Manual
AVR300
N-8
AVR300
N-9
Nederlands
het RGB-signaal weergegeven zal worden. De uitvoer van de RGB-trigger stuurt dit signaal wanneer 
aangesloten op het SCART-aansluitpunt met een kabel van het op pagina 32 aangegeven type. Deze 
kabels zijn bij uw leverancier verkrijgbaar.
De AVR300 biedt geen ondersteuning voor aansluitingen van het type vijfdraads RGB HV of driedraads 
RGB sync-on-green.
Luidsprekers aansluiten
De rode en zwarte aansluitpunten aan de achterkant van de AVR300 worden gebruikt om de 
luidsprekers aan te sluiten. De luidsprekers moeten op de luidsprekersaansluitingen aangesloten 
zijn die door de labels op de achterkant aangeduid worden.
Wanneer u de luidsprekeraansluitpunten van de versterker op de aansluitpunten van de 
luidsprekers aansluit, let dan goed op de polariteit, d.w.z. sluit + op + aan (meestal rood) en 
– op – (meestal zwart).
Komt de polariteit tussen aansluitpunten niet overeen, dan resulteert dit in een zwak centraal 
geluid en onduidelijke plaatsing van de instrumenten.
U kunt de luidsprekerkabel op twee manieren op de versterker aansluiten:
Via kabels met blanke draaduiteinden:
1.  Strip de isolatie van de draad totdat 2 cm van de geleider blootligt (het metaal in de 
kabel). 
2.  Als de geleider uit meerdere draden bestaat, draai deze dan stevig in elkaar om te 
voorkomen dat losse draadjes contact maken met de aangrenzende aansluitpunten of de 
achterkant. 
3.  Draai het aansluitpunt tegen de klok in los. 
4.  Steek de ineengedraaide draad door het gat in het aansluitpunt. 
5.  Draai het aansluitpunt met de klok mee weer vast.
Wanneer u op deze manier aansluitingen maakt, let er dan bijzonder goed op dat er geen losse draadjes 
in contact komen met de aangrenzende aansluitpunten of de achterkant. Als dit gebeurt, leidt dit tot 
kortsluiting van de versterkeruitgang wat de versterker zou kunnen beschadigen.
Spades gebruiken: 
1.  Draai het aansluitpunt tegen de klok in los. 
2.  Plaats de spade onder het aansluitpunt. 
3.  Draai het aansluitpunt met de klok mee weer vast
Luidsprekerimpedantie
Voordat u luidsprekers op uw AVR300 aansluit, moet u de impedantieschakelaar op de achterkant goed 
instellen. Zet deze schakelaar nooit om wanneer de stroom aanstaat, omdat dit uw luidsprekers kan 
beschadigen.
Als u luidsprekers van 6 Ω of lager heeft, zet u de schakelaar op de stand 4 Ω. Bij luidsprekers met 
een hogere impedantie zet u de schakelaar op 8 Ω. Deze eenheid mag alleen gebruikt worden met 
luidsprekers waarbij de impedantie boven 4 Ω ligt.
Zet u deze schakelaar niet op de goede stand voor uw luidsprekers, dan kan de versterker wegens 
oververhitting uitgeschakeld worden.
Zone 2-aansluitingen
Met de AVR300 kunt u afzonderlijk analoge audio en composietvideo naar een tweede 
kamer, zoals een keuken, slaapkamer of studeerkamer, leiden en regelen. Deze tweede 
kamer wordt ‘Zone 2’ genoemd.
Voor Zone 2 voert de AVR300 een lijnniveau-geluidssignaal uit dat van de analoge stereo-
audio wordt genomen, en een composietvideosignaal van de composietvideo-ingang 
(voor een gegeven bron). De analoge ingangen zijn vereist omdat er geen analoog-naar-
digitaal, DSP-verwerking of digitaal-naar-analoog conversie beschikbaar is voor Zone 
2-signalen. Aangezien de AVR300 geen videoformaten voor Zone 2 converteert, moet een 
composietvideosignaal ook op de bron zijn aangesloten.
Het is daarom raadzaam bronapparaten met een digitale aansluiting ook via de analoge 
ingangen aan te sluiten. De composietvideo-uitgangen van hoogwaardige 
YUV/RGB- en S-videobronnen dienen ook op de AVR300 aangesloten te 
worden voor gebruik in Zone 2.
N.B.: Aangezien er een composietingang vereist is voor Zone 2, is het 
misschien niet mogelijk uw dvd-speler in progressieve-scanmodus te 
laten draaien en tegelijk Zone 2 te gebruiken, tenzij uw dvd-speler 
signalen voor progressieve scan en composiet tegelijk kan uitvoeren.
eq
 ZONE 2 OUT Dit is de geluidsuitgang voor Zone 2. Sluit deze op een 
lijnniveau-ingang van uw Zone 2-versterker aan.
do
 ZONE 2 VIDEO OUT (aansluiting voor composietvideo). Dit is de video-
uitgang voor Zone 2. Sluit deze op uw Zone 2-videodisplay aan via een 
75 Ω-coaxkabel met lage verliezen.
fk
 IN ZONE 2. Hiermee kan de AVR300 vanuit Zone 2 bediend worden via 
een infraroodafstandsbediening. Zie het paneel voor aansluitingsinformatie.
MON
OUT
ZONE2
VIDEO
OUT
ZONE
2
REMOTE
IN
ZONE
2
IN
LOCAL
OUT
12V
TRIGGER
(Z1 & Z2)
  
Aansluiting voor afstandsbediening Zone 2.
Bij Xantech kunt u een compatibele 
ontvanger voor deze connector 
fk
 verkrijgen 
(onderdeelnr. 291-10). Neem contact op met 
een geregistreerde Xantech-leverancier voor dit 
onderdeel. Bij ARCAM is het niet verkrijgbaar.
Ga naar www.xantech.com voor meer 
informatie.
De 3,5mm-stekker voor deze connector heeft de 
volgende speci caties:
3,5mm-
stereostekker
Functie
Tip Signaal
Ring 0 V
Sleeve 12 V, 30 mA stroombegrenzing
Dit voldoet aan de Xantech-standaard voor 
infraroodoverdracht via draden.
SPEAKER
IMPEDANCE
 De luidspreker-
connectors op de 
achterkant zijn als volgt 
gelabeld:
FL - Linksvoor
FR - Rechtsvoor
CEN – Midden
RS - Rechter-surround
LS - Linker-surround
RSB - 
Surround rechtsachter
LSB - 
Surround linksachter










