User manual English User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français Manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Español Manual de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GPS ▲ ! User manual - version 4 The TMC (Traffic Message Channel) function is only available if you have purchased the bundled version (the version which includes an ARCHOS player & a GPS in-car holder). If you have purchased the GPS in-car holder as an accessory, this function is not available. All other functions are identical Table Of Contents IMPORTANT SAFETY NOTES FOR PROPER USAGE ���������������������������������������������������������������� 3 1.
GPS User manual - version 4 IMPORTANT SAFETY NOTES FOR PROPER USAGE ! ▲ ! ▲ ! ▲ ! ▲ ! ▲ ▲ ! ▲ ! To protect against the risk of accidents for you or other drivers, do not operate the GPS device while you are driving. Only look at the screen if the current driving conditions allow you do to so in complete safety. Do not watch it while driving if using the Archos in the regular multimedia or video mode. Playing media files while mounted to your windshield or within view of the driver may be illegal.
GPS User manual - version 4 1. introduction 1.1. register your product! Once you unpack your ARCHOS product, go to www.archos.com/register and register it. This will allow you to get access to technical support as well as free and purchasable options and free software updates for your GPS. 1.2. An introductory note from archos... Dear Customer, This manual explains how to install and use the GPS with your ARCHOS multimedia player.
GPS User manual - version 4 1.4. ARCHOS GPS kit List of GPS components included in the package: The installation DVD: before setting up the GPS in your car, you need to run this DVD which will guide you through the installation of the maps and latest software onto your ARCHOS player. The in-car holder: it contains a GPS receiver which will send the GPS signal to your ARCHOS player.
GPS User manual - version 4 8 9 10 7 7. ARCHOS connector (to connect ARCHOS player) 8. TMC antenna connector (for traffic information) 9. Audio output (to connect to your auto radio’s audio input, with optional cable) 10. Power connector (to connect the car power adapter) Bottom of the in-car holder 11 12 11. Future use connector 12. Speaker 13.
GPS User manual - version 4 2. installation 2.1. the installation dvd This DVD installation is not needed if you have purchased the bundled version (the version which includes an ARCHOS player & a GPS in-car holder). In this case, the software and maps have already been installed and activated on the device. However, the DVD can be used later for reinstallation. ! ▲ • Before even setting up the GPS in your car, you need to run the installation DVD on your computer (internet connection required).
GPS ! ▲ User manual - version 4 To ensure your safety, it is essential that you place the GPS in-car holder as suggested below: • • it should not obscure the view of the road or traffic it should not cover your vehicle’s instrument panels installing the in-car holder 2 1 3 4 connecting the archos player 7 6 5 8 * * for ARCHOS 605 for next generation ARCHOS players To disconnect your ARCHOS player from the in-car holder, just follow this procedure in reverse order.
GPS User manual - version 4 3. getting started 3.1. Entering the gps application When you connect the ARCHOS player to the powered in-car holder: • the ARCHOS player turns on automatically. • on the ARCHOS 605, the “Recorder” icon on the home screen becomes the “GPS” icon. 1. Tap on the “GPS” icon to enter the application. The start screen appears. 2. After a few seconds, a red screen appears. Read the legal message carefully, and tap on ‘I agree’. 3.
GPS User manual - version 4 3.3. The main navigation screen • When you launch the GPS application, it will search for a valid GPS signal and you will first see the following screen. The strength of the signal appears in the bottom right corner. • As soon as the GPS finds a valid signal (it can take up to several minutes), the following screen will appear. If your GPS remains on the first screen, check that you have correctly installed the GPS in your car. See section 2.2. Setting up the GPS in your car.
GPS User manual - version 4 3.4. using the buttons ARCHOS 605 Short press: go back Long press: exit the GPS application (a confirmation screen will appear) Enter / Validate Zoom in Move from an item to another (menus) / Browse the map Zoom out Switch between 2D and 3D view modes Enter main menu increase/decrease volume* * Note: this volume control is independent of the volume controls that you can set in ‘Main menu’ ‘Volume settings’. ‘Settings’ 3.5.
GPS User manual - version 4 4. most common uses 4.1. How do I go to a specific address? 1 3 2 1. From the navigation screen, tap anywhere on the map area to access the main menu. 2. Tap on ‘Navigate to’. 3. Select ‘Address’. 4 5 6 4. Tap on the first letters of the country/state using the keyboard. When the country/state appears in the top list, tap on it. Similarly, select the city and the street.
GPS User manual - version 4 4.2. how do i memorize a favorite destination? using the history (quickest way) Every time a route is computed, the destination is automatically stored into the history. Furthermore, you can add your current position to the history: 1 2 1. Tap on the bottom right of the navigation screen to access the quick menu. 2. Then tap on ‘Memorize Position’. Your current position is automatically stored into the history.
GPS User manual - version 4 4.3. how do i memorize my home address? 1 2 3 1. From the navigation screen, tap anywhere in the map area to access the main menu. 2. Then tap on ‘Settings’. 3. Tap twice on the bottom right arrow to access the third screen of the main menu. 5 4 4. Tap on ‘Set home location’. 5. Tap on ‘Address’, then enter your home address (as explained in section 4.1). Your home address is now memorized. To select it as your destination, go to ‘Main menu’ ‘Home’.
GPS User manual - version 4 4.4. how do i go to a memorized destination? See the two previous sections to learn how to memorize a destination (history, favorite, or home). Explained below are the procedures for going to a memorized destination. 3 1 2 1. From the navigation screen, tap anywhere on the map area to access the main menu. 2. Tap on ‘Navigate to’. 3. Here you can either: • choose ‘History’, and select one of your previous destinations.
GPS User manual - version 4 4.5. how do i go to a point of interest (POI)? Points of interest (POI) are, for example, restaurants, hotels, or gas stations. They appear as symbols on the map during your route. The GPS can create a route to a specific point of interest. Additional POIs are available in your ARCHOS personal account (www.archos.com/register), under the GPS section. 1 2 3 1. From the navigation screen, tap anywhere on the map area to access the main menu. 2. Tap on ‘Navigate to’. 3.
GPS User manual - version 4 4.6. how do i change the view modes? 2D/3D view modes There are two ways to switch between 2D and 3D view modes: • ARCHOS 605: press the Tab button on your ARCHOS player. • Go to ‘Main menu’ ‘Settings’ ‘Set to 2D (flat) view’ / ‘Set 3D view’. day / night color modes 3 1 2 1. From the navigation screen, tap anywhere on the map area to access the main menu. 2. Tap on ‘Settings’. 3. Then tap on ‘Set night colors / Set automatic colors / Set daylight colors’.
GPS User manual - version 4 4.7. how do i set highway/toll road preferences? The GPS allows you to define planning preferences that will be used every time you compute a route. You can choose to always plan fastest routes, avoid highways or avoid toll roads. planning preferences 1 2 3 1. From the navigation screen, tap anywhere in the map area to access the main menu. Then tap on ‘Settings’. 2. Tap on ‘Planning preferences’. 3.
GPS User manual - version 4 4.8. how do i recompute a route (roadblock/traffic)? Every time you leave the advised route, the GPS will automatically compute a new route based on your current position. The ARCHOS also allows you to avoid traffic and road blocks. avoiding Traffic • For this to work, TMC (Traffic Message Channel) needs to be enabled (see chapter 6: Other Functions).
GPS User manual - version 4 5. description of the menus 5.1. quick menu Tap on the bottom right of the navigation screen to access the quick menu. You will then see 3 main options: • ‘Show Important Places’ *: displays the two closest points of interest on your route. • ‘Avoid Roadblock’ *: allows you to define a road block. The ARCHOS will automatically recompute a route that will avoid this road block . • ‘Memorize Position’: stores your current position into the history.
GPS User manual - version 4 Navigate to... This menu allows you to select your destination.
GPS User manual - version 4 Settings • • • • • • • • • • • • • • • • • ‘Set to 2D (flat) view / Set 3D view’: switches between 2D and 3D view modes ‘Set night colors / Set automatic colors / Set daylight colors’: select your preferred color mode ‘Disable sounds / Enable sounds’: enables/disables all sounds (voice, warnings, etc.
GPS User manual - version 4 • ‘Show route demo’: allows you to watch a video of your trip • ‘Show on map’: displays your route on a zoomable map • ‘Cancel route’: cancels your computed route Itinerary This menu allows you to follow an already created itinerary or define an itinerary with multiple stopping points. • Select your current route, a previously created itinerary, or create a new itinerary using the ‘New’ button. • You can start adding new points to your itinerary using the ‘Add’ button.
GPS User manual - version 4 Extras In this menu, you will find several tools such as a world clock, a calculator, a unit converter and roadway information in specific countries. Exit Tap on this icon if you want to leave the GPS application and return to the ARCHOS home screen.
GPS User manual - version 4 6. other functions 6.1. Traffic Message Channel (TMC) If you have purchased the GPS in-car holder as an accessory, this function is not available. what is tmc? • Your ARCHOS GPS includes a TMC receiver. This is a system that allows your GPS device to be informed of current traffic conditions. Depending on your country and your location, there are FM radio stations that transmit traffic information along with the regular programming.
GPS User manual - version 4 legal information 1) Warranty and Limited Liability This product is sold with a limited warranty and specific remedies are available to the original purchaser in the event the product fails to conform to the limited warranty. Manufacturer’s liability may be further limited in accordance with its sales contract.
GPS User manual - version 4 Canadian data © DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info USA. Copyright 2006. Data Source © Whereis® 2006 UBD® and Sensis® are trademarks of Telstra® Corporation Limited, used under license. © 2008 Tele Atlas North America, Inc. / Geographic Data Technology, Inc. All rights reserved.
GPS ▲ ! manuel d’utilisation - version 4 La fonction d’information trafic (TMC : Traffic Message Channel) n’est disponible que si vous avez acheté l’offre groupée (pack comprenant un lecteur ARCHOS ainsi qu’un support GPS de voiture). Si vous avez acheté le support GPS de voiture comme accessoire, cette fonction n’est pas disponible. Toutes les autres fonctions sont identiques.
GPS manuel d’utilisation - version 4 CONSIGNES importantes DE SÉCURITÉ ! ▲ ! ▲ ! ▲ ! ▲ ▲ ! ▲ ! ! ▲ Afin d’éviter tout risque d’accident, pour vous-même ou d’autres conducteurs, ne manipulez pas le dispositif GPS lorsque vous conduisez. Ne regardez l’écran que lorsque les conditions de conduite vous permettent de le faire en toute sécurité. Ne regardez pas l’écran lorsque vous conduisez si vous utilisez le lecteur Archos dans son mode multimédia ou vidéo classique.
GPS manuel d’utilisation - version 4 1. Introduction 1.1. Enregistrez votre produit ! Après avoir déballé votre produit ARCHOS, rendez-vous sur www.archos.com/register et enregistrez-le. Cela vous donnera accès à l’assistance technique, ainsi qu’à des options gratuites et payantes et aux mises à jour logicielles gratuites pour votre GPS. 1.2. avant-propos Cher client, Ce manuel explique comment installer et utiliser le GPS avec votre lecteur multimédia ARCHOS.
GPS manuel d’utilisation - version 4 1.4. Kit GPS ARCHOS Liste des éléments GPS inclus dans la boîte : DVD d’installation : avant d’installer le GPS dans votre voiture, vous devez insérer ce DVD dans votre ordinateur afin d’installer les cartes et la dernière version du logiciel sur votre lecteur ARCHOS. Support voiture : il contient un récepteur GPS qui transmet le signal GPS à votre lecteur ARCHOS.
GPS manuel d’utilisation - version 4 8 9 10 7 7. Connecteur ARCHOS (pour connecter le lecteur ARCHOS) 8. Connecteur de l’antenne TMC (pour l’information trafic) 9. Sortie audio (à connecter à l’entrée audio de votre autoradio, avec câble optionnel) 10. Connecteur d’alimentation (pour connecter le chargeur de voiture) Dessous du support voiture 11 12 11. Connecteur destiné à une utilisation future 12. Haut-parleur 13.
GPS manuel d’utilisation - version 4 2. Installation 2.1. le DVD d’installation Ce DVD d’installation n’est pas nécessaire si vous avez acheté le pack GPS (offre groupée) incluant le lecteur ARCHOS et le support GPS de voiture. Dans ce cas, le logiciel et les cartes sont déjà installés et activés sur l’appareil. Toutefois, le DVD peut être utilisé ultérieurement pour réinstaller ces éléments.
GPS ! ▲ manuel d’utilisation - version 4 Pour votre sécurité, il est essentiel que vous placiez le support GPS de voiture comme indiqué ci-dessous : • • il ne doit pas obstruer la vue sur la route ou la circulation ; il ne doit pas couvrir le tableau de bord de votre véhicule.
GPS manuel d’utilisation - version 4 3. première utilisation 3.1. Ouverture de l’application GPS Lorsque vous connectez le lecteur ARCHOS sur le support voiture alimenté : • le lecteur ARCHOS s’allume automatiquement ; • sur l’ARCHOS 605, l’icône Recorder [Enregistrement] sur l’écran d’accueil se transforme en icône GPS. 1. Sélectionnez l’icône GPS pour ouvrir l’application. L’écran de démarrage s’affiche. 2. Après quelques secondes, un écran rouge apparaît.
GPS manuel d’utilisation - version 4 3.3. l’Écran principal de navigation • Lorsque vous lancez l’application GPS, elle va commencer à rechercher un signal GPS valide et, dans un premier temps, vous verrez l’écran suivant. La puissance du signal s’affiche dans l’angle inférieur droit. • Dès que le GPS localise un signal valide (cela peut prendre plusieurs minutes), l’écran suivant s’affiche. Si votre GPS reste bloqué sur le premier écran, vérifiez que vous l’avez correctement installé dans votre voiture.
GPS manuel d’utilisation - version 4 3.4.
GPS manuel d’utilisation - version 4 4. fonctions les plus utilisées 4.1. Comment me rendre à une adresse donnée ? 1 3 2 1. Sur l’écran de navigation, appuyez n’importe où sur la carte pour accéder au menu principal. 2. Sélectionnez Navigate to [Aller à...]. 3. Sélectionnez Address [Adresse]. 4 5 6 4. Tapez les premières lettres du pays à l’aide du clavier. Lorsque le pays apparaît dans la liste en haut de l’écran, sélectionnez-le. Procédez de même pour la ville et la rue.
GPS manuel d’utilisation - version 4 4.2. Comment mémoriser une destination favorite ? utilisation de l’historique (méthode la plus rapide) Chaque fois qu’un itinéraire est calculé, la destination est automatiquement enregistrée dans l’historique. Vous pouvez également ajouter votre position actuelle à l’historique : 1 2 1. Appuyez dans la zone en bas à droite de l’écran de navigation pour accéder au menu rapide. 2. Puis sélectionnez Memorize Position [Mémoriser la position].
GPS manuel d’utilisation - version 4 4.3. Comment mémoriser l’adresse de mon domicile ? 1 2 3 1. Sur l’écran de navigation, appuyez n’importe où sur la carte pour accéder au menu principal. 2. Puis sélectionnez Settings [Réglages]. 3. Appuyez deux fois sur la flèche pointant vers la droite, en bas de l’écran, pour accéder au troisième écran du menu principal. 5 4 4. Sélectionnez Set home location [Définir Domicile]. 5.
GPS manuel d’utilisation - version 4 4.4. Comment me rendre à une destination favorite ? Reportez-vous aux deux sections précédentes pour découvrir comment mémoriser une destination (historique, favori ou domicile). Vous trouverez ci-dessous les procédures à suivre pour vous rendre à une destination mémorisée. 3 1 2 1. Sur l’écran de navigation, appuyez n’importe où sur la carte pour accéder au menu principal. 2. Sélectionnez Navigate to [Aller à...]. 3.
GPS manuel d’utilisation - version 4 4.5. Comment me rendre à un point d’intérêt (POI) ? Les points d’intérêt (POI) sont, par exemple, des restaurants, des hôtels ou des stations essence. Ils sont représentés sous forme de symboles sur la carte le long de votre itinéraire. Le GPS peut créer un itinéraire vers un point d’intérêt spécifique. Des POI supplémentaires sont disponibles sur votre compte personnel ARCHOS (www.archos.com/register), dans la section GPS. 1 2 3 1.
GPS manuel d’utilisation - version 4 4.6. Comment changer le mode d’affichage ? Mode d’affichage 2D/3D Deux méthodes vous permettent de passer du mode 2D au mode 3D, et inversement : • ARCHOS 605 : appuyez sur le bouton de votre lecteur ARCHOS ; • sélectionnez Main menu [Menu principal] Settings [Réglages] aérienne]/Set 3D view [Vue 3D]. Set to 2D (flat) view [Vue modes de couleur diurne/nocturne 3 1 2 1. Sur l’écran de navigation, appuyez n’importe où sur la carte pour accéder au menu principal. 2.
GPS manuel d’utilisation - version 4 4.7. Comment définir les options d’itinéraire (autoroutes/péages) ? Votre GPS vous permet de définir des options d’itinéraire qui seront appliquées chaque fois que vous calculez un itinéraire. Vous pouvez choisir de calculer systématiquement la route la plus rapide, d’éviter les autoroutes ou d’éviter les routes à péage. options de calcul d’itinéraire 1 2 3 1. Sur l’écran de navigation, appuyez n’importe où sur la carte pour accéder au menu principal.
GPS manuel d’utilisation - version 4 4.8. Comment recalculer un itinéraire (route barrée/ embouteillage) ? Chaque fois que vous quittez la route conseillée, le GPS calcule automatiquement un nouvel itinéraire basé sur votre position actuelle. L’ARCHOS vous permet également d’éviter les embouteillages et les routes barrées.
GPS manuel d’utilisation - version 4 5. Description des menus 5.1. Menu rapide Appuyez dans la zone en bas à droite de l’écran de navigation pour accéder au menu rapide. Trois options principales s’affichent : • Show Important Places [Afficher les POI importants]* : affiche les deux points d’intérêt les plus proches figurant sur votre itinéraire. • Avoid Roadblock [Eviter une route barrée]* : vous permet de définir une route barrée.
GPS manuel d’utilisation - version 4 navigate to [Aller à...] Ce menu vous permet de sélectionner votre destination.
GPS manuel d’utilisation - version 4 settings [Réglages] • Set to 2D (flat) view [Vue aérienne] / Set 3D view [Vue 3D] : bascule entre les modes d’affichage 2D et 3D • Set night colors [Mode nuit] / Set automatic colors [Couleurs automatiques] / Set daylight colors [Mode jour] : vous permet de sélectionner le mode de couleur qui vous convient le mieux • Disable sounds [Sons off] / Enable sounds [Sons on] : active/désactive tous les sons (voix, avertis- sements, etc.
GPS manuel d’utilisation - version 4 • Optimize route [Optimiser l’itinéraire] : votre ARCHOS génère un nouvel itinéraire contournant les incidents de circulation • Options : vous permet de modifier différents paramètres (recalcul automatique de l’itinéraire, mise à jour automatique, etc.) route [Itinéraire] Ce menu vous permet d’afficher différentes informations concernant l’itinéraire calculé. Il est disponible uniquement si vous avez calculé un itinéraire.
GPS manuel d’utilisation - version 4 • Delete POI [Effacer] : permet de supprimer un POI • Delete POI category [Effacer la catégorie] : permet de supprimer une catégorie de POI • Show/hide POIs [Afficher/Masquer les POI] : permet de sélectionner les POI que vous souhaitez afficher sur la carte • Warn when near POI [Alerter à proximité d’un POI] : permet de programmer une alerte sonore lorsque vous arrivez à une certaine distance d’un type spécifique de POI (lorsque vous approchez d’un restaurant, par e
GPS manuel d’utilisation - version 4 6. Autres fonctions 6.1. Information trafic en temps réel (TMC) Si vous avez acheté le support GPS de voiture comme accessoire, cette fonction n’est pas disponible. Qu’est-ce que la TMC ? • Votre GPS ARCHOS intègre un récepteur TMC. Il s’agit d’un système qui permet à votre appareil GPS de recevoir des informations relatives aux conditions de circulation actuelles.
GPS manuel d’utilisation - version 4 Informations légales 1) Garantie et responsabilité limitée Ce produit est vendu assorti d’une garantie limitée et prévoit des recours spécifiques pour l’acheteur initial au cas où le produit ne serait pas conforme aux dispositions de la garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être limitée en outre par les termes du contrat de vente.
GPS manuel d’utilisation - version 4 Données canadiennes © DMTI Spatial. Certaines données cartographiques canadiennes sont reproduites sous licence de Sa Majesté la Reine agissant au nom du Canada, avec la permission de Ressources naturelles Canada. Données Points d’intérêt provenant d’Info USA. Copyright 2006. Source de données © Whereis® 2006 UBD® et Sensis® sont des marques commerciales de Telstra® Corporation Limited, utilisées sous licence. © 2008 Tele Atlas North America, Inc.
GPS ▲ ! manual de usuario - versión 4 La función TMC (Traffic Message Channel) es activa únicamente si compro el paquete (la versión que incluye un reproductor Archos y un adaptador GPS de coche). Si compró el aparato y el adaptador por separado, esta función está desactivada. Las demas funciones no son afectadas. Índice CONSIGNAS DE SEGURIDAD �������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 1.
GPS manual de usuario - versión 4 CONSIGNAS DE SEGURIDAD ! ▲ ! ▲ ! ▲ ! ▲ ! ▲ ! ▲ ▲ ! Para minimizar el riesgo de accidentes para usted u otros conductores, no maneje el dispositivo GPS mientras conduce. Mire a la pantalla sólo si las actuales condiciones de conducción le permiten hacerlo de forma totalmente segura. No la mire mientras conduce si utiliza el Archos en modo multimedia o vídeo estándar.
GPS manual de usuario - versión 4 1. introducción 1.1. ¡registre su producto! Una vez desempaquetado su producto ARCHOS, entre en www.archos.com/register para registrarlo. Esto le permitirá acceder a la asistencia técnica, así como a las opciones gratuitas y de pago y a las actualizaciones de software gratis para su GPS. 1.2. Nota introductoria de archos... Estimado Cliente: Este manual le explica cómo instalar y utilizar el GPS con su reproductor multimedia ARCHOS.
GPS manual de usuario - versión 4 1.4. Kit ARCHOS GPS Lista de componentes GPS incluidos en el paquete: DVD de instalación: antes de instalar el GPS en su coche, deberá ejecutar este DVD que le guiará a través de la instalación de los mapas y del software más reciente en su reproductor ARCHOS. Soporte para coche: alberga un receptor GPS encargado de enviar la señal GPS al reproductor ARCHOS.
GPS manual de usuario - versión 4 8 9 10 7 7. Conector ARCHOS (para conectar el reproductor ARCHOS) 8. Conector de antena TMC (para la información de tráfico) 9. Salida de audio (para conectar a la entrada de audio de su autorradio, con cable opcional) 10. Conector de alimentación (para conectar el adaptador de alimentación para coche) Parte inferior del soporte para coche 11 12 11. Conector para usos futuros 12. Altavoz 13.
GPS manual de usuario - versión 4 2. instalación 2.1. el dvd de instalación Este DVD de instalación no es necesario si ha comprado el paquete combinado (la versión que incluye un reproductor ARCHOS y un soporte GPS para coche). En dicho caso, el software y los mapas ya vienen instalados y activados en el dispositivo. Aunque podrá utilizar el DVD más adelante, en caso de reinstalación.
GPS ▲ ! manual de usuario - versión 4 Para garantizar su seguridad, es fundamental que coloque el soporte GPS para coche tal y como se indica seguidamente: • • no deberá obstaculizar la visión de la carretera o el tráfico no deberá cubrir los paneles de instrumentación de su vehículo instalación del soporte para coche 2 1 3 4 conexión del reproductor archos 7 6 5 8 * * para el ARCHOS 605 para la próxima generación de reproductores ARCHOS Para desconectar el reproductor ARCHOS del soporte,
GPS manual de usuario - versión 4 3. utilización por primera vez 3.1. Presentación de la aplicación gps Al acoplar el reproductor ARCHOS al soporte para coche alimentado: • el reproductor ARCHOS se enciende automáticamente. • en el ARCHOS 605, el icono Recorder [Grabación] de la pantalla principal se convierte en el icono GPS. 1. Pinche en el icono GPS para abrir la aplicación. Aparecerá la pantalla de inicio. 2. Al cabo de unos segundos, aparecerá una pantalla roja.
GPS manual de usuario - versión 4 3.3. La pantalla de navegación principal • Al ejecutar la aplicación GPS, ésta buscará una señal GPS válida y aparecerá en principio la siguiente pantalla. La intensidad de la señal se muestra en la esquina inferior derecha. • Tan pronto como el GPS localice una señal válida (puede llevarle varios minutos), se mostrará la siguiente pantalla. Si el GPS permanece en la primera pantalla, compruebe si ha instalado correctamente el GPS en su coche. Consulte la sección 2.2.
GPS manual de usuario - versión 4 3.4.
GPS manual de usuario - versión 4 4. usos más comunes 4.1. ¿Cómo llegar a una dirección específica? 1 3 2 1. En la pantalla de navegación, pinche en cualquier lugar del mapa para entrar en el menú principal. 2. Pinche en Navigate to [Dirigirse a]. 3. Seleccione Address [Dirección]. 4 5 6 4. Con el teclado, introduzca las primeras letras del país. Cuando el país aparezca al principio de la lista, pinche en él. Seleccione la ciudad y la calle de forma similar.
GPS manual de usuario - versión 4 4.2. ¿Cómo memorizar mis destinos favoritos? usando el historial (forma más rápida) Cada vez que se calcula una ruta, el destino se guarda automáticamente en el historial. Por otro lado, también puede añadir su posición actual al historial: 1 2 1. Pinche en la esquina inferior derecha de la pantalla de navegación para acceder al menú rápido. 2. Luego, pinche en Memorize Position [Memorizar posición]. Su posición actual se guardará automáticamente en el historial.
GPS manual de usuario - versión 4 4.3. ¿cómo memorizar mi domicilio? 1 2 3 1. En la pantalla de navegación, pinche en cualquier lugar del mapa para entrar en el menú principal. 2. Luego, pinche en Settings [Ajustes]. 3. Pinche dos veces en la flecha de la esquina inferior derecha para entrar en la tercera pantalla del menú principal. 5 4 4. Pinche en Set home location [Especificar domicilio]. 5. Pinche en Address [Dirección] e introduzca la dirección de su casa (como se explica en la sección 4.1).
GPS manual de usuario - versión 4 4.4. ¿cómo llegar a un destino memorizado? Consulte las dos secciones anteriores para saber cómo memorizar un destino (historial, favorito o domicilio). Seguidamente, se explica el procedimiento para ir a un destino memorizado. 3 1 2 1. En la pantalla de navegación, pinche en cualquier lugar del mapa para entrar en el menú principal. 2. Pinche en Navigate to [Dirigirse a]. 3.
GPS manual de usuario - versión 4 4.5. ¿cómo llegar a un punto de interés (PDI)? Puntos de interés (PDI) son, por ejemplo, restaurantes, hoteles o gasolineras. Aparecen como símbolos en el mapa a lo largo de una ruta. El GPS puede crear una ruta a un punto de interés determinado. Encontrará PDIs adicionales en su cuenta personal ARCHOS (www.archos.com/register), dentro de la sección GPS. 1 2 3 1. En la pantalla de navegación, pinche en cualquier lugar del mapa para entrar en el menú principal. 2.
GPS manual de usuario - versión 4 4.6. ¿cómo cambiar el modo de visualización? modos de visualización en 2D/3D Existen dos formas de cambiar entre los modos de visualización en 2D y 3D: • ARCHOS 605: pulse el botón Tab en su reproductor ARCHOS. • Vaya a Main menu [Menú principal] Settings [Ajustes] Set to 2D (flat) view [Activar vista desde arriba] / Set 3D view [Activar vista en 3D]. modos de color diurno / nocturno 3 1 2 1.
GPS manual de usuario - versión 4 4.7. ¿cómo especificar si prefiero autopistas o carreteras de peaje? El GPS le permite fijar sus propias preferencias de ruta, que serán utilizadas cada vez que calcule una ruta. Puede escoger circular siempre por el camino más rápido, evitar autopistas o evitar carreteras de peaje. preferencias de ruta 1 2 3 1. En la pantalla de navegación, pinche en cualquier lugar del mapa para entrar en el menú principal. Luego, pinche en Settings [Ajustes]. 2.
GPS manual de usuario - versión 4 4.8. ¿cómo recalcular una ruta (obstáculos/tráfico)? Cada vez que se desvíe de la ruta aconsejada, el GPS calculará automáticamente una nueva ruta en base a su posición actual. ARCHOS también le permite evitar el tráfico y los obstáculos en el camino. evitar el tráfico • Para ello, antes deberá habilitar el TMC (Canal de Mensajes de Tráfico) (véase el capítulo 6: Otras funciones).
GPS manual de usuario - versión 4 5. descripción de los menús 5.1. menú rápido Pinche en la esquina inferior derecha de la pantalla de navegación para acceder al menú rápido. Aparecerán 3 opciones principales: • Show Important Places [Mostrar PDIs] *: muestra los dos puntos de interés de su ruta más cercanos. • Avoid Roadblock [Evitar obstáculos] *: permite especificar un obstáculo. El ARCHOS recalculará automáticamente la ruta para evitar dicho obstáculo.
GPS manual de usuario - versión 4 Navigate to... [Dirigirse a...] En este menú podrá seleccionar su destino.
GPS manual de usuario - versión 4 Settings [Ajustes] • Set to 2D (flat) view / Set 3D view [Activar vista desde arriba / Activar vista en 3D]: cambia entre los modos de visualización en 2D y 3D • Set night colors / Set automatic colors / Set daylight colors [Colores nocturnos / Colores automá- ticos / Colores diurnos]: seleccione su modo de color preferido • Disable sounds / Enable sounds [Desactivar sonidos / Activar sonidos]: activa y desactiva todos los sonidos (voz, advertencias, etc.
GPS manual de usuario - versión 4 Route [Ruta] En este menú podrá ver diversa información sobre la ruta calculada. Sólo estará disponible si ya ha calculado una ruta.
GPS manual de usuario - versión 4 GPS Status [Estado del GPS] En este menú podrá ver el número de satélites de los que el ARCHOS recibe señal, así como la intensidad de dichas señales. Se requiere un mínimo de 3 señales verdes (válidas) para que el ARCHOS pueda localizar su posición y calcular una ruta. Memorize position [Memorizar posición] Pinche en este icono para guardar su posición actual en el historial.
GPS manual de usuario - versión 4 6. otras funciones 6.1. Canal de Mensajes de Tráfico (TMC) Si compró el aparato y el adaptador por separado, esta función está desactivada. ¿qué es el tmc? • Su ARCHOS GPS incluye un receptor TMC. Se trata de un sistema que permite al dispositivo GPS mantenerse al tanto de las condiciones de tráfico actuales. Dependiendo del país y el lugar donde se encuentre, podrá sintonizar emisoras de radio FM que además de su programación habitual transmitan información de tráfico.
GPS manual de usuario - versión 4 información legal 1) Garantía y responsabilidad limitadas Este producto incluye una garantía limitada y ofrece al comprador original el recurso a vías específicas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si así lo estipula el contrato de compraventa.
GPS manual de usuario - versión 4 Canadian data © DMTI Spatial. Los datos de secciones del mapa canadiense han sido reproducidos bajo licencia de Su Majestad la Reina, Soberana de Canadá, con la autorización de Natural Resource Canada. Datos sobre Puntos de Interés de Info USA. Copyright 2006. Data Source © Whereis® 2006 UBD® y Sensis® son marcas registradas de Telstra® Corporation Limited, usadas bajo licencia. © 2008 Tele Atlas North America, Inc. / Geographic Data Technology, Inc.
GPS ▲ ! Benutzerhandbuch - version 4 Die TMC (Traffic Message Channel) Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie eine Bundle (ein ARCHOS Player und der GPS Carholder) erworben haben. Wenn Sie nur den GPS Carholder als Zubehör erworben haben, ist diese Funktion nicht verfügbar. Alle anderen Funktionen sind identisch. Inhaltsverzeichnis WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEI VORSCHRIFTSMÄSSIGEM GEBRAUCH ������� 81 1.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEI VORSCHRIFTSMÄSSIGEM GEBRAUCH ! ▲ ! ▲ ! ▲ ! ▲ ! ▲ ! ▲ ▲ ! Bedienen Sie das GPS-Gerät nicht während des Fahrens, um sich selbst und andere Personen keinem Unfallrisiko auszusetzen. Schauen Sie nur dann auf das Display, wenn die aktuelle Fahrsituation dies ohne Sicherheitsrisiko zulässt. Verfolgen Sie die Displaydarstellung beim Fahren nicht, wenn Sie ARCHOS GPS im regulären Multimedia- oder Videomodus betreiben.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 1. einführung 1.1. registrieren sie ihr produkt! Gehen Sie, sobald Sie Ihr ARCHOS-Produkt der Verpackung entnommen haben, auf www.archos.com/register und registrieren Sie es. Dadurch erhalten Sie die Zugangsberechtigung für den technischen Support und für frei verfügbare und käuflich erwerbliche Optionen und kostenlose Software-Updates für Ihr GPS-Gerät. 1.2. Einführende Anmerkung von archos...
GPS Benutzerhandbuch - version 4 1.4. ARCHOS GPS-Zubehör In der Verpackung enthaltene GPS-Komponenten: Installations-DVD: Vor der Anbringung des GPS-Gerätes im Auto müssen Sie die DVD einlegen, die Sie durch den Installationsprozess führt und die Karten und die aktuelle Software auf dem ARCHOS-Player installiert. KFZ-Halterung: Enthält einen GPS-Empfänger, der das GPS-Signal an den ARCHOS-Player weiterleitet.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 8 9 10 7 7. ARCHOS-Anschluss (zum Anschließen des ARCHOS-Players) 8. TMC-Antennenanschluss (für Verkehrsinformationen) 9. Audio-Ausgang (zum Anschluss an den AudioAusgang des Autoradios über ein optionales Kabel) 10. Netzanschluss (zum Anschluss des KFZNetzadapters) Unterseite der KFZ-Halterung 11 12 11. Erweiterungsanschluss 12. Lautsprecher 13.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 2. installation 2.1. installations-dvd Die Installation von DVD ist nicht notwendig, wenn Sie die Paketversion (Version mit ARCHOS-Player und einer KFZHalterung für GPS) gekauft haben. In diesem Fall wurden Software und Karten bereits auf dem Gerät installiert und aktiviert. Die DVD kann jedoch für eine spätere Neuinstallation verwendet werden.
GPS ▲ ! Benutzerhandbuch - version 4 Zu Ihrer Sicherheit ist es unerlässlich, dass Sie die KFZ-Halterung für GPS entsprechend der unten gezeigten Darstellung anbringen: • • sie darf nicht die freie Sicht auf die Strasse oder den Verkehr behindern sie darf nicht das Armaturenbrett und die Mittelkonsole des Fahrzeugs verdecken installation der kfz-halterung 2 1 3 4 einstecken des archos-players 7 6 5 8 * * für ARCHOS 605 für ARCHOS-Player der nächsten Generation Um den ARCHOS-Player aus der
GPS Benutzerhandbuch - version 4 3. erste schritte 3.1. Aufrufen der gps-anwendung Beim Einstecken des ARCHOS-Players in die angeschlossene KFZ-Halterung: • schaltet sich der ARCHOS-Player automatisch ein. • wandelt sich im Hauptfenster des ARCHOS 605 das Symbol Recorder [Aufnahme] in ein GPSSymbol. 1. Tippen Sie auf das GPS-Symbol, um die Anwendung aufzurufen. Daraufhin wird das Hauptfenster angezeigt. 2. Nach einigen Sekunden blendet sich ein rotes Fenster ein.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 3.3. Hauptnavigationsfenster • Beim Start der GPS-Anwendung wird nach einem verwertbaren GPS-Signal gesucht, und Sie sehen das folgende Fenster. Die Signalstärke wird in der unteren rechten Ecke angezeigt. • Sobald ein GPS-Signal empfangen wird (kann einige Minuten dauern), wird folgende Ansicht angezeigt. Wenn die erste Ansicht weiterhin angezeigt wird, überprüfen Sie, ob Sie das GPS-Gerät ordnungsgemäß im Auto installiert haben. Siehe Abschnitt 2.2.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 3.4.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 4. häufigste anwendungsfälle 4.1. Wie gelange ich zu einer bestimmten adresse? 1 3 2 1. Tippen Sie im Navigationsfenster auf einen beliebigen Kartenabschnitt, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Navigate to [Fahre zu]. 3. Wählen Sie Address [Adresse]. 4 5 6 4. Tippen Sie auf der Tastatur die ersten Buchstaben der Landesbezeichnung ein. Wenn der Ländername in der oberen Liste angezeigt wird, tippen Sie darauf.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 4.2. wie speichere ich eine Zieladresse als Favoriteneintrag? anhand der letzten zieleingaben (schnellste methode) Bei jeder Berechnung eines Streckenverlaufs wird das Ziel automatisch unter History [Letzte Zieleingaben] gespeichert. Des Weiteren können Sie Ihre aktuelle Position dort speichern: 1 2 1. Tippen Sie im Navigationsfenster unten rechts, um das Kurzmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie dann auf Memorize Position [Position speichern].
GPS Benutzerhandbuch - version 4 4.3. wie speichere ich meine heimatadresse? 1 2 3 1. Tippen Sie im Navigationsfenster auf einen beliebigen Kartenabschnitt, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie dann auf Settings [Einstellungen]. 3. Tippen Sie anschließend zweimal auf den nach rechts zeigenden Pfeil am unteren Fensterrand, um die dritte Ansicht des Hauptmenüs aufzurufen. 5 4 4. Tippen Sie auf Set home location [Heimposition]. 5.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 4.4. wie gelange ich zu einer gespeicherten zieladresse? Lesen Sie in den beiden vorangegangenen Abschnitten nach, wie Sie eine Zieladresse speichern (Zielvorgabe, Favoriteneintrag oder Heimadresse). Im Folgenden wird das Vorgehen beschrieben, anhand dessen Sie zu einer gespeicherten Zieladresse gelangen. 3 1 2 1. Tippen Sie im Navigationsfenster auf einen beliebigen Kartenabschnitt, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Navigate to [Fahre zu]. 3.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 4.5. wie gelange ich zu einem point of interest (POI)? Points Of Interest (POI) sind Punkte öffentlichen Interesses, wie beispielsweise Restaurants, Hotels oder Tankstellen. Sie werden auf dem Streckenverlauf als Symbole auf der Karte angezeigt. Das GPS-Gerät kann eine Strecke zu einem bestimmten POI erstellen. Zusätzliche POIs sind in Ihrem persönlichen ARCHOS-Kundenkonto (www.archos.com/register) unter dem GPSAbschnitt verfügbar. 1 2 3 1.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 4.6. wie ändere ich den anzeigemodus? 2D/3D-anzeigemodus Zum Umschalten zwischen dem 2D- und dem 3D-Anzeigemodus sind zwei Methoden möglich: • ARCHOS 605: drücken Sie die Tabulatortaste auf dem ARCHOS-Player. • Wählen Sie Main menu [Hauptmenü] Settings [Einstellungen] Set to 2D (flat) view [Vogelperspektive]/Set 3D view [3D-Anzeige]. Tag-/Nachtfarbmodus 3 1 2 1.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 4.7. wie richte ich vorgaben für autobahnen/mautpflichtige strassen ein? Mit dem GPS können Sie Planungsvorgaben festlegen, die bei jeder Streckenberechnung verwendet werden. So können Sie z. B. immer die kürzeste Strecke nehmen, Autobahnen oder mautpflichtige Straßen vermeiden. Routenplanung mit Vorgaben 1 2 3 1. Tippen Sie im Navigationsfenster auf einen beliebigen Kartenabschnitt, um das Hauptmenü aufzurufen. Tippen Sie auf Settings [Einstellungen]. 2.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 4.8. wie berechne ich eine Strecke neu (hindernisse/verkehr)? Wenn Sie vom vorgesehenen Streckenverlauf abweichen, berechnet das GPS, ausgehend von der aktuellen Position, automatisch eine neue Route. Mit ARCHOS GPS ist es auch möglich, Strecken mit hohem Verkehrsaufkommen und Straßensperrungen auszuweichen.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 5. beschreibung der menüs 5.1. Kurzmenü Tippen Sie im Navigationsfenster unten rechts, um das Kurzmenü aufzurufen. Dort haben Sie drei Hauptoptionen: • Show Important Places [Anzeige von wichtigen POI]*: Zeigt die zwei nächstgelegenen POIs auf Ihrer Strecke an. • Avoid Roadblock [Hindernissen ausweichen]*: Über diese Option können Sie ein Hindernis definie- ren. ARCHOS GPS berechnet automatisch eine andere Strecke, bei der das Hindernis umfahren wird.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 Navigate to... [Fahre zu...] In diesem Menü können Sie Ihr Ziel auswählen. Dazu stehen mehrere Optionen zur Auswahl: • Address [Adresse]: Geben Sie eine Adresse ein (Land, Stadt, Straße, Hausnummer). • Favorite [Favorit]: Wählen Sie unter den Favoriten ein Ziel aus. • History [Letzte Zieleingaben]: Wählen Sie aus den Zieleingaben ein Ziel aus. • Point of Interest [Point of Interest]: Wählen Sie als Ziel einen POI aus.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 • Reset to original [Standardeinstellungen]: Alle in diesem Menü vorgenommenen Änderungen werden hiermit verworfen. Settings [Einstellungen] • Set to 2D (flat) view / Set 3D view [Vogelperspektive/3D-Anzeige]: Schaltet zwischen dem 2D- und dem 3D-Ansichtsmodus hin und her.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 • Incidents on route [Verkehrsinfos auf der Strecke]: Zeigt alle verkehrsbedingten Ereignisse an, die sich auf Ihrer Strecke befinden. • Optimize route [Optimiere Route]: ARCHOS GPS erstellt eine neue Route, bei der verkehrsbedingte Vorfälle umgangen werden. • Options [Optionen]: Hierüber können Sie verschiedene Parameter einstellen (automatische Routenneuberechnung, automatische Aktualisierung usw.).
GPS Benutzerhandbuch - version 4 • Add POI... [POI hinzufügen]: Hierüber können Sie einen neuen POI hinzufügen (z. B. die Adresse eines Freundes). • Edit POI name [POI umbenennen]: Ermöglicht es, eine POI-Bezeichnung zu bearbeiten. • Delete POI [POI löschen]: Ermöglicht es, einen POI zu löschen. • Delete POI category [POI Kategorie löschen]: Ermöglicht es, eine POI-Kategorie zu löschen. • Show/Hide POIs [POI zeigen/ausblenden]: Wählen Sie hier aus, welche POIs auf der Karte angezeigt werden sollen.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 6. Weitere Funktionen 6.1. Traffic Message Channel (TMC) Wenn Sie nur den GPS Carholder als Zubehör erworben haben, ist diese Funktion nicht verfügbar. was ist tmc? • In Ihrem ARCHOS GPS-Gerät ist ein TMC-Empfänger integriert. Anhand dieses Systems empfängt das GPS-Gerät aktuelle Verkehrsmeldungen. In den meisten Ländern und Regionen senden FMRadiosender mit dem regulären Radioprogramm Verkehrsinformationen.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 Rechtliche Hinweise 1) Garantie und eingeschränkte Produkthaftung Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit erhält der Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Ansprüche gegenüber dem Hersteller. In Abhängigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschränkt sein.
GPS Benutzerhandbuch - version 4 Dieses Produkt umfasst von Ordnance Survey (nationale britische Vermessungsbehörde) zugelassene und mit Genehmigung des Controller of Her Majesty's Stationery Office (Urheberrechtsprüfer der britischen Staatsdruckerei) veröffentlichte geographische Daten. © Crown Copyright und/oder Datenbankurheberrecht 2008. Alle Rechte vorbehalten. Lizenznummer 100026920. Data Source © 1984 – 2008 Tele Atlas North America. Inc. Alle Rechte vorbehalten. Canadian data © DMTI Spatial.
GPS ▲ ! manuale per l’utente - versione 4 La funzione TMC (Canale per le informazioni sul traffico) è disponibile unicamente con l’acquisto del prodotto completo (Dispositivo Archos e GPS car holder). Se avete comprato il solo GPS come accessorio questa funzione non sarà disponibile. Tutte le altre funzioni sono abilitate. Sommario NOTE DI SICUREZZA IMPORTANTI PER L'UTILIZZO APPROPRIATO ��������������������������107 1.
GPS manuale per l’utente - versione 4 NOTE DI SICUREZZA IMPORTANTI PER L'UTILIZZO APPROPRIATO ! ▲ ! ▲ ! ▲ ! ▲ ! ▲ ! ▲ ! ▲ Per proteggere se stessi o altri guidatori dal rischio di incidenti, non eseguire operazioni con il dispositivo GPS durante la guida. Visualizzare lo schermo solo se le attuali condizioni di guida consentono tale operazione in condizioni di totale sicurezza. Non visualizzare lo schermo durante la guida se si utilizza il dispositivo Archos nella normale modalità multimediale o video.
GPS manuale per l’utente - versione 4 1. introduzione 1.1. registrazione del prodotto Una volta aperto il prodotto ARCHOS, visitare il sito Web www.archos.com/register ed eseguirne la registrazione. In questo modo, sarà possibile accedere all'assistenza tecnica, a opzioni gratuite e acquistabili nonché ad aggiornamenti software gratuiti per il dispositivo GPS. 1.2.
GPS manuale per l’utente - versione 4 1.4. Kit ARCHOS GPS Elenco dei componenti GPS inclusi nella confezione: DVD di installazione: prima di configurare il dispositivo GPS nell'automobile, è necessario eseguire il DVD poiché contiene informazioni sull'installazione delle mappe e il software più recente nel lettore ARCHOS. Supporto auto interno: contiene un ricevitore GPS in grado di inviare il segnale GPS al lettore ARCHOS.
GPS manuale per l’utente - versione 4 8 9 10 7 7. Connettore ARCHOS (per collegare il lettore ARCHOS) 8. Connettore antenna TMC (per le informazioni sul traffico) 9. Uscita audio (da collegare all'ingresso audio dell'autoradio, con cavo facoltativo) 10. Connettore di alimentazione (da collegare al trasformatore di alimentazione dell'auto) Parte inferiore del supporto auto interno 11 12 11. Connettore per usi futuri 12. Altoparlante 13.
GPS manuale per l’utente - versione 4 2. installazione 2.1. dvd di installazione Il DVD di installazione non è necessario se è stata acquistata la versione combinata (la versione che include un lettore ARCHOS e un supporto auto interno GPS). In questo caso, il software e le mappe sono già stati installati e attivati sul dispositivo. Tuttavia, è possibile utilizzare il DVD per la reinstallazione.
GPS ▲ ! manuale per l’utente - versione 4 Per garantire la sicurezza, è fondamentale posizionare il supporto auto interno GPS come consigliato di seguito: • • il supporto non deve oscurare la vista della strada o del traffico il supporto non deve coprire i pannelli portastrumenti installazione del supporto auto interno 2 1 3 4 collegamento del lettore archos 7 6 5 8 * * per ARCHOS 605 per lettori ARCHOS di futura generazione Per scollegare il lettore ARCHOS dal supporto auto interno, atten
GPS manuale per l’utente - versione 4 3. introduzione 3.1. Accesso all'applicazione gps Quando si collega il lettore ARCHOS al supporto auto interno alimentato: • il lettore ARCHOS si accede automaticamente. • in ARCHOS 605, l'icona Recorder [Registrazione] sulla schermata principale si trasforma nell'icona GPS. 1. Toccare l'icona GPS per accedere all'applicazione. Viene visualizzata la schermata di avvio. 2. Dopo qualche secondo, viene visualizzata una schermata rossa.
GPS manuale per l’utente - versione 4 3.3. Schermata di navigazione principale • Quando si avvia l'applicazione GPS, verrà eseguita la ricerca di un segnale GPS valido e verrà visualizzata prima la seguente schermata. La potenza del segnale viene visualizzata nell'angolo inferiore destro. • Un volta individuato un segnale GPS valido (l'operazione può richiedere diversi minuti), verrà visualizzata la seguente schermata.
GPS manuale per l’utente - versione 4 3.4.
GPS manuale per l’utente - versione 4 4. utilizzi più comuni 4.1. In che modo si seleziona un indirizzo specifico? 1 3 2 1. Nella schermata di navigazione, toccare un punto qualsiasi dell'area della mappa per accedere al menu principale. 2. Toccare Navigate to [Naviga per]. 3. Selezionare Address [Indirizzo]. 4 5 6 4. Toccare le prime lettere del paese servendosi della tastiera. Quando il paese viene visualizzato nell'elenco superiore, toccarlo.
GPS manuale per l’utente - versione 4 4.2. in che modo si memorizza una destinazione favorita? utilizzo della cronologia (modalità più rapida) A ogni elaborazione di un percorso, la destinazione viene archiviata automaticamente nella cronologia. Inoltre, è possibile aggiungere la posizione attuale nella cronologia: 1 2 1. Toccare la parte inferiore destra della schermata di navigazione per accedere al menu rapido. 2. Quindi toccare Memorize Position [Memorizza posizione].
GPS manuale per l’utente - versione 4 4.3. in che modo si memorizza l'indirizzo di casa? 1 2 3 1. Nella schermata di navigazione, toccare un punto qualsiasi dell'area della mappa per accedere al menu principale. 2. Quindi toccare Settings [Impostazioni]. 3. Toccare due volte la freccia inferiore destra per accedere alla terza schermata del menu principale. 5 4 4. Toccare Set home location [Seleziona località casa]. 5.
GPS manuale per l’utente - versione 4 4.4. in che modo si seleziona una destinazione favorita? Per ulteriori informazioni sulla memorizzazione di una destinazione (storia, favorito o casa), consultare le due sezioni precedenti. Di seguito vengono illustrate le procedure per la selezione di una destinazione memorizzata. 3 1 2 1. Nella schermata di navigazione, toccare un punto qualsiasi dell'area della mappa per accedere al menu principale. 2. Toccare Navigate to [Naviga per]. 3.
GPS manuale per l’utente - versione 4 4.5. in che modo si seleziona un punto di interesse (POI)? I punti di interesse (POI, Points Of Interest) sono, ad esempio, ristoranti, hotel o distributori di carburante. Vengono visualizzati come simboli sulla mappa durante il percorso. Il dispositivo GPS è in grado di creare un percorso a un punto di interesse specifico. Sono disponibili ulteriori punti di interesse (POI) nell'account personale ARCHOS (www.archos.com/register), nella sezione GPS. 1 2 3 1.
GPS manuale per l’utente - versione 4 4.6. in che modo si modificano le modalità di visualizzazione? modalità di visualizzazione 2D/3D È possibile passare alle modalità di visualizzazione 2D e 3D in due modi: • ARCHOS 605: premere il pulsante delle schede sul lettore ARCHOS. • Selezionare Main menu [Menu principale] Settings [Impostazioni] [Seleziona veduta dall'alto] / Set 3D view [Seleziona veduta 3D]. Set to 2D (flat) view Modalità colori diurni / notturni 3 1 2 1.
GPS manuale per l’utente - versione 4 4.7. in che modo si impostano le preferenze relative ad autostrade/strade a pedaggio? Il dispositivo GPS consente di definire le preferenze di pianificazione a ogni elaborazione di un percorso. È possibile scegliere di utilizzare sempre i percorsi più rapidi, evitare autostrade o strade a pedaggio. preferenze di pianificazione 1 2 3 1. Nella schermata di navigazione, toccare un punto qualsiasi dell'area della mappa per accedere al menu principale.
GPS manuale per l’utente - versione 4 4.8. in che modo è possibile rielaborare un percorso (blocchi stradali/traffico)? Ogni volta che si lascia il percorso consigliato, verrà automaticamente elaborato un nuovo percorso in base alla posizione attuale. Il dispositivo ARCHOS consente inoltre di evitare traffico e strade bloccate.
GPS manuale per l’utente - versione 4 5. descrizione dei menu 5.1. menu rapido Toccare la parte inferiore destra della schermata di navigazione per accedere al menu rapido. Verranno visualizzate tre opzioni principali: • Show Important Places [Mostra luoghi importanti]*: consente di visualizzare i due punti di interesse più vicini sul percorso. • Avoid Roadblock [Evita blocchi stradali]*: consente di definire un blocco stradale.
GPS manuale per l’utente - versione 4 Navigate to... [Naviga per] Tale menu consente di selezionare la destinazione.
GPS manuale per l’utente - versione 4 Settings [Impostazioni] • Set to 2D (flat) view [Seleziona veduta dall'alto] / Set 3D view [Seleziona veduta 3D]: consente di passare alle modalità di visualizzazione 2D e 3D • Set night colors [Seleziona colori notturni] / Set automatic colors [Seleziona colori automatici] / Set daylight colors [Seleziona colori diurni]: consente di selezionare la modalità colore preferita • Disable sounds [Disattiva suoni] / Enable sounds [Attiva suoni]: consente di attivare/disat
GPS manuale per l’utente - versione 4 Route [Percorso] Tale menu consente di mostrare diverse informazioni sul percorso elaborato. Il menu è disponibile soltanto se è già stato elaborato un percorso.
GPS manuale per l’utente - versione 4 GPS Status [Stato GPS] Tale menu consente di visualizzare il numero di satelliti da cui il dispositivo ARCHOS riceve un segnale nonché la potenza del segnale di questi. Sono necessari almeno tre segnali verdi (validi) affinché il dispositivo ARCHOS sia in grado di individuare la posizione attuale ed elaborare un percorso. Memorize Position [Memorizza posizione] Quando si tocca questa icona, la posizione corrente viene archiviata nella cronologia.
GPS manuale per l’utente - versione 4 6. altre funzioni 6.1. TMC (Traffic Message Channel) Se avete comprato il solo GPS come accessorio questa funzione non sarà disponibile. che cosa si intende per tmc? • Il dispositivo ARCHOS GPS è dotato di un ricevitore TMC. Si tratta di un sistema che consente al dispositivo GPS di ricevere informazioni sulle condizioni di traffico attuali.
GPS manuale per l’utente - versione 4 informazioni legali 1) Garanzia e responsabilità limitata Il prodotto è in vendita con una garanzia limitata; sono disponibili specifici rimedi per l'acquirente originale se il prodotto non è conforme a tale garanzia. La responsabilità del produttore può essere ulteriormente limitata dal contratto di vendita.
GPS manuale per l’utente - versione 4 Il presente prodotto è dotato di dati di mappe concessi in licenza da Ordnance Survey con l'autorizzazione dello Stationery Office di Controller of Her Majesty. © Crown copyright and/or database right 2008. Tutti i diritti riservati. Numero di licenza 100026920. Data Source © 1984 – 2008 Tele Atlas North America. Inc. Tutti i diritti riservati. Canadian data © DMTI Spatial.
