Manual
AVR300
F-8
AVR300
F-9
Français
Connexions vidéo
Le système AVR300 permet la conversion de différents formats vidéo,
notamment les formats composite, S-vidéo et composantes.
Par exemple, si vous disposez de données d’entrée composite à l’aide d’un
magnétoscope, vous pouvez les visionner en utilisant les sorties vidéo RVB,
composantes ou S-vidéo du système AVR. Vous utilisez ainsi une seule
connexion (généralement composantes/RVB haute dé nition) entre votre
dispositif d’af chage et le système AVR300.
Les boucles d’enregistrement ne fonctionnent pas à partir du convertisseur
vidéo. Ainsi, pour enregistrer un signal composite ou S-vidéo, vous devez
disposer d’un signal composite ou S-vidéo, respectivement.
Connexions vidéo composite/S-vidéo
dm
dn
MONITOR OUT.
Deux connecteurs de sortie vidéo sont fournis : l’un pour le format vidéo S-vidéo et l’autre pour
le format vidéo composite. Les sorties assurent le transport des mêmes données et peuvent être
utilisées simultanément. Connectez l’une de ces sorties à l’entrée vidéo de votre dispositif d’af chage.
dq
VCR IN,
ds
PVR IN,
dt
AV,
ek
SAT,
el
DVD.
Connectez les sorties vidéo composite de votre matériel source à ces entrées. La connexion à
utiliser (S-vidéo ou composite) dépend de la transmission du signal. Si ce dernier est destiné à une
utilisation dans la zone 2, une connexion composite est nécessaire. En revanche, si le signal est
destiné à un enregistrement (avec une transmission vers un magnétoscope, par exemple), le type
de connexion doit correspondre à la connexion avec le dispositif d’enregistrement (c’est-à-dire que
si le dispositif d’enregistrement requiert un signal S-vidéo, vous devez utiliser une connexion S-
vidéo à partir du matériel source).
Dans le cas où les deux connexions sont réalisées, le signal de l’entrée S-vidéo sera utilisé pour la
zone d’écoute principale si aucun signal composantes/RVB n’est fourni).
dp
VCR OUT,
dr
PVR OUT.
Connectez l’une des sorties vidéo composite ou S-vidéo à l’entrée vidéo de votre magnétoscope. La
connexion utilisée doit correspondre au type vidéo de la source à enregistrer (voir description ci-dessus).
Par exemple, si vous souhaitez enregistrer sur votre magnétoscope un signal S-vidéo issu de votre
récepteur satellite, la connexion au magnétoscope doit également être du type S-vidéo.
Connexions vidéo (composantes) haute dé nition
Ces entrées sont adaptées à la connexion avec les sorties RVB ou composantes (YUV/YcrCb).
Ces signaux, généralement émis par les lecteurs DVD, les décodeurs ou les consoles de jeux,
offrent une qualité d’image exceptionnelle.
Notez que les connexions vidéo composantes haute dé nition fonctionnent quelles que
soient les connexions composite/S-vidéo.
Le format vidéo composantes est généralement utilisé dans les régions NTSC ou en Amérique
du Nord, tandis que le format vidéo RVB est plutôt utilisé en Europe.
Entrées :
em
AV,
eo
DVD,
ep
SAT. Connectez les sorties vidéo composite de vos sources
vidéo haute dé nition à ces entrées.
en
SORTIE VIDÉO HAUTE DÉFINITION. Connectez ces prises aux entrées vidéo composantes
de votre dispositif d’af chage.
Remarques importantes à propos des entrées et sorties vidéo haute dé nition
n
À la page Video Settings du menu Set-up, vous pouvez affecter individuellement ces trois
entrées vidéo composantes haute dé nition à n’importe quelle autre entrée. Par
exemple, l’entrée portant le nom DVD peut être utilisée pour un appareil autre qu’un
lecteur DVD. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 14.
n
Il n’est pas possible d’associer des sources composantes et RVB. Vous pouvez
sélectionner le format composantes ou RVB à la page General Settings du menu Set-up
(voir page 10).
n
Les entrées vidéo composantes haute dé nition comportent suf samment de bande
passante pour les signaux vidéo NTSC à doublage de ligne (525/60), PAL (625/50) (à
balayage progressif) et TVHD américain. Toutefois, avec l’utilisation de signaux de ce
type, l’af chage à l’écran n’est pas superposé à l’image ; il apparaît avec une résolution
NTSC ou PAL entrelacée (525 ou 625 lignes) standard sur fond uni.
n
Si vous utilisez des entrées vidéo haute dé nition, les sorties composite et S-vidéo
seront coupées. Le traitement de l’af chage à l’écran générerait, en effet, des signaux
vidéo non valides sur ces sorties.
CONNEXION RVB PÉRITEL À QUATRE FILS
Certains projecteurs vidéo et la plupart des téléviseurs européens nécessitent une connexion RVB à
quatre ls, le signal de synchronisation étant séparé du signal RVB. Dans ce cas, vous devez utiliser la
sortie MONITOR OUT (moniteur)
dn
pour les données de synchronisation. Vous pouvez vous procurer
un câble auprès de votre revendeur a n de réaliser la connexion RVB à quatre ls (consultez le tableau
illustrant les connexions péritel au dos de ce manuel). Notez que l’utilisation de cette fonction requiert
(outre les connexions RVB) une connexion vidéo composite entre la source et le système AVR300 pour la
transmission du signal de synchronisation supplémentaire.
Notez que la plupart des entrées TV péritel requièrent le contrôle de la ligne de statut RVB péritel avant
l’af chage du signal RVB. La sortie déclencheur RVB contrôle ce signal lorsqu’elle est connectée à la prise
péritel à l’aide d’un câble du type décrit à la page 32 (vous pouvez vous procurer ces câbles auprès de
ventre revendeur).
Le système AVR300 n’assure pas la prise en charge des connexions HT RVB à cinq ls ni les connexions
de synchronisation sur le vert RVB à trois ls.
VIDEO
OUT
IN
VCR
OUT
IN
PVR
AV
SAT
DVD
S
C
MON
OUT
ZONE2
VIDEO
OUT
AV
DVD
OUT
SAT
HIGH QUALITY VIDEO IN
Les conversions vidéo suivantes sont possibles :
A:
De:
Composite S-video Component/
RGB
Composite Oui Oui Oui
S-video Oui Oui Oui
Component/
RGB
Non Non Oui
Notez que le système AVR300 n’assure pas la prise en
charge de la conversion du format vidéo RVB au format
vidéo composantes (ou vice-versa).
Lorsque vous branchez
vos dispositifs sur ces
connecteurs, véri ez
que vous respectez bien
le code alphabétique/
chromatique de chaque
entrée. Les connexions
incorrectes ne provoquent
pas de défaillance, mais
vous risquez d’obtenir
des images instables ou
anormalement colorées.