écran tactile (voir : Paramètres Screen [Écran]). - suivez les indications affichées à l’écran.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 dépannage > p. 79 - à partir de l’écran d’accueil, touchez Tools [Outils], sélectionnez Settings [Paramètres] puis choisissez Customer Assistance [Assistance SAV]. Utilisez ensuite le bouton Repair and Formatting Tools [Outils de réparation et formatage].
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Caractéristiques techniques > p. 80 caractéristiques techniques Capacité • Voir l'emballage. Affichage - Ecran tactile haute résolution, 800x480 pixels, 7’’ (18 cm) TFT LCD, 16 millions de couleurs 5/5g - Ecran tactile haute résolution, 800x480 pixels, 4,8’ (12 cm)’ TFT LCD, 16 millions de couleurs 7 Lecture vidéo** • • • • MPEG-4(2) (ASP@L5 AVI, jusqu'à la résolution DVD). WMV (MP@ML, jusqu'à la résolution DVD) et WMV protégés.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Caractéristiques techniques > p. 81 sous-titres • Compatible avec les fichiers de sous-titres de type : .srt, .ssa, .smi et .sub. Enregistrement vidéo(4) • Via la DVR Station ou le DVR Snap-on en option. Enregistrement NTSC/PAL/ SECAM en fichier MPEG-4 AVI avec son stéréo, résolution VGA (640 x 480) @ 30 ou 25 f/s.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Caractéristiques techniques > p. 82 ARCHOS 7: • Connexion WiFi (802.11 b/g). Plug-in Internet (navigateur Web Opera® et lecteur Adobe Flash®) pour navigation Web (après enregistrement) • Mini-jack pour écouteurs stéréo 3.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Caractéristiques techniques > p. 83 ** Certains débits binaires, résolutions ou variantes de fichiers peuvent ne pas être pris en charge. *** Certaines résolutions et tailles de fichiers peuvent ne pas être compatibles. (1) Requiert un abonnement téléphonique mobile 3G MPEG-4 ASP@L5 AVI (jusqu’en résolution DVD) (MPEG-4: standard ISO par Moving Picture Experts Group ; AVI: extension audio/vidéo file de Microsoft sans GMC et Quarter Pixel). (3) Ne lit pas les fichiers AAC protégés.
5, 5g & 7 MANUEL V3.0 Assistance technique > p. 84 Assistance technique Besoin d’aide ? Vous pouvez trouver les informations dont vous avez besoin : • en consultant la Foire Aux Questions sur www.archos.com/faq. • En interrogeant notre équipe d’assistance technique : rendez-vous sur www.archos.com/support pour une assistance par email. • États-Unis et Canada : Appelez le 877-300-8879 (numéro vert).
