Manual
AVR300
D-22
AVR300
D-23
Deutsch
Der Tuner
Den Radiotuner des AVR300 können Sie mit der oberen Tastenreihe an der Gerätevorderseite (siehe 
Abbildung) oder über die Fernbedienung steuern. Beachten Sie, dass das Tunerverhalten nur auf dem 
Display auf der Gerätevorderseite angezeigt wird, da es kein Bildschirmmenü für den Tuner gibt.
Suchen eines Senders
Mit der Taste PRESET/TUNE (Speicher/Suchlauf) bzw. TM auf der Fernbedienung können Sie zwischen 
den beiden Gerätemodi umschalten: „Preset” oder „Tune”. Der Name des ausgewählten Modus wird kurz 
im Display angezeigt: Im Frequenzmodus wird die Frequenz gefolgt von einem „T” im Tune-Modus und 
„P” im Preset-Modus angezeigt.
TUNE MODE (TUNER-MODUS)
Der Tuner-Modus hat folgende Funktionen:
n
  Drücken Sie die Tasten
3
oder
4
an der Gerätevorderseite (bzw. P– oder P+ auf der 
Fernbedienung) länger als zwei Sekunden, um den automatischen Sendersuchlauf zu aktivieren. 
Der Tuner sucht einen Radiosender mit ausreichender Sendeleistung und hält dann an. 
Drücken Sie eine der Tasten erneut, um den nächsten Sender zu suchen. Der automatische 
Sendersuchlauf funktioniert für UKW (FM) und MW (AM).
n
  Wenn Sie kurz auf die Taste
3
oder
4
tippen, wird der manuelle Sendersuchlauf aktiviert. 
Damit können Sie eine bestimmte Frequenz einstellen. Außerdem können Sie so einen Sender 
einstellen, der für den automatischen Suchlauf zu schwach ist.
Unabhängig vom Modus wird im Display die Meldung „Tuned” (Eingestellt) angezeigt, wenn ein Sender 
eingestellt ist.
PRESET-MODUS
Wenn Sie eine oder mehrere Voreinstellungen de niert haben, können Sie den Preset-Modus nutzen. 
Drücken Sie im Preset-Modus die Tasten
3
oder
4
an der Gerätevorderseite (bzw. P– oder P+ auf der 
Fernbedienung), um die voreingestellten Sender nacheinander aufzurufen.
Im Folgenden  nden Sie Anweisungen zum Speichern und Löschen von Sendern.
Speichern eines Senders
Suchen Sie den Radiosender, der gespeichert werden soll. Drücken Sie die Taste STORE bzw. DYN auf 
der Fernbedienung. Im Display werden die Frequenz des Senders und die Nummer der Voreinstellung 
angezeigt. Wählen Sie jetzt die Nummer, die Sie dem Sender zuweisen möchten, mit der Taste
3
oder
4
an der Gerätevorderseite (bzw. P– oder P+ auf der Fernbedienung) und drücken Sie die Taste STORE 
erneut.
Auf der Anzeige erscheint jetzt wieder der Sendername (falls dieser RDS-Daten überträgt) bzw. seine 
Frequenz.
Wenn Sie den Sender nicht speichern wollen, drücken Sie fünf Sekunden lang keine der Tasten. Sie 
können auch einen bereits bestehenden Speicherplatz überschreiben. Es stehen dreißig Speicherplätze 
für UKW und zehn für MW zur Verfügung.
Löschen eines Senders
Drücken Sie die Taste STORE, wählen Sie die zu löschende Sendernummer mit der Taste 
3
oder
4
an der Gerätevorderseite (bzw. P– oder P+ auf der Fernbedienung) und drücken Sie dann die Taste FM 
MUTE/MONO (UKW stumm/Mono).
Im Display wird kurz die Meldung „Delete” (Löschen) und anstelle der Nummer „––” angezeigt. Sie 
können eine gelöschte Sendernummer reaktivieren, indem Sie darauf einen Sender speichern.
RDS: Radio Data System
Der Arcam AVR300 unterstützt „RDS Programme Service” und „RDS Radio Text” von UKW-Sendern.
Wird ein Sender mit RDS-Informationen ausgewählt, wird im Display die Meldung RDS und danach der 
RDS-Name (z. B. „SWF 3”) angezeigt.
Drücken Sie die Taste RDS INFO, um etwaige RDS-Textinformationen anzuzeigen. Überträgt ein 
Sender keine Textinformationen, wird kurz die Meldung „No text”, und danach wieder der Sendername 
angezeigt.
Drücken Sie die Taste RDS INFO erneut, um die Frequenz des Senders anzuzeigen.
Wenn Sie die Taste RDS INFO ein drittes Mal drücken, wird wieder der Sendername angezeigt.
Wird die Taste RDS INFO gedrückt, wenn der aktuelle Sender keine RDS-Informationen sendet, wird 
drei Sekunden lang die Meldung „No name” (Kein Name) angezeigt.
FM Mute/Mono (UK stumm/Mono)
Der Tuner des AVR300 ist mit einem Stummschaltungsschaltkreis ausgestattet, der automatisch Signale 
unterdrückt, die zu leise sind. Drücken Sie zum Aktivieren dieses Schaltkreises die Taste FM MUTE/MONO 
an der Gerätevorderseite. Im Display wird „FM MUTE” angezeigt. Wenn ein Signal unterdrückt wird, 
hören Sie nichts über die Lautsprecher.
Wenn Sie einen Sender hören möchten, der automatisch unterdrückt wird, drücken Sie die Taste 
FM MUTE/MONO erneut. Der Tuner schaltet jetzt auf Monoempfang um, was einen Großteil des 
Hintergrundrauschens unterdrückt. Die Meldung „FM MUTE” erlischt im Display.
TUNE MODE (TUNER-MODUS)
RDS INFO
FM MUTE/
MONO STORE
PRESET/
TUNE DOWN/UP
FM ST










