Manual

AVR300
F-10
AVR300
F-11
Français
Connexion des antennes AM et FM
Antenne FM
Vous devez disposer d’une antenne FM pour la réception des signaux radio VHF.
Le système AVR300 est livré avec une antenne FM plate. Toutefois, pour béné cier d’une réception radio
FM optimale, il est conseillé d’utiliser une antenne  xée sur le toit ou dans le grenier. Par ailleurs, il est
vivement recommandé de faire appel à un professionnel expérimenté pour installer ce genre d’antenne
et la diriger précisément vers le transmetteur FM le plus proche.
Dans certains quartiers, vous pouvez béné cier de la radio par câble, et dans certains immeubles, d’un
système d’antenne distribuée. Dans ces deux cas, votre domicile est équipé d’une prise FM ou VHF
(n’utilisez pas la prise TV). Branchez-la sur l’entrée FM
fr
du système AVR300.
Si vous souhaitez utiliser l’antenne FM plate fournie,  xez-la aussi haut que possible sur un mur, en
plaçant les éléments en forme de T horizontalement. Essayez tous les murs de la pièce pour trouver celui
qui assure la meilleure réception. Utilisez de la pâte adhésive ou du ruban adhésif pour  xer l’antenne
en lui donnant une forme de T (veillez à ce que la pâte adhésive n’entre pas en contact avec les câbles
internes de l’antenne). Une fois connectée (voir l’encadré, à droite), la  che du câble ruban doit
être connectée à l’entrée FM
fr
du système AVR300.
Antenne AM
Vous devez disposer d’une antenne AM pour la réception des signaux AM et en ondes moyennes.
Le système AVR300 est livré avec une antenne cadre AM. Branchez-la sur les entrées antenne
AM
fq
: reliez une extrémité à l’entrée AM et l’autre à l’entrée GND. La position de cette antenne est
sans importance. Faites pivoter l’antenne pour trouver l’orientation offrant la meilleure réception.
Dans les zones de faible réception ou lorsque le système AVR300 est utilisé dans un immeuble
à armature métallique, il est possible d’utiliser un câble de 3 à 5 mètres de long pour améliorer
la réception. Dans ce cas, il est conseillé de le monter en hauteur à l’extérieur du bâtiment, puis
d’en brancher une extrémité sur l’entrée AM et l’autre sur l’antenne cadre fournie (ne débranchez
pas l’antenne cadre AM).
RÉGLAGE AM
Le réglage AM, qui dépend de votre situation géographique, s’effectue en plaçant le sélecteur du
panneau arrière
fs
sur la valeur 10 kHz (en Amérique du Nord) ou sur la valeur 9 kHz (dans tous les
autres pays). Notez que ce réglage doit être correctement effectué même si vous n’avez pas l’intention
d’utiliser la réception AM, car il agit sur la dé nition de certains paramètres FM (en Amérique du Nord).
Connexion des commandes
es
(REMOTE) OUT. Sortie utilisée pour les signaux de télécommande reçus par le panneau avant ou
par l’une des connexions de télécommande. Elle permet la commande à distance des composants
source. Vous pouvez connecter cette sortie aux dispositifs à commander par le biais de la prise péritel
infrarouge 3,5 mm (unités Arcam uniquement) ou en utilisant un émetteur à infrarouge  xé au centre
de la fenêtre du capteur à infrarouge du composant source (comme un mini-émetteur Xantech 283MW).
et
IN LOCAL. Utilisez cette entrée avec un récepteur à infrarouge local lorsque le récepteur à
infrarouge du panneau avant du système AVR300 est obstrué.
fk
IN ZONE 2. Permet de commander le système AVR300 à distance à partir de la zone 2 par
télécommande à infrarouge (pour plus d’informations, consultez la section Connexions de la zone 2).
fn
RS232 CONTROL. Utilisez ce connecteur avec les dispositifs de commande équipés d’un port série
RS232 (tels que les contrôleurs à écran tactile Crestron et AMX). Cette connexion peut également
servir au téléchargement de mises à jour logicielles. Consultez les sections à la  n de ce manuel pour
en savoir plus sur la programmation et les commandes.
Sorties déclencheur
Le système AVR300 comporte trois sorties déclencheur. Il s’agit de
prises jack stéréo de 3,5 mm avec une pointe et un anneau. Pour obtenir
plus d’informations sur les sorties déclencheur, consultez les tableaux
correspondants.
er
DÉCLENCHEUR 12 V. Ce connecteur peut être utilisé pour activer et
désactiver automatiquement les ampli cateurs de puissance ou le matériel
source de la zone principale et de la zone 2. Le câblage correspond à la
description du panneau.
fm
DÉCLENCHEUR VIDÉO 1,
fl
DÉCLENCHEUR VIDÉO 2. Les fonctions de ces sorties déclencheur
dépendent du réglage Video Status dans le sous-menu General Settings. Pour en savoir plus, reportez-
vous à la page 10.
Raccordement secteur
fo
PRISE D’ALIMENTATION. Le système AVR300 peut fonctionner avec une tension de 120 V ou 230 V
AC. Véri ez que le sélecteur est en bonne position.
fp
Sélecteur GROUND LIFT (mise à la terre). Dans les con gurations complexes comprenant des
entrées satellites ou des antennes radio, la mise à la terre peut augmenter le bruit de fond des haut-
parleurs. Le cas échéant, placez le sélecteur en position GROUND LIFT.
NE RETIREZ JAMAIS la prise de terre de sécurité du câble secteur.
Câble secteur
L’appareil est normalement livré avec une prise secteur moulée déjà montée sur le câble. Véri ez que la  che
fournie avec l’appareil correspond à votre prise secteur. Si ce n’est pas le cas, contactez un revendeur Arcam.
Si vous devez, pour une raison quelconque, retirer la  che, jetez-la immédiatement avec précaution. Son
branchement sur une prise murale risquerait de provoquer une électrocution.
Branchement
Enfoncez la  che (prise de ligne IEC) du câble secteur fourni dans la prise d’entrée (
fo
AC INLET) située
à l’arrière de l’appareil. Véri ez qu’elle est complètement enfoncée. Introduisez la  che située à l’autre
extrémité du câble dans votre prise murale.
REMOTE
RS232 CONTROL
IN
ZONE
2
IN
LOCAL
OUT
1/RGB 2/S-VID
12V
TRIGGER
(Z1 & Z2)
  
  

Connexion Fonction Tension
Pointe Zone principale
activée
Activée = 12 V, 30 mA
Désactivée = 0V
Anneau Zone 2 activée Activée = 12 V, 30 mA
Désactivée = 0 V
Douille Terre 0 V
AC
INLET
GROUND
LIFT
GROUND
230
fo
fp
AM
GND
FM
(USA) 10K
(EU) 9K
AM STEP
fq
fr
fs
Pour connecter la  che
au câble ruban FM :
1) Desserrez les deux vis
de la  che.
2) Insérez les connecteurs
à cosse ouverte du câble
ruban sous les vis.
3) Resserrez les vis sur
les connecteurs.