Operation Manual

F-43
Français
< Caisson de basse : précise si un caisson de basse est
présent ou non.
Pour les enceintes surround arrière G/D, le chire
placé derrière le Large ou Small dans la liste des options
déroulante correspond au nombre d’enceintes surround
arrière de votre conguration. Si vous n’êtes équipé que
d’une seule enceinte surround arrière, branchez celle-ci
sur la sortie
SBL.
REMARQUE
Il n’est pas possible de régler toutes les enceintes sur
« Small », à moins que vous disposiez d’un caisson
de basse dans la conguration de vos enceintes. Si
vous ne disposez pas d’un caisson de basse, vous
devez obligatoirement régler vos enceintes frontales
sur « Large ».
Crossover Freq – (fréquence de recouvrement) Il s’agit
de la fréquence en deçà de laquelle les signaux sont
réorientés vers le caisson de basse ou les enceintes
«Large» de votre système. Les enceintes «Small»
réorientent les graves vers le caisson de basse (si celui-ci
est présent). La seule exception est l’enceinte centrale
qui, si elle est dénie comme «Small», réorientera
ses graves vers les enceintes avant gauche/droite
si ces dernières sont dénies comme «Large». Ce
comportement permet de maintenir les basses centrales
directement devant la position d’écoute.
MCH Sub Levels – Ce paramètre permet de contrôler le
niveau du caisson de basse depuis une source multicanal
décodée en externe (DVD-A, SACD, etc.). La plupart
des lecteurs DVD nécessitent une compensation de
+10 dB sur le canal du caisson de basse pour préserver
l’équilibre avec les principaux canaux.
< +10 dB comp. : pour les lecteurs DVD normaux
dont la sortie analogique sur le canal du caisson de
basse est réglée sur le niveau trop faible de 0 dBr.
Une compensation de gain de +10 dB est ajoutée sur
le canal du caisson de basse de l’entrée multicanal
(
MCH INPUT) dans l’AVR500/AVR600/AV888.
< No comp. : pour les lecteurs DVD dont la sortie
analogique sur le canal du caisson de basse est
réglée sur un niveau adéquat de +10 dBr. Aucune
compensation de gain n’est alors nécessaire sur le
canal du caisson de basse de l’entrée multicanal
(
MCH INPUT) dans l’AVR500/AVR600/AV888.
Use Channels 6+7 for – Si la conguration d’enceintes
de votre zone principale n’inclut pas d’enceintes
surround arrière gauche et droite, vous pouvez décider
d’utiliser les canaux surround arrière pour bi-amplier
les canaux avant gauche/droite ou pour alimenter un
amplicateur de puissance stéréo dans la Zone2 (à
noter toutefois que l’alimentation de la Zone 2 n’est pas
possible sur l’AV888).
Spkr Distance
(éloignement des enceintes)
Paramètres d’étalonnage pour l’éloignement entre les
enceintes et la position d’écoute.
REMARQUE
Les enceintes non présentes dans votre
conguration seront estompées.
Ces réglages s’appliquent à toutes les entrées audio
et sont mis en mémoire et rappelés à chaque fois que
l’appareil est allumé.
Units – Permet de sélectionner l’unité de mesure des
distances (centimètres ou pouces).
Front Left –
Centre –
Front Right –
Surr. Right –
Surr. Back Right –
Surr. Back Left –
Surr. Left –
Subwoofer –
Ainsi que cela est décrit dans la section « Conguration
de base » (page 32), vous devez mesurer la distance
entre chacune des enceintes de votre système et vos
oreilles lorsque vous vous trouvez dans la position
d’écoute idéale, puis entrer les valeurs. Cela permet à
l’AVR500/AVR600/AV888 de calculer les retards relatifs
nécessaires pour chaque enceinte.
Spkr Levels
(niveaux d’enceinte)
Paramètres d’étalonnage pour le niveau de la tonalité
de test émise sur les enceintes et mesuré au niveau de la
position d’écoute.
REMARQUE
Les enceintes non présentes dans votre
conguration seront estompées.
Ces réglages s’appliquent à toutes les entrées audio
et sont mis en mémoire et rappelés à chaque fois que
l’appareil est allumé.
Utilisez les boutons de navigation
B
et
C
de la
télécommande pour sélectionner les enceintes. Appuyez
sur
O
pour activer/désactiver la tonalité d’étalonnage et
les boutons de navigation
D
et
E
pour ajuster le niveau
sonore provenant de chaque enceinte.
Front Left –
Centre –
Front Right –
Surr. Right –
Surr. Back Right –
Surr. Back Left –
Surr. Left –
Subwoofer –
Ainsi que cela est décrit dans la section « Conguration
de base » (page 32), vous devez ajuster le niveau de la
tonalité de test émise par chaque enceinte de telle sorte
qu’un sonomètre placé au niveau de la position d’écoute
rapporte une mesure de 75 dB NPrA.
Video Inputs
(entrées vidéo)
Ces paramètres permettent d’assigner (si vous le
désirez) une source vidéo à chacune des entrées étant
normalement en audio uniquement.
Ces réglages sont mis en mémoire et rappelés à chaque
fois que l’appareil est allumé.
Video Input Tape –
Video Input CD –
Video Input Aux –
Video Input AM / FM –
Video Input Phono –
Video Input MCH –
Video Input iPod –
Video Input Net –
Video In Digital Radio –
Le réglage par défaut est « None » (aucun) pour chacune
des entrées audio, mais vous pourriez par exemple
décider d’associer la vidéo satellite « Sat » avec l’audio
AM, FM et numérique. Cela vous permettrait ainsi de
regarder une retransmission sportive sur le satellite tout
en écoutant les commentaires retransmis par une station
de radio FM, AM ou numérique.
Lecture en balayage progressif
L’AVR500/AVR600/AV888 prend
en charge le format 1080p, 24
images par seconde. Pour
permettre une lecture dans ce format,celui-ci doit
toutefois également être pris en charge par l’unité
source (lecteur Blu-ray par exemple) et l’écran
(téléviseur ou projecteur par exemple). Pour une
lecture en format 24 images/s., réglez la source vidéo
sur HDMI dans le menu Input Cong., et réglez le
paramètre Output Resolution (résolution de sortie)
sur 1080p (et non pas sur Preferred) dans le menu
Video Outputs. Veillez par ailleurs à régler le
paramètre Frame Rate (fréquence image) sur Auto.